Juan 1 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Juan 1 (Spanish RV 1909)

Verse 16

Go

Verse 18

Articles on

John 1

Jn. 1:17 KJV (With Strong’s)

+

17

For the law was given by Moses, but gracec and truth came by Jesus Christ.

c

Sal. 85:10• ¹⁰La misericordia y la verdad se encontraron: La justicia y la paz se besaron. (Sal. 85:10)

;

Ro. 5:21• ²¹Para que, de la manera que el pecado reinó para muerte, así también la gracia reine por la justicia para vida eterna por Jesucristo Señor nuestro. (Ro. 5:21)

More on:

+

Christ,

Grace (Chen, χάρις),

Law,

Moses,

The Lord Jesus,

Truth

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

the law.

Jn. 5:45• ⁴⁵No penséis que yo os tengo de acusar delante del Padre; hay quien os acusa, Moisés, en quien vosotros esperáis. (Jn. 5:45)

;

Jn. 9:29• ²⁹Nosotros sabemos que á Moisés habló Dios: mas éste no sabemos de dónde es. (Jn. 9:29)

;

Éx. 20:1‑17• ¹Y habló Dios todas estas palabras, diciendo:
²Yo soy JEHOVÁ tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de siervos.
³No tendrás dioses ajenos delante de mí.
⁴No te harás imagen, ni ninguna semejanza de cosa que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra:
⁵No te inclinarás á ellas, ni las honrarás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos, sobre los terceros y sobre los cuartos, á los que me aborrecen,
⁶Y que hago misericordia en millares á los que me aman, y guardan mis mandamientos.
⁷No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano; porque no dará por inocente Jehová al que tomare su nombre en vano.
⁸Acordarte has del día del reposo, para santificarlo:
⁹Seis días trabajarás, y harás toda tu obra;
¹⁰Mas el séptimo día será reposo para Jehová tu Dios: no hagas en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni tu extranjero que está dentro de tus puertas:
¹¹Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, la mar y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día: por tanto Jehová bendijo el día del reposo y lo santificó.
¹²Honra á tu padre y á tu madre, porque tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da.
¹³No matarás.
¹⁴No cometerás adulterio.
¹⁵No hurtarás.
¹⁶No hablarás contra tu prójimo falso testimonio.
¹⁷No codiciarás la casa de tu prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo. (Éx. 20:1‑17)

;

Dt. 4:44• ⁴⁴Esta, pues, es la ley que Moisés propuso delante de los hijos de Israel. (Dt. 4:44)

;

Dt. 5:1• ¹Y llamó Moisés á todo Israel, y díjoles: Oye, Israel, los estatutos y derechos que yo pronuncio hoy en vuestros oídos: y aprendedlos, y guardadlos, para ponerlos por obra. (Dt. 5:1)

;

Dt. 33:4• ⁴Ley nos mandó Moisés, Heredad á la congregación de Jacob. (Dt. 33:4)

;

Hch. 7:38• ³⁸Este es aquél que estuvo en la congregación en el desierto con el ángel que le hablaba en el monte Sina, y con nuestros padres; y recibió las palabras de vida para darnos: (Hch. 7:38)

;

Hch. 28:23• ²³Y habiéndole señalado un día, vinieron á él muchos á la posada, á los cuales declaraba y testificaba el reino de Dios, persuadiéndoles lo concerniente á Jesús, por la ley de Moisés y por los profetas, desde la mañana hasta la tarde. (Hch. 28:23)

;

Ro. 3:19‑20• ¹⁹Empero sabemos que todo lo que la ley dice, á los que están en la ley lo dice, para que toda boca se tape, y que todo el mundo se sujete á Dios:
²⁰Porque por las obras de la ley ninguna carne se justificará delante de él; porque por la ley es el conocimiento del pecado. (Ro. 3:19‑20)

;

Ro. 5:20‑21• ²⁰La ley empero entró para que el pecado creciese; mas cuando el pecado creció, sobrepujó la gracia;
²¹Para que, de la manera que el pecado reinó para muerte, así también la gracia reine por la justicia para vida eterna por Jesucristo Señor nuestro. (Ro. 5:20‑21)

