1ª Pedro 1 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>1ª Pedro 1 (Spanish RV 1909)

Verse 12

Go

Verse 14

Articles on

1 Peter 1

1 P. 1:13 KJV (With Strong’s)

+

13

Wherefore girdx up the loins of your mind, be soberz, and hope θto the enda for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

x

Lc. 12:35• ³⁵Estén ceñidos vuestros lomos, y vuestras antorchas encendidas; (Lc. 12:35)

z

Lc. 21:34• ³⁴Y mirad por vosotros, que vuestros corazones no sean cargados de glotonería y embriaguez, y de los cuidados de esta vida, y venga de repente sobre vosotros aquel día. (Lc. 21:34)

θ

perfectly.

a

He. 10:35• ³⁵No perdáis pues vuestra confianza, que tiene grande remuneración de galardón: (He. 10:35)

More on:

+

Christ,

Grace (Chen, χάρις),

Loins,

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

gird.

Éx. 12:11• ¹¹Y así habéis de comerlo: ceñidos vuestros lomos, vuestros zapatos en vuestros pies, y vuestro bordón en vuestra mano; y lo comeréis apresuradamente: es la Pascua de Jehová. (Éx. 12:11)

;

1 R. 18:46• ⁴⁶Y la mano de Jehová fué sobre Elías, el cual ciñó sus lomos, y vino corriendo delante de Achâb hasta llegar á Jezreel. (1 R. 18:46)

;

2 R. 4:29• ²⁹Entonces dijo él á Giezi: Ciñe tus lomos, y toma mi bordón en tu mano, y ve; y si alguno te encontrare, no lo saludes; y si alguno te saludare, no le respondas: y pondrás mi bordón sobre el rostro del niño. (2 R. 4:29)

;

Job 38:3• ³Ahora ciñe como varón tus lomos; Yo te preguntaré, y hazme saber tú. (Job 38:3)

;

Job 40:7• ⁷Cíñete ahora como varón tus lomos; Yo te preguntaré, y explícame. (Job 40:7)

;

Is. 11:5• ⁵Y será la justicia cinto de sus lomos, y la fidelidad ceñidor de sus riñones. (Is. 11:5)

;

Jer. 1:17• ¹⁷Tú pues, ciñe tus lomos, y te levantarás, y les hablarás todo lo que te mandaré: no temas delante de ellos, porque no te haga yo quebrantar delante de ellos. (Jer. 1:17)

;

Lc. 12:35• ³⁵Estén ceñidos vuestros lomos, y vuestras antorchas encendidas; (Lc. 12:35)

;

Lc. 17:8• ⁸¿No le dice antes: Adereza qué cene, y arremángate, y sírveme hasta que haya comido y bebido; y después de esto, come tú y bebe? (Lc. 17:8)

;

Ef. 6:14• ¹⁴Estad pues firmes, ceñidos vuestros lomos de verdad, y vestidos de la cota de justicia. (Ef. 6:14)

be sober.

1 P. 4:7• ⁷Mas el fin de todas las cosas se acerca: sed pues templados, y velad en oración. (1 P. 4:7)

;

1 P. 5:8• ⁸Sed templados, y velad; porque vuestro adversario el diablo, cual león rugiente, anda alrededor buscando á quien devore: (1 P. 5:8)

;

Lc. 21:34‑35• ³⁴Y mirad por vosotros, que vuestros corazones no sean cargados de glotonería y embriaguez, y de los cuidados de esta vida, y venga de repente sobre vosotros aquel día.
³⁵Porque como un lazo vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra. (Lc. 21:34‑35)

;

Ro. 13:13• ¹³Andemos como de día, honestamente: no en glotonerías y borracheras, no en lechos y disoluciones, no en pedencias y envidia: (Ro. 13:13)

;

1 Ts. 5:6‑7• ⁶Por tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios.
⁷Porque los que duermen, de noche duermen; y los que están borrachos, de noche están borrachos. (1 Ts. 5:6‑7)

hope.

1 P. 1:3‑5• ³Bendito el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que según su grande misericordia nos ha regenerado en esperanza viva, por la resurrección de Jesucristo de los muertos,
⁴Para una herencia incorruptible, y que no puede contaminarse, ni marchitarse, reservada en los cielos
⁵Para nosotros que somos guardados en la virtud de Dios por fe, para alcanzar la salud que está aparejada para ser manifestada en el postrimero tiempo. (1 P. 1:3‑5)

;

1 P. 3:15• ¹⁵Sino santificad al Señor Dios en vuestros corazones, y estad siempre aparejados para responder con masedumbre y reverencia á cada uno que os demande razón de la esperanza que hay en vosotros: (1 P. 3:15)

;

Ro. 15:4‑13• ⁴Porque las cosas que antes fueron escritas, para nuestra enseñanza fueron escritas; para que por la paciencia, y por la consolación de las Escrituras, tengamos esperanza.
⁵Mas el Dios de la paciencia y de la consolación os dé que entre vosotros seáis unánimes según Cristo Jesús;
⁶Para que concordes, á una boca glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.
⁷Por tanto, sobrellevaos los unos á los otros, como también Cristo nos sobrellevó, para gloria de Dios.
⁸Digo, pues, que Cristo Jesús fué hecho ministro de la circuncisión por la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas á los padres,
⁹Y para que los Gentiles glorifiquen á Dios por la misericordia; como está escrito: Por tanto yo te confesaré entre los Gentiles, Y cantaré á tu nombre.
¹⁰Y otra vez dice: Alegraos, Gentiles, con su pueblo.
¹¹Y otra vez: Alabad al Señor todos los Gentiles, Y magnificadle, todos los pueblos.
¹²Y otra vez, dice Isaías: Estará la raíz de Jessé, Y el que se levantará á regir los Gentiles: Los Gentiles esperarán en él.
¹³Y el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz creyendo, para que abundéis en esperanza por la virtud del Espíritu Santo. (Ro. 15:4‑13)

