Gálatas 6 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Gálatas 6 (Spanish RV 1909)

Go

Verse 2

Articles on

Galatians 6

Gá. 6:1 KJV (With Strong’s)

+

1

Brethren, νif a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restoreq such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.*

ν

or, although.

q

Stg. 5:19‑20• ¹⁹Hermanos, si alguno de entre vosotros ha errado de la verdad, y alguno le convirtiere,
²⁰Sepa que el que hubiere hecho convertir al pecador del error de su camino, salvará un alma de muerte, y cubrirá multitud de pecados. (Stg. 5:19‑20)

More on:

+

Brethren,

Spirit,

spiritual,

To Tempt; Temptation

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

1: He moves them to deal mildly with a brother that has slipped,

2-5: and to bear one another's burden;

6-8: to be liberal to their teachers,

9-11: and not weary of well-doing.

12-13: He shows what they intend that preach circumcision.

14-18: He glories in nothing, save in the cross of Christ.

if.

or, although.

overtaken.

Gá. 2:11‑13• ¹¹Empero viniendo Pedro á Antioquía, le resistí en la cara, porque era de condenar.
¹²Porque antes que viniesen unos de parte de Jacobo, comía con los Gentiles; mas después que vinieron, se retraía y apartaba, teniendo miedo de los que eran de la circuncisión.
¹³Y á su disimulación consentían también los otros Judíos; de tal manera que aun Bernabé fué también llevado de ellos en su simulación. (Gá. 2:11‑13)

;

Gn. 9:20‑24• ²⁰Y comenzó Noé á labrar la tierra, y plantó una viña:
²¹Y bebió del vino, y se embriagó, y estaba descubierto en medio de su tienda.
²²Y Châm, padre de Canaán, vió la desnudez de su padre, y díjolo á sus dos hermanos á la parte de afuera.
²³Entonces Sem y Japhet tomaron la ropa, y la pusieron sobre sus propios hombros, y andando hacia atrás, cubrieron la desnudez de su padre teniendo vueltos sus rostros, y así no vieron la desnudez de su padre.
²⁴Y despertó Noé de su vino, y supo lo que había hecho con él su hijo el más joven; (Gn. 9:20‑24)

;

Gn. 12:11‑13• ¹¹Y aconteció que cuando estaba para entrar en Egipto, dijo á Sarai su mujer: He aquí, ahora conozco que eres mujer hermosa de vista;
¹²Y será que cuando te habrán visto los Egipcios, dirán: Su mujer es: y me matarán á mí, y á ti te reservarán la vida.
¹³Ahora pues, di que eres mi hermana, para que yo haya bien por causa tuya, y viva mi alma por amor de ti. (Gn. 12:11‑13)

;

Nm. 20:10‑13• ¹⁰Y juntaron Moisés y Aarón la congregación delante de la peña, y díjoles: Oid ahora, rebeldes: ¿os hemos de hacer salir aguas de esta peña?
¹¹Entonces alzó Moisés su mano, é hirió la peña con su vara dos veces: y salieron muchas aguas, y bebió la congregación, y sus bestias.
¹²Y Jehová dijo á Moisés y á Aarón: Por cuanto no creísteis en mí, para santificarme en ojos de los hijos de Israel, por tanto, no meteréis esta congregación en la tierra que les he dado.
¹³Estas son las aguas de la rencilla, por las cuales contendieron los hijos de Israel con Jehová, y él se santificó en ellos. (Nm. 20:10‑13)

;

