Este término expresa la ternura que tiene un hijo único en el corazón de su padre (Lucas 8:42; Juan 1:14, 3:16, 3:18; 1 Juan 4:9) o madre (Lucas 7:12). Engendrado, en el sentido en que la palabra es usada en este término, no se refiere al comienzo congénito de una persona—su nacimiento. Una prueba clara de ello es que el Señor era el “Hijo unigénito” antes de nacer en este mundo (Juan 3:16). El énfasis en el término es “único,” en lugar de “engendrado”. Cristo es el único y el unigénito Hijo del Padre. Traducido libremente, podría leerse: “El afectuosamente amado.”
Por lo tanto, cuando el término “Unigénito” es aplicado al Señor Jesús, se está refiriendo a Su increada relación con Dios el Padre como Su muy amado Hijo. Denota el deleite del Padre en Él. Juan 1:14 habla de la gloria que los hombres contemplaron en el Señor cuando Le vieron vivir en el gozo del amor de Su Padre. Juan dijo, en un paréntesis, que es similar a la relación que un hijo unigénito tiene con su padre, teniendo la total e indivisa atención y afecto de su padre. (Es por lo que la palabra “padre” en “unigénito del Padre” no está escrito con mayúscula en traducciones más literales como la de J. N. Darby [“father”], pues se refiere a la relación humana de un padre con su hijo y el Espíritu de Dios está usando esto para ilustrar el afecto que el Padre tiene para con el Hijo.) Así, el Señor fue el Objeto de atención y deleite indivisos de Su Padre (Mateo 3:17), pues siempre habitó “en el seno del Padre” como “el unigénito Hijo” (Juan 1:18; Proverbios 8:30) y “el Hijo de Su amor” (Colosenses 1:13 – traducción J. N. Darby).