Go
Articles on

Galatians 6

Gá. 6:2 KJV (With Strong’s)

+
2
Bearr ye
bastazo (Greek #941)
to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.)
KJV usage: bear, carry, take up.
Pronounce: bas-tad'-zo
Origin: perhaps remotely derived from the base of 939 (through the idea of removal)
one another’s
allelon (Greek #240)
one another
KJV usage: each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with 3326 or 4314).
Pronounce: al-lay'-lone
Origin: Genitive plural from 243 reduplicated
burdens
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
baros (Greek #922)
weight; in the New Testament only, figuratively, a load, abundance, authority
KJV usage: burden(-some), weight.
Pronounce: bar'-os
Origin: probably from the same as 939 (through the notion of going down; compare 899)
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
so
houto (Greek #3779)
in this way (referring to what precedes or follows)
KJV usage: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
Pronounce: hoo'-to
Origin: οὕτως (hoo'-toce) adverb from 3778
fulfil
anapleroo (Greek #378)
to complete; by implication, to occupy, supply; figuratively, to accomplish (by coincidence ot obedience)
KJV usage: fill up, fulfill, occupy, supply.
Pronounce: an-ap-lay-ro'-o
Origin: from 303 and 4137
the law
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
nomos (Greek #3551)
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle)
KJV usage: law.
Pronounce: nom'-os
Origin: from a primary νέμω (to parcel out, especially food or grazing to animals)
of Christ
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
Christos (Greek #5547)
anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV usage: Christ.
Pronounce: khris-tos'
Origin: from 5548
.
r
Ro. 15:1• 1Así que, los que somos más firmes debemos sobrellevar las flaquezas de los flacos, y no agradarnos á nosotros mismos. (Ro. 15:1)

More on:

+
Christ,
Law

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
Bear.
Gá. 6:5• 5Porque cada cual llevará su carga. (Gá. 6:5)
;
Gá. 5:13‑14• 13Porque vosotros, hermanos, á libertad habéis sido llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión á la carne, sino servíos por amor los unos á los otros.
 14Porque toda la ley en aquesta sola palabra se cumple: Amarás á tu prójimo como á ti mismo. (Gá. 5:13‑14)
;
Éx. 23:5• 5Si vieres el asno del que te aborrece caído debajo de su carga, ¿le dejarás entonces desamparado? Sin falta ayudarás con él á levantarlo. (Éx. 23:5)
;
Nm. 11:11‑12• 11Y dijo Moisés á Jehová: ¿Por qué has hecho mal á tu siervo? ¿y por qué no he hallado gracia en tus ojos, que has puesto la carga de todo este pueblo sobre mi?
 12¿Concebí yo á todo este pueblo? ¿engendrélo yo, para que me digas: Llévalo en tu seno, como lleva la que cría al que mama, á la tierra de la cual juraste á sus padres? (Nm. 11:11‑12)
;
Dt. 1:12• 12¿Cómo llevaré yo solo vuestras molestias, vuestras cargas, y vuestros pleitos? (Dt. 1:12)
;
Is. 58:6• 6¿No es antes el ayuno que yo escogí, desatar las ligaduras de impiedad, deshacer los haces de opresión, y dejar ir libres á los quebrantados, y que rompáis todo yugo? (Is. 58:6)
;
Mt. 8:17• 17Para que se cumpliese lo que fué dicho por el profeta Isaías, que dijo: El mismo tomó nuestras enfermedades, y llevó nuestras dolencias. (Mt. 8:17)
;
Mt. 11:29‑30• 29Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas.
 30Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga. (Mt. 11:29‑30)
;
Lc. 11:46• 46Y él dijo: Ay de vosotros también, doctores de la ley! que cargáis á los hombres con cargas que no pueden llevar; mas vosotros ni aun con un dedo tocáis las cargas. (Lc. 11:46)
;
Ro. 15:1• 1Así que, los que somos más firmes debemos sobrellevar las flaquezas de los flacos, y no agradarnos á nosotros mismos. (Ro. 15:1)
;
1 Ts. 5:14• 14También os rogamos, hermanos, que amonestéis á los que andan desordenadamente, que consoléis á los de poco ánimo, que soportéis á los flacos, que seáis sufridos para con todos. (1 Ts. 5:14)
;
1 P. 2:24• 24El cual mismo llevó nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero, para que nosotros siendo muertos á los pecados, vivamos á la justicia: por la herida del cual habéis sido sanados. (1 P. 2:24)
the law.
Jn. 13:14‑15,34• 14Pues si yo, el Señor y el Maestro, he lavado vuestros pies, vosotros también debéis lavar los pies los unos á los otros.
 15Porque ejemplo os he dado, para que como yo os he hecho, vosotros también hagáis.
 34Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos á otros: como os he amado, que también os améis los unos á los otros. (Jn. 13:14‑15,34)
;
Jn. 15:12• 12Este es mi mandamiento: Que os améis los unos á los otros, como yo os he amado. (Jn. 15:12)
;
1 Co. 9:21• 21A los que son sin ley, como si yo fuera sin ley, (no estando yo sin ley de Dios, mas en la ley de Cristo) por ganar á los que estaban sin ley. (1 Co. 9:21)
;
Stg. 2:8• 8Si en verdad cumplís vosotros la ley real, conforme á la Escritura: Amarás á tu prójimo como á ti mismo, bien hacéis: (Stg. 2:8)
;
1 Jn. 2:8‑11• 8Otra vez os escribo un mandamiento nuevo, que es verdadero en él y en vosotros; porque las tinieblas son pasadas, y la verdadera luz ya alumbra.
 9El que dice que está en luz, y aborrece á su hermano, el tal aun está en tinieblas todavía.
 10El que ama á su hermano, está en luz, y no hay tropiezo en él.
 11Mas el que aborrece á su hermano, está en tinieblas, y anda en tinieblas, y no sabe á donde va; porque las tinieblas le han cegado los ojos. (1 Jn. 2:8‑11)
;
1 Jn. 4:21• 21Y nosotros tenemos este mandamiento de él: Que el que ama á Dios, ame también á su hermano. (1 Jn. 4:21)
• If they wished for a law, here was one: to bear each other’s burdens, and so fulfill the law of Christ (that is, the rule of all His own life here below). (“Galatians 6” by J.N. Darby)
• Enter into the sorrows of others and so help to relieve one another of the pressure of circumstances. (“Galatians 6” by H. Smith)
• the spirit of grace and love would lead us, not merely to seek the restoration of a failing brother, but to enter into the sorrows of others and so help to relieve one another of the pressure of circumstances. (“Galatians 6” by H. Smith)

J. N. Darby Translation

+
2
Bearb one another’s burdensc, and thus fulfilb the law of thed Christ.

JND Translation Notes

+
b
"Bear" is in the present tense, "fulfil" in the aorist. "thus have it fulfilled." see Rom. 6.13.
c
The words for "burden" in vers. 2 and 5 are different; ver. 2 is the same as Matt. 20.12; ver. 5 as Matt. 11.30.
d
Or "Christ," but the article is better here in English. The expression alludes to their fondness for law.

W. Kelly Translation

+
2
Bear one another’s burdens, and so completely fulfil the law of Christ.