2 S. 11:2‑27• ²Y acaeció que levantándose David de su cama á la hora de la tarde, paseábase por el terrado de la casa real, cuando vió desde el terrado una mujer que se estaba lavando, la cual era muy hermosa.
³Y envió David á preguntar por aquella mujer, y dijéronle: Aquella es Bath-sheba hija de Eliam, mujer de Uría Hetheo.
⁴Y envió David mensajeros, y tomóla: y así que hubo entrado á él, él durmió con ella. Purificóse luego ella de su inmundicia, y se volvió á su casa.
⁵Y concibió la mujer, y enviólo á hacer saber á David, diciendo: Yo estoy embarazada.
⁶Entonces David envió á decir á Joab: Envíame á Uría Hetheo. Y enviólo Joab á David.
⁷Y como Uría vino á él, preguntóle David por la salud de Joab, y por la salud del pueblo, y asimismo de la guerra.
⁸Después dijo David á Uría: Desciende á tu casa, y lava tus pies. Y saliendo Uría de casa del rey, vino tras de él comida real.
⁹Mas Uría durmió á la puerta de la casa del rey con todos los siervos de su señor, y no descendió á su casa.
¹⁰E hicieron saber esto á David, diciendo: Uría no ha descendido á su casa. Y dijo David á Uría: ¿No has venido de camino? ¿por qué pues no descendiste á tu casa?
¹¹Y Uría respondió á David: El arca, é Israel y Judá, están debajo de tiendas; y mi señor Joab, y los siervos de mi señor sobre la haz del campo: ¿y había yo de entrar en mi casa para comer y beber, y á dormir con mi mujer? Por vida tuya, y por vida de tu alma, que yo no haré tal cosa.
¹²Y David dijo á Uría: Estáte aquí aún hoy, y mañana te despacharé. Y quedóse Uría en Jerusalem aquel día y el siguiente.
¹³Y David lo convidó, é hízole comer y beber delante de sí, hasta embriagarlo. Y él salió á la tarde á dormir en su cama con los siervos de su señor; mas no descendió á su casa.
¹⁴Venida la mañana, escribió David á Joab una carta, la cual envió por mano de Uría.
¹⁵Y escribió en la carta, diciendo: Poned á Uría delante de la fuerza de la batalla, y desamparadle, para que sea herido y muera.
¹⁶Así fué que cuando Joab cercó la ciudad, puso á Uría en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes.
¹⁷Y saliendo luego los de la ciudad, pelearon con Joab, y cayeron algunos del pueblo de los siervos de David; y murió también Uría Hetheo.
¹⁸Entonces envió Joab, é hizo saber á David todos los negocios de la guerra.
¹⁹Y mandó al mensajero, diciendo: Cuando acabares de contar al rey todos los negocios de la guerra,
²⁰Si el rey comenzare á enojarse, y te dijere: ¿Por qué os acercasteis á la ciudad peleando? ¿no sabíais lo que suelen arrojar del muro?
²¹¿Quién hirió á Abimelech hjo de Jerobaal? ¿no echó una mujer del muro un pedazo de una rueda de molino, y murió en Thebes? ¿por qué os llegasteis al muro?: entonces tú le dirás: También tu siervo Uría Hetheo es muerto.
²²Y fué el mensajero, y llegando, contó á David todas las cosas á que Joab le había enviado.
²³Y dijo el mensajero á David: Prevalecieron contra nosotros los hombres, que salieron á nosotros al campo, bien que nosotros les hicimos retroceder hasta la entrada de la puerta;
²⁴Pero los flecheros tiraron contra tus siervos desde el muro, y murieron algunos de los siervos del rey; y murió también tu siervo Uría Hetheo.
²⁵Y David dijo al mensajero: Dirás así á Joab: No tengas pesar de esto, que de igual y semejante manera suele consumir la espada: esfuerza la batalla contra la ciudad, hasta que la rindas. Y tú aliéntale.
²⁶Y oyendo la mujer de Uría que su marido Uría era muerto, hizo duelo por su marido.
²⁷Y pasado el luto, envió David y recogióla á su casa: y fué ella su mujer, y parióle un hijo. Mas esto que David había hecho, fué desagradable á los ojos de Jehová. (2 S. 11:2‑27)

;

Mt. 26:69,75• ⁶⁹Y Pedro estaba sentado fuera en el patio: y se llegó á él una criada, diciendo: Y tú con Jesús el Galileo estabas.
⁷⁵Y se acordó Pedro de las palabras de Jesús, que le dijo: Antes que cante el gallo, me negarás tres veces. Y saliéndose fuera, lloró amargamente. (Mt. 26:69,75)

