Mateo 9 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Mateo 9 (Spanish RV 1909)

Verse 17

Go

Verse 19

Articles on

Matthew 9

Mt. 9:18 KJV (With Strong’s)

+

18

Whiled he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall livee.

d

Mr. 5:22• ²²Y vino uno de los príncipes de la sinagoga, llamado Jairo; y luego que le vió, se postró á sus pies, (Mr. 5:22)

;

Lc. 8:41• ⁴¹Y he aquí un varón, llamado Jairo, y que era príncipe de la sinagoga, vino, y cayendo á los pies de Jesús, le rogaba que entrase en su casa; (Lc. 8:41)

,etc.

e

Jn. 11:22,25• ²²Mas también sé ahora, que todo lo que pidieres de Dios, te dará Dios.
²⁵Dícele Jesús: Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá. (Jn. 11:22,25)

More on:

+

Daughter,

Worship

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

behold.

Mr. 5:22‑43• ²²Y vino uno de los príncipes de la sinagoga, llamado Jairo; y luego que le vió, se postró á sus pies,
²³Y le rogaba mucho, diciendo: Mi hija está á la muerte: ven y pondrás las manos sobre ella para que sea salva, y vivirá.
²⁴Y fué con él, y le seguía gran compañía, y le apretaban.
²⁵Y una mujer que estaba con flujo de sangre doce años hacía,
²⁶Y había sufrido mucho de muchos médicos, y había gastado todo lo que tenía, y nada había aprovechado, antes le iba peor,
²⁷Como oyó hablar de Jesús, llegó por detrás entre la compañía, y tocó su vestido.
²⁸Porque decía: Si tocare tan solamente su vestido, seré salva.
²⁹Y luego la fuente de su sangre se secó; y sintió en el cuerpo que estaba sana de aquel azote.
³⁰Y luego Jesús, conociendo en sí mismo la virtud que había salido de él, volviéndose á la compañía, dijo: ¿Quién ha tocado mis vestidos?
³¹Y le dijeron sus discípulos: Ves que la multitud te aprieta, y dices: ¿Quién me ha tocado?
³²Y él miraba alrededor para ver á la que había hecho esto.
³³Entonces la mujer, temiendo y temblando, sabiendo lo que en sí había sido hecho, vino y se postró delante de él, y le dijo toda la verdad.
³⁴Y él le dijo: Hija, tu fe te ha hecho salva: ve en paz, y queda sana de tu azote.
³⁵Hablando aún él, vinieron de casa del príncipe de la sinagoga, diciendo: Tu hija es muerta; ¿para qué fatigas más al Maestro?
³⁶Mas luego Jesús, oyendo esta razón que se decía, dijo al príncipe de la sinagoga: No temas, cree solamente.
³⁷Y no permitió que alguno viniese tras él sino Pedro, y Jacobo, y Juan hermano de Jacobo.
³⁸Y vino á casa del príncipe de la sinagoga, y vió el alboroto, los que lloraban y gemían mucho.
³⁹Y entrando, les dice: ¿Por qué alborotáis y lloráis? La muchacha no es muerta, mas duerme.
⁴⁰Y hacían burla de él: mas él, echados fuera todos, toma al padre y á la madre de la muchacha, y á los que estaban con él, y entra donde la muchacha estaba.
⁴¹Y tomando la mano de la muchacha, le dice: Talitha cumi; que es, si lo interpretares: Muchacha, á ti digo, levántate.
⁴²Y luego la muchacha se levantó, y andaba; porque tenía doce años. Y se espantaron de grande espanto.
⁴³Mas él les mandó mucho que nadie lo supiese, y dijo que le diesen de comer. (Mr. 5:22‑43)

;

