Juan 8 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Juan 8 (Spanish RV 1909)

Verse 57

Go

Verse 59

Articles on

John 8

Jn. 8:58 KJV (With Strong’s)

+

58

Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, In am.

n

Jn. 1:1‑2• ¹En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
²Este era en el principio con Dios. (Jn. 1:1‑2)

;

Éx. 3:14• ¹⁴Y respondió Dios á Moisés: YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: Así dirás á los hijos de Israel: YO SOY me ha enviado á vosotros. (Éx. 3:14)

;

Is. 43:13• ¹³Aun antes que hubiera día, yo era; y no hay quien de mi mano libre: si yo hiciere, ¿quién lo estorbará? (Is. 43:13)

;

Col. 1:17• ¹⁷Y él es antes de todas las cosas, y por él todas las cosas subsisten: (Col. 1:17)

;

Ap. 1:8• ⁸Yo soy el Alpha y la Omega, principio y fin, dice el Señor, que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso. (Ap. 1:8)

More on:

+

Abraham,

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

Verily.

Jn. 8:34,51• ³⁴Jesús les respondió: De cierto, de cierto os digo, que todo aquel que hace pecado, es siervo de pecado.
⁵¹De cierto, de cierto os digo, que el que guardare mi palabra, no verá muerte para siempre. (Jn. 8:34,51)

Before.

Jn. 1:1‑2• ¹En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
²Este era en el principio con Dios. (Jn. 1:1‑2)

;

Jn. 17:5,24• ⁵Ahora pues, Padre, glorifícame tú cerca de ti mismo con aquella gloria que tuve cerca de ti antes que el mundo fuese.
²⁴Padre, aquellos que me has dado, quiero que donde yo estoy, ellos estén también conmigo; para que vean mi gloria que me has dado: por cuanto me has amado desde antes de la constitución del mundo. (Jn. 17:5,24)

;

Pr. 8:22‑30• ²²Jehová me poseía en el principio de su camino, Ya de antiguo, antes de sus obras.
²³Eternalmente tuve el principado, desde el principio, Antes de la tierra.
²⁴Antes de los abismos fuí engendrada; Antes que fuesen las fuentes de las muchas aguas.
²⁵Antes que los montes fuesen fundados, Antes de los collados, era yo engendrada:
²⁶No había aún hecho la tierra, ni las campiñas, Ni el principio del polvo del mundo.
²⁷Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; Cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo;
²⁸Cuando afirmaba los cielos arriba, Cuando afirmaba las fuentes del abismo;
²⁹Cuando ponía á la mar su estatuto, Y á las aguas, que no pasasen su mandamiento; Cuando establecía los fundamentos de la tierra;
³⁰Con él estaba yo ordenándolo todo; Y fuí su delicia todos los días, Teniendo solaz delante de él en todo tiempo. (Pr. 8:22‑30)

;

Is. 9:6• ⁶Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado; y el principado sobre su hombro: y llamaráse su nombre Admirable, Consejero, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz. (Is. 9:6)

;

Mi. 5:2• ²Mas tú, Beth-lehem Ephrata, pequeña para ser en los millares de Judá, de ti me saldrá el que será Señor en Israel; y sus salidas son desde el principio, desde los días del siglo. (Mi. 5:2)

;

Col. 1:17• ¹⁷Y él es antes de todas las cosas, y por él todas las cosas subsisten: (Col. 1:17)

;

He. 1:10‑12• ¹⁰Y: Tú, oh Señor, en el principio fundaste la tierra; Y los cielos son obras de tus manos:
¹¹Ellos perecerán, mas tú eres permanente; Y todos ellos se envejecerán como una vestidura;
¹²Y como un vestido los envolverás, y serán mudados; Empero tú eres el mismo, Y tus años no acabarán. (He. 1:10‑12)

;

He. 13:8• ⁸Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos. (He. 13:8)

;

Ap. 1:11,17‑18• ¹¹Que decía: Yo soy el Alpha y Omega, el primero y el último. Escribe en un libro lo que ves, y envía lo á las siete iglesias que están en Asia; á Efeso, y á Smirna, y á Pérgamo, y á Tiatira, y á Sardis, y á Filadelfia, y á Laodicea.
¹⁷Y fpicuando yo le vi, caí como muerto á sus pies. Y él puso su diestra sobre mí, diciéndome: No temas: yo soy el primero y el último;
¹⁸Y el que vivo, y he sido muerto; y he aquí que vivo por siglos de siglos, Amén. Y tengo las llaves del infierno y de la muerte. (Ap. 1:11,17‑18)

;

Ap. 2:8• ⁸Y escribe al ángel de la iglesia en SMIRNA: El primero y postrero, que fué muerto, y vivió, dice estas cosas: (Ap. 2:8)

I am.That our Lord by this expression asserted his divinity and eternal existence, as the great I AM, appears evident from the use of the present tense, instead of the past tense, from its being in answer to the Jews, who enquired whether he had seen Abraham, and from its being thus understood by the multitude, who were exasperated at it to such a degree that they took up stones to stone him.

The ancient Jews not only believed that the Messiah was superior to and Lord of all the patriarchs, and even of angels, but that his celestial nature existed with God from whom it emanated, before the creation, and that the creation was effected by his ministry.

Éx. 3:14• ¹⁴Y respondió Dios á Moisés: YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: Así dirás á los hijos de Israel: YO SOY me ha enviado á vosotros. (Éx. 3:14)

;

Is. 43:13• ¹³Aun antes que hubiera día, yo era; y no hay quien de mi mano libre: si yo hiciere, ¿quién lo estorbará? (Is. 43:13)

;

Is. 44:6,8• ⁶Así dice Jehová, Rey de Israel, y su Redentor, Jehová de los ejércitos: Yo el primero, y yo el postrero, y fuera de mí no hay Dios.
⁸No temáis, ni os amedrentéis: ¿no te lo hice oir desde antiguo, y te lo dije? Luego vosotros sois mis testigos. No hay Dios sino yo. No hay Fuerte: no conozco ninguno. (Is. 44:6,8)

;

Is. 46:9• ⁹Acordaos de las cosas pasadas desde el siglo; porque yo soy Dios, y no hay más Dios, y nada hay á mí semejante; (Is. 46:9)

;

Is. 48:12• ¹²Oyeme, Jacob, y tú, Israel, llamado de mí: Yo mismo, yo el primero, yo también el postrero. (Is. 48:12)

;

Ap. 1:8• ⁸Yo soy el Alpha y la Omega, principio y fin, dice el Señor, que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso. (Ap. 1:8)

• The ever-subsisting One….Abraham came into being. Jesus is God, and God is. “I am” is the expression of eternal subsistence, of Godhead. He could as truly have said, Before Adam was, I am; but the question was about Abraham, and with that calm dignity which never goes beyond the needed truth, He asserts it, and no more. (“John 8” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+

58

Jesus said to them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.

W. Kelly Translation

+

58

Jesus said to them, Verily, verily, I say to you, Before Abraham wasa , I amb.

WK Translation Notes

+

a

"Was born" is fuller and more precise, but lacks the dignity of "was."

b

"I am" is the expression of eternal subsistence, of Godhead.