;

Ro. 14:1• ¹Recibid al flaco en la fe, pero no para contiendas de disputas. (Ro. 14:1)

;

Ro. 15:1• ¹Así que, los que somos más firmes debemos sobrellevar las flaquezas de los flacos, y no agradarnos á nosotros mismos. (Ro. 15:1)

;

He. 12:13• ¹³Y haced derechos pasos á vuestros pies, porque lo que es cojo no salga fuera de camino, antes sea sanado. (He. 12:13)

;

Stg. 5:19• ¹⁹Hermanos, si alguno de entre vosotros ha errado de la verdad, y alguno le convirtiere, (Stg. 5:19)

spiritual.

Ro. 8:6• ⁶Porque la intención de la carne es muerte; mas la intención del espíritu, vida y paz: (Ro. 8:6)

;

Ro. 15:1• ¹Así que, los que somos más firmes debemos sobrellevar las flaquezas de los flacos, y no agradarnos á nosotros mismos. (Ro. 15:1)

;

1 Co. 2:15• ¹⁵Empero el espiritual juzga todas las cosas; mas él no es juzgado de nadie. (1 Co. 2:15)

;

1 Co. 3:1• ¹De manera que yo, hermanos, no pude hablaros como á espirituales, sino como á carnales, como á niños en Cristo. (1 Co. 3:1)

;

1 Co. 14:37• ³⁷Si alguno á su parecer, es profeta, ó espiritual, reconozca lo que os escribo, porque son mandamientos del Señor. (1 Co. 14:37)

restore.

2 S. 12:1‑15• ¹Y envió Jehová á Nathán á David, el cual viniendo á él, díjole: Había dos hombres en una ciudad, el uno rico, y el otro pobre.
²El rico tenía numerosas ovejas y vacas:
³Mas el pobre no tenía más que una sola cordera, que él había comprado y criado, y que había crecido con él y con sus hijos juntamente, comiendo de su bocado, y bebiendo de su vaso, y durmiendo en su seno: y teníala como á una hija.
⁴Y vino uno de camino al hombre rico; y él no quiso tomar de sus ovejas y de sus vacas, para guisar al caminante que le había venido, sino que tomó la oveja de aquel hombre pobre, y aderezóla para aquél que le había venido.
⁵Entonces se encendió el furor de David en gran manera contra aquel hombre, y dijo á Nathán: Vive Jehová, que el que tal hizo es digno de muerte.
⁶Y que él debe pagar la cordera con cuatro tantos, porque hizo esta tal cosa, y no tuvo misericordia.
⁷Entonces dijo Nathán á David: Tú eres aquel hombre. Así ha dicho Jehová, Dios de Israel: Yo te ungí por rey sobre Israel, y te libré de la mano de Saúl;
⁸Yo te dí la casa de tu señor, y las mujeres de tu señor en tu seno: demás de esto te dí la casa de Israel y de Judá; y si esto es poco, yo te añadiré tales y tales cosas.
⁹¿Por qué pues tuviste en poco la palabra de Jehová, haciendo lo malo delante de sus ojos? A Uría Hetheo heriste á cuchillo, y tomaste por tu mujer á su mujer, y á él mataste con el cuchillo de los hijos de Ammón.
¹⁰Por lo cual ahora no se apartará jamás de tu casa la espada; por cuanto me menospreciaste, y tomaste la mujer de Uría Hetheo para que fuese tu mujer.
¹¹Así ha dicho Jehová: He aquí yo levantaré sobre ti el mal de tu misma casa, y tomaré tus mujeres delante de tus ojos, y las daré á tu prójimo, el cual yacerá con tus mujeres á la vista de este sol.
¹²Porque tú lo hiciste en secreto; mas yo haré esto delante de todo Israel, y delante del sol.
¹³Entonces dijo David á Nathán: Pequé contra Jehová. Y Nathán dijo á David: También Jehová ha remitido tu pecado: no morirás.
¹⁴Mas por cuanto con este negocio hiciste blasfemar á los enemigos de Jehová, el hijo que te ha nacido morirá ciertamente.
¹⁵Y Nathán se volvió á su casa. Y Jehová hirió al niño que la mujer de Uría había parido á David, y enfermó gravemente. (2 S. 12:1‑15)