Lc. 8:41‑56• ⁴¹Y he aquí un varón, llamado Jairo, y que era príncipe de la sinagoga, vino, y cayendo á los pies de Jesús, le rogaba que entrase en su casa;
⁴²Porque tenía una hija única, como de doce años, y ella se estaba muriendo. Y yendo, le apretaba la compañía.
⁴³Y una mujer, que tenía flujo de sangre hacía ya doce años, la cual había gastado en médicos toda su hacienda, y por ninguno había podido ser curada,
⁴⁴Llegándose por las espaldas, tocó el borde de su vestido; y luego se estancó el flujo de su sangre.
⁴⁵Entonces Jesús dijo: ¿Quién es el que me ha tocado? Y negando todos, dijo Pedro y los que estaban con él: Maestro, la compañía te aprieta y oprime, y dices: ¿Quién es el que me ha tocado?
⁴⁶Y Jesús dijo: Me ha tocado alguien; porque yo he conocido que ha salido virtud de mí.
⁴⁷Entonces, como la mujer vió que no se había ocultado, vino temblando, y postrándose delante de él declaróle delante de todo el pueblo la causa por qué le había tocado, y cómo luego había sido sana.
⁴⁸Y él dijo: Hija, tu fe te ha salvado: ve en paz.
⁴⁹Estando aún él hablando, vino uno del príncipe de la sinagoga á decirle: Tu hija es muerta, no des trabajo al Maestro.
⁵⁰Y oyéndolo Jesús, le respondió: No temas: cree solamente, y será salva.
⁵¹Y entrado en casa, no dejó entrar á nadie consigo, sino á Pedro, y á Jacobo, y á Juan, y al padre y á la madre de la moza.
⁵²Y lloraban todos, y la plañían. Y él dijo: No lloréis; no es muerta, sino que duerme.
⁵³Y hacían burla de él, sabiendo que estaba muerta.
⁵⁴Mas él, tomándola de la mano, clamó, diciendo: Muchacha, levántate.
⁵⁵Entonces su espíritu volvió, y se levantó luego: y él mando que le diesen de comer.
⁵⁶Y sus padres estaban atónitos; á los cuales él mandó, que á nadie dijesen lo que había sido hecho. (Lc. 8:41‑56)

ruler.

Lc. 8:49• ⁴⁹Estando aún él hablando, vino uno del príncipe de la sinagoga á decirle: Tu hija es muerta, no des trabajo al Maestro. (Lc. 8:49)

;

Lc. 13:14• ¹⁴Y respondiendo el príncipe de la sinagoga, enojado de que Jesús hubiese curado en sábado, dijo á la compañía: Seis días hay en que es necesario obrar: en estos, pues, venid y sed curados, y no en días de sábado. (Lc. 13:14)

;

Lc. 18:18• ¹⁸Y preguntóle un príncipe, diciendo: Maestro bueno, ¿qué haré para poseer la vida eterna? (Lc. 18:18)

;

Hch. 13:15• ¹⁵Y después de la lectura de la ley y de los profetas, los príncipes de la sinagoga enviaron á ellos, diciendo: Varones hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad. (Hch. 13:15)

worshipped.

Mt. 8:2• ²Y he aquí un leproso vino, y le adoraba, diciendo: Señor, si quisieres, puedes limpiarme. (Mt. 8:2)

;

Mt. 14:33• ³³Entonces los que estaban en el barco, vinieron y le adoraron, diciendo: Verdaderamente eres Hijo de Dios. (Mt. 14:33)

;

Mt. 15:25• ²⁵Entonces ella vino, y le adoró, diciendo: Señor socórreme. (Mt. 15:25)

;

Mt. 17:14• ¹⁴Y como ellos llegaron al gentío, vino á él un hombre hincándosele de rodillas, (Mt. 17:14)

;

Mt. 20:20• ²⁰Entonces se llegó á él la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, adorándo le, y pidiéndole algo. (Mt. 20:20)

;

Mt. 28:17• ¹⁷Y como le vieron, le adoraron: mas algunos dudaban. (Mt. 28:17)

;

Mr. 5:22• ²²Y vino uno de los príncipes de la sinagoga, llamado Jairo; y luego que le vió, se postró á sus pies, (Mr. 5:22)