;

1 Co. 13:13• ¹³Y ahora permanecen la fe, la esperanza, y la caridad, estas tres: empero la mayor de ellas es la caridad. (1 Co. 13:13)

;

1 Ts. 5:8• ⁸Mas nosotros, que somos del día, estemos sobrios, vestidos de cota de fe y de caridad, y la esperanza de salud por yelmo. (1 Ts. 5:8)

;

He. 3:6• ⁶Mas Cristo como hijo, sobre su casa; la cual casa somos nosotros, si hasta el cabo retuviéremos firme la confianza y la gloria de la esperanza. (He. 3:6)

;

He. 6:19• ¹⁹La cual tenemos como segura y firme ancla del alma, y que entra hasta dentro del velo; (He. 6:19)

;

1 Jn. 3:3• ³Y cualquiera que tiene esta esperanza en él, se purifica, como él también es limpio. (1 Jn. 3:3)

to the end.

Gr. perfectly.

the grace.

1 P. 1:4‑9• ⁴Para una herencia incorruptible, y que no puede contaminarse, ni marchitarse, reservada en los cielos
⁵Para nosotros que somos guardados en la virtud de Dios por fe, para alcanzar la salud que está aparejada para ser manifestada en el postrimero tiempo.
⁶En lo cual vosotros os alegráis, estando al presente un poco de tiempo afligidos en diversas tentaciones, si es necesario,
⁷Para que la prueba de vuestra fe, mucho más preciosa que el oro, el cual perece, bien que sea probado con fuego, sea hallada en alabanza, gloria y honra, cuando Jesucristo fuera manifestado:
⁸Al cual, no habiendo visto, le amáis; en el cual creyendo, aunque al presente no lo veáis, os alegráis con gozo inefable y glorificado;
⁹Obteniendo el fin de vuestra fe, que es la salud de vuestras almas. (1 P. 1:4‑9)

;

Lc. 17:30• ³⁰Como esto será el día en que el Hijo del hombre se manifestará. (Lc. 17:30)

;

1 Co. 1:7• ⁷De tal manera que nada os falte en ningún don, esperando la manifestación de nuestro Señor Jesucristo: (1 Co. 1:7)

;

2 Ts. 1:7• ⁷Y á vosotros, que sois atribulados, dar reposo con nosotros, cuando se manifestará el Señor Jesús del cielo con los ángeles de su potencia, (2 Ts. 1:7)

;

2 Ti. 4:8• ⁸Por lo demás, me está guardada la corona de justicia, la cual me dará el Señor, juez justo, en aquel día; y no sólo á mí, sino también á todos los que aman su venida. (2 Ti. 4:8)

;

Tit. 2:11‑13• ¹¹Porque la gracia de Dios que trae salvación á todos los hombres, se manifestó.
¹²Enseñándonos que, renunciando á la impiedad y á los deseos mundanos, vivamos en este siglo templada, y justa, y píamente,
¹³Esperando aquella esperanza bienaventurada, y la manifestación gloriosa del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo. (Tit. 2:11‑13)

;

He. 9:28• ²⁸Así también Cristo fué ofrecido una vez para agotar los pecados de muchos; y la segunda vez, sin pecado, será visto de los que le esperan para salud. (He. 9:28)

;

He. 10:35• ³⁵No perdáis pues vuestra confianza, que tiene grande remuneración de galardón: (He. 10:35)

• On occasions of active exertion the garments, instead of being allowed to flow loosely, were tucked up, that the work might be done without impediment. So would He now have our hearts engaged without wandering affections or distraction of mind. (“1 Peter 1:13” by W. Kelly)

• "being sober." It is expressly from its form a continuous habit; which is the more emphatic, because the form of the phrase before, with which we have been occupied, implies no less precisely the act done and settled; and such is the force of the hope which immediately follows. They had once for all girt up the loins of their mind; their hope was set with equal decision upon the grace to be brought to them at Christ's appearing. (“1 Peter 1:13” by W. Kelly)

• "being sober" is laid on us as a continuous duty. It is a figure naturally drawn, as all admit, from keeping clear of all intoxication, which for the Christian means the avoidance of everything apt to excite the flesh or spirit. (“1 Peter 1:13” by W. Kelly)

• Our Epistle dwells on the manifestation of the saints with Christ in glory without telling us how the wondrous issue effected. (“1 Peter 1:13” by W. Kelly)

• Why should the saints not cherish the hope fully and without a waver? He Who has promised will assuredly perform. Let us treat all shortcoming in hope as a wrong done to His grace and truth. (“1 Peter 1:13” by W. Kelly)

• The right to enjoy the effect of the promise was founded on another truth. To this the exhortations conduct us. (“1 Peter 1” by J.N. Darby)

• These exhortations, which spring out of the truth unfolded in verses 1 to 12 (notice the word “wherefore,” commencing verse 13). (“1 Peter 1” by F.B. Hole)

J. N. Darby Translation

+

13

Wherefore, having girded up the loins of your mind, be sober and hope with perfect stedfastness in the grace which will be brought to you at the revelation of Jesus Christ;

W. Kelly Translation

+

13

Wherefore, having girded up the loins of your mind, being sober, hope perfectlya for the grace that is to be brought to you at Jesus Christ’s revelation;

WK Translation Notes

+

a

"To the end," as in the KJV, seems short of what is intended by the adverb; nor does any sufficient reason appear to make us swerve from the simple meaning. It is likely that translators shrank from connecting perfection with a hope which too often fluctuates.