;

Job 4:3‑4• ³He aquí, tú enseñabas á muchos, Y las manos flacas corroborabas;
⁴Al que vacilaba, enderezaban tus palabras, Y esforzabas las rodillas que decaían. (Job 4:3‑4)

;

Is. 35:3‑4• ³Confortad á las manos cansadas, roborad las vacilantes rodillas.
⁴Decid á los de corazón apocado: Confortaos, no temáis: he aquí que vuestro Dios viene con venganza, con pago: el mismo Dios vendrá, y os salvará. (Is. 35:3‑4)

;

Ez. 34:16• ¹⁶Yo buscaré la perdida, y tornaré la amontada, y ligaré la perniquebrada, y corroboraré la enferma: mas á la gruesa y á la fuerte destruiré. Yo las apacentaré en juicio. (Ez. 34:16)

;

Mt. 9:13• ¹³Andad pues, y aprended qué cosa es: Misericordia quiero, y no sacrificio: porque no he venido á llamar justos, sino pecadores á arrepentimiento. (Mt. 9:13)

;

Mt. 18:12‑15• ¹²¿Qué os parece? Si tuviese algún hombre cien ovejas, y se descarriase una de ellas, ¿no iría por los montes, dejadas las noventa y nueve, á buscar la que se había descarriado?
¹³Y si aconteciese hallarla, de cierto os digo, que más se goza de aquélla, que de las noventa y nueve que no se descarriaron.
¹⁴Así, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos, que se pierda uno de estos pequeños.
¹⁵Por tanto, si tu hermano pecare contra ti, ve, y redargúyele entre ti y él solo: si te oyere, has ganado á tu hermano. (Mt. 18:12‑15)

;

Lc. 15:4‑7,22‑32• ⁴¿Qué hombre de vosotros, teniendo cien ovejas, si perdiere una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va á la que se perdió, hasta que la halle?
⁵Y hallada, la pone sobre sus hombros gozoso;
⁶Y viniendo á casa, junta á los amigos y á los vecinos, diciéndoles: Dadme el parabién, porque he hallado mi oveja que se había perdido.
⁷Os digo, que así habrá más gozo en el cielo de un pecador que se arrepiente, que de noventa y nueve justos, que no necesitan arrepentimiento.
²²Mas el padre dijo á sus siervos: Sacad el principal vestido, y vestidle; y poned un anillo en su mano, y zapatos en sus pies.
²³Y traed el becerro grueso, y matadlo, y comamos, y hagamos fiesta:
²⁴Porque este mi hijo muerto era, y ha revivido; habíase perdido, y es hallado. Y comenzaron á regocijarse.
²⁵Y su hijo el mayor estaba en el campo; el cual como vino, y llegó cerca de casa, oyó la sinfonía y las danzas;
²⁶Y llamando á uno de los criados, preguntóle qué era aquello.
²⁷Y él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha muerto el becerro grueso, por haberle recibido salvo.
²⁸Entonces se enojó, y no quería entrar. Salió por tanto su padre, y le rogaba que entrase.
²⁹Mas él respondiendo, dijo al padre: He aquí tantos años te sirvo, no habiendo traspasado jamás tu mandamiento, y nunca me has dado un cabrito para gozarme con mis amigos:
³⁰Mas cuando vino éste tu hijo, que ha consumido tu hacienda con rameras, has matado para él el becerro grueso.
³¹El entonces le dijo: Hijo, tú siempre estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas.
³²Mas era menester hacer fiesta y holgar nos, porque este tu hermano muerto era, y ha revivido; habíase perdido, y es hallado. (Lc. 15:4‑7,22‑32)

;

He. 12:13• ¹³Y haced derechos pasos á vuestros pies, porque lo que es cojo no salga fuera de camino, antes sea sanado. (He. 12:13)

;