;

2 Co. 3:7‑10• ⁷Y si el ministerio de muerte en la letra grabado en piedras, fué con gloria, tanto que los hijos de Israel no pudiesen poner los ojos en la faz de Moisés á causa de la gloria de su rostro, la cual había de perecer,
⁸¿Cómo no será más bien con gloria el ministerio del espíritu?
⁹Porque si el ministerio de condenación fué con gloria, mucho más abundará en gloria el ministerio de justicia.
¹⁰Porque aun lo que fué glorioso, no es glorioso en esta parte, en comparación de la excelente gloria. (2 Co. 3:7‑10)

;

Gá. 3:10‑13,17• ¹⁰Porque todos los que son de las obras de la ley, están bajo de maldición. Porque escrito está: Maldito todo aquel que no permaneciere en todas las cosas que están escritas en el libro de la ley, para hacerlas.
¹¹Mas por cuanto por la ley ninguno se justifica para con Dios, queda manifiesto: Que el justo por la fe vivirá.
¹²La ley también no es de la fe; sino, El hombre que los hiciere, vivirá en ellos.
¹³Cristo nos redimió de la maldición de la ley, hecho por nosotros maldición;
¹⁷Esto pues digo: Que el contrato confirmado de Dios para con Cristo, la ley que fué hecha cuatrocientos treinta años después, no lo abroga, para invalidar la promesa. (Gá. 3:10‑13,17)

;

He. 3:5‑6• ⁵Y Moisés á la verdad fué fiel sobre toda su casa, como siervo, para testificar lo que se había de decir;
⁶Mas Cristo como hijo, sobre su casa; la cual casa somos nosotros, si hasta el cabo retuviéremos firme la confianza y la gloria de la esperanza. (He. 3:5‑6)

;

He. 8:8‑12• ⁸Porque reprendiéndolos dice: He aquí vienen días, dice el Señor, Y consumaré para con la casa de Israel y para con la casa de Judá un nuevo pacto;
⁹No como el pacto que hice con sus padres El día que los tomé por la mano para sacarlos de la tierra de Egipto: Porque ellos no permanecieron en mi pacto, Y yo los menosprecié, dice el Señor.
¹⁰Por lo cual, este es el pacto que ordenaré á la casa de Israel Después de aquellos días, dice el Señor: Daré mis leyes en el alma de ellos, Y sobre el corazón de ellos las escribiré; Y seré á ellos por Dios, Y ellos me serán á mí por pueblo:
¹¹Y ninguno eneseñará á su prójimo, Ni ninguno á su hermano, diciendo: Conoce al Señor: Porque todos me conocerán, Desde el menor de ellos hasta el mayor.
¹²Porque seré propicio á sus injusticias, Y de sus pecados y de sus iniquidades no me acordaré más. (He. 8:8‑12)

grace.

Jn. 8:32• ³²Y conoceréis la verdad, y la verdad os libertará. (Jn. 8:32)

;

Jn. 14:6• ⁶Jesús le dice: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida: nadie viene al Padre, sino por mí. (Jn. 14:6)

;

Gn. 3:15• ¹⁵Y enemistad pondré entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar. (Gn. 3:15)

;

Gn. 22:18• ¹⁸En tu simiente serán benditas todas las gentes de la tierra, por cuanto obedeciste á mi voz. (Gn. 22:18)

;

Sal. 85:10• ¹⁰La misericordia y la verdad se encontraron: La justicia y la paz se besaron. (Sal. 85:10)

;

Sal. 89:1‑2• ¹Masquil de Ethán Ezrahita. Las misericordias de Jehová cantaré perpetuamente; En generación y generación haré notoria tu verdad con mi boca.
²Porque dije: Para siempre será edificada misericordia; En los mismos cielos apoyarás tu verdad. (Sal. 89:1‑2)

;

Sal. 98:3• ³Hase acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: Todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios. (Sal. 98:3)

;

Mi. 7:20• ²⁰Otorgarás á Jacob la verdad, y á Abraham la misericordia, que tú juraste á nuestros padres desde tiempos antiguos. (Mi. 7:20)

;