;

Lc. 17:15‑16• ¹⁵Entonces uno de ellos, como se vió que estaba limpio, volvió, glorificando á Dios á gran voz;
¹⁶Y derribóse sobre el rostro á sus pies, dándole gracias: y éste era Samaritano. (Lc. 17:15‑16)

;

Hch. 10:25‑26• ²⁵Y como Pedro entró, salió Cornelio á recibirle; y derribándose á sus pies, adoró.
²⁶Mas Pedro le levantó, diciendo: Levántate; yo mismo también soy hombre. (Hch. 10:25‑26)

My daughter.

Mt. 9:24• ²⁴Díceles: Apartaos, que la muchacha no es muerta, mas duerme. Y se burlaban de él. (Mt. 9:24)

;

Mr. 5:23• ²³Y le rogaba mucho, diciendo: Mi hija está á la muerte: ven y pondrás las manos sobre ella para que sea salva, y vivirá. (Mr. 5:23)

;

Lc. 7:2• ²Y el siervo de un centurión, al cual tenía él en estima, estaba enfermo y á punto de morir. (Lc. 7:2)

;

Lc. 8:42,49• ⁴²Porque tenía una hija única, como de doce años, y ella se estaba muriendo. Y yendo, le apretaba la compañía.
⁴⁹Estando aún él hablando, vino uno del príncipe de la sinagoga á decirle: Tu hija es muerta, no des trabajo al Maestro. (Lc. 8:42,49)

;

Jn. 4:47‑49• ⁴⁷Este, como oyó que Jesús venía de Judea á Galilea, fué á él, y rogábale que descendiese, y sanase á su hijo, porque se comenzaba á morir.
⁴⁸Entonces Jesús le dijo: Si no viereis señales y milagros no creeréis.
⁴⁹El del rey le dijo: Señor, desciende antes que mi hijo muera. (Jn. 4:47‑49)

come.

Mt. 8:8‑9• ⁸Y respondió el centurión, y dijo: Señor, no soy digno de que entres debajo de mi techado; mas solamente di la palabra, y mi mozo sanará.
⁹Porque también yo soy hombre bajo de potestad, y tengo bajo de mí soldados: y digo á éste: Ve, y va; y al otro: Ven, y viene; y á mi siervo: Haz esto, y lo hace. (Mt. 8:8‑9)

;

2 R. 5:11• ¹¹Y Naamán se fué enojado, diciendo: He aquí yo decía para mí: Saldrá él luego, y estando en pie invocará el nombre de Jehová su Dios, y alzará su mano, y tocará el lugar, y sanará la lepra. (2 R. 5:11)

;

Jn. 11:21‑22,25,32• ²¹Y Marta dijo á Jesús: Señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no fuera muerto;
²²Mas también sé ahora, que todo lo que pidieres de Dios, te dará Dios.
²⁵Dícele Jesús: Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá.
³²Mas María, como vino donde estaba Jesús, viéndole, derribóse á sus pies, diciéndole: Señor, si hubieras estado aquí, no fuera muerto mi hermano. (Jn. 11:21‑22,25,32)

• was exactly an illustration of the Lord's attitude towards Israel. He was there with life in Himself? Israel was like the maid that needed Him; she had no life in her: such was Israel's condition. (“Remarks on Matthew 9:1-35” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+

18

As he spoke these things to them, behold, a ruler coming in did homage to him, saying, My daughter has by thise died; but come and lay thy hand upon her and she shall live.

JND Translation Notes

+

e

Mark 5.23 has "is at extremity"; Luke 8.42 "was dying." It is possible that Matthew may give the result of the servant's message. It may be translated "has just now died," or "has even now died." see Rev. 2.8.

W. Kelly Translation

+

18

As he spoke these things to them, behold, a ruler coming in did homage to him, saying, My daughter has by this died; but come and lay thy hand upon her and she shall live.

WK Verse Note

+

(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)