Stg. 5:19‑20• ¹⁹Hermanos, si alguno de entre vosotros ha errado de la verdad, y alguno le convirtiere,
²⁰Sepa que el que hubiere hecho convertir al pecador del error de su camino, salvará un alma de muerte, y cubrirá multitud de pecados. (Stg. 5:19‑20)

;

1 Jn. 5:16• ¹⁶Si alguno viere cometer á su hermano pecado no de muerte, demandará y se le dará vida; digo á los que pecan no de muerte. Hay pecado de muerte, por el cual yo no digo que ruegue. (1 Jn. 5:16)

;

Jud. 22‑23• ²²Y recibid á los unos en piedad, discerniendo:
²³Mas haced salvos á los otros por temor, arrebatándolos del fuego; aborreciendo aun la ropa que es contaminada de la carne. (Jud. 22‑23)

in the.

Gá. 5:23• ²³Mansedumbre, templanza: contra tales cosas no hay ley. (Gá. 5:23)

;

Mt. 11:29• ²⁹Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas. (Mt. 11:29)

;

1 Co. 4:21• ²¹¿Qué queréis? ¿iré á vosotros con vara, ó con caridad y espíritu de mansedumbre? (1 Co. 4:21)

;

2 Co. 10:1• ¹Empero yo Pablo, os ruego por la mansedumbre y modestia de Cristo, yo que presente ciertamente soy bajo entre vosotros, mas ausente soy confiado entre vosotros: (2 Co. 10:1)

;

2 Ts. 3:15• ¹⁵Mas no lo tengáis como á enemigo, sino amonestadle como á hermano. (2 Ts. 3:15)

;

2 Ti. 2:25• ²⁵Que con mansedumbre corrija á los que se oponen: si quizá Dios les dé que se arrepientan para conocer la verdad, (2 Ti. 2:25)

;

Stg. 3:13• ¹³¿Quién es sabio y avisado entre vosotros? muestre por buena conversación sus obras en mansedumbre de sabiduría. (Stg. 3:13)

;

1 P. 3:15• ¹⁵Sino santificad al Señor Dios en vuestros corazones, y estad siempre aparejados para responder con masedumbre y reverencia á cada uno que os demande razón de la esperanza que hay en vosotros: (1 P. 3:15)

considering.

1 Co. 7:5• ⁵No os defraudéis el uno al otro, á no ser por algún tiempo de mutuo consentimiento, para ocuparos en la oración: y volved á juntaros en uno, porque no os tiente Satanás á causa de vuestra incontinencia. (1 Co. 7:5)

;

1 Co. 10:12• ¹²Así que, el que piensa estar firme, mire no caiga. (1 Co. 10:12)

;

He. 13:3• ³Acordaos de los presos, como presos juntamente con ellos; y de los afligidos, como que también vosotros mismos sois del cuerpo. (He. 13:3)

;

Stg. 3:2• ²Porque todos ofendemos en muchas cosas. Si alguno no ofende en palabra, éste es varón perfecto, que también puede con freno gobernar todo el cuerpo. (Stg. 3:2)

• Let it not be in the spirit of the law which would naturally occupy us with our own good works and harden us towards our failing brother; but let it be in the spirit of meekness that gives us a sense of our own weakness while thinking tenderly of others. (“Galatians 6” by H. Smith)

• Let it not be in the spirit of the law which would naturally occupy us with our own good works and harden us towards our failing brother; but let it be in the spirit of meekness that gives us a sense of our own weakness while thinking tenderly of others. (“Galatians 6” by H. Smith)

J. N. Darby Translation

+

1

Brethren, if even a man be taken in some fault, ye who are spiritual restorea such a one in a spirit of meekness, considering thyself lest *thou* also be tempted.

JND Translation Notes

+

a

As "mending," Matt. 4.21. see Note g, 1 Cor. 1.10.

W. Kelly Translation

+

1

Brethren, if a man be even taken ina some offence, do ye, the spiritual ones, restore such an one in a spirit of meekness, looking to thyself lest thou also be tempted.

WK Translation Notes

+

a

It does not mean surprised "by," but taken or detected "in."