Lc. 1:54‑55,68‑79• ⁵⁴Recibió á Israel su siervo, Acordandose de la misericordia.
⁵⁵Como habló á nuestros padres A Abraham y á su simiente para siempre.
⁶⁸Bendito el Señor Dios de Israel, Que ha visitado y hecho redención á su pueblo,
⁶⁹Y nos alzó un cuerno de salvación En la casa de David su siervo,
⁷⁰Como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde el principio:
⁷¹Salvación de nuestros enemigos, y de mano de todos los que nos aborrecieron;
⁷²Para hacer misericordia con nuestros padres, Y acordándose de su santo pacto;
⁷³Del juramento que juró á Abraham nuestro padre, Que nos había de dar,
⁷⁴Que sin temor librados de nuestros enemigos, Le serviríamos
⁷⁵En santidad y en justicia delante de él, todos los días nuestros.
⁷⁶Y tú, niño, profeta del Altísimo serás llamado; Porque irás ante la faz del Señor, para aparejar sus caminos;
⁷⁷Dando conocimiento de salud á su pueblo, Para remisión de sus pecados,
⁷⁸Por las entrañas de misericordia de nuestro Dios, Con que nos visitó de lo alto el Oriente,
⁷⁹Para dar luz á los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte; Para encaminar nuestros pies por camino de paz. (Lc. 1:54‑55,68‑79)

;

Hch. 13:34‑39• ³⁴Y que le levantó de los muertos para nunca más volver á corrupción, así lo dijo: Os daré las misericordias fieles de David.
³⁵Por eso dice también en otro lugar: No permitirás que tu Santo vea corrupción.
³⁶Porque á la verdad David, habiendo servido en su edad á la voluntad de Dios, durmió, y fué juntado con sus padres, y vió corrupción.
³⁷Mas aquel que Dios levantó, no vió corrupción.
³⁸Séaos pues notorio, varones hermanos, que por éste os es anunciada remisión de pecados,
³⁹Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en éste es justificado todo aquel que creyere. (Hch. 13:34‑39)

;

Ro. 3:21‑26• ²¹Mas ahora, sin la ley, la justicia de Dios se ha manifestado, testificada por la ley y por los profetas:
²²La justicia de Dios por la fe de Jesucristo, para todos los que creen en él: porque no hay diferencia;
²³Por cuanto todos pecaron, y están distituídos de la gloria de Dios;
²⁴Siendo justificados gratuitamente por su gracia por la redención que es en Cristo Jesús;
²⁵Al cual Dios ha propuesto en propiciación por la fe en su sangre, para manifestación de su justicia, atento á haber pasado por alto, en su paciencia, los pecados pasados,
²⁶Con la mira de manifestar su justicia en este tiempo: para que él sea el justo, y el que justifica al que es de la fe de Jesús. (Ro. 3:21‑26)

;

Ro. 5:21• ²¹Para que, de la manera que el pecado reinó para muerte, así también la gracia reine por la justicia para vida eterna por Jesucristo Señor nuestro. (Ro. 5:21)

;

Ro. 6:14• ¹⁴Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros; pues no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia. (Ro. 6:14)

;

Ro. 15:8‑12• ⁸Digo, pues, que Cristo Jesús fué hecho ministro de la circuncisión por la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas á los padres,
⁹Y para que los Gentiles glorifiquen á Dios por la misericordia; como está escrito: Por tanto yo te confesaré entre los Gentiles, Y cantaré á tu nombre.
¹⁰Y otra vez dice: Alegraos, Gentiles, con su pueblo.
¹¹Y otra vez: Alabad al Señor todos los Gentiles, Y magnificadle, todos los pueblos.
¹²Y otra vez, dice Isaías: Estará la raíz de Jessé, Y el que se levantará á regir los Gentiles: Los Gentiles esperarán en él. (Ro. 15:8‑12)

;

2 Co. 1:20• ²⁰Porque todas las promesas de Dios son en él Sí, y en él Amén, por nosotros á gloria de Dios. (2 Co. 1:20)

;

He. 9:22• ²²Y casi todo es purificado según la ley con sangre; y sin derramamiento de sangre no se hace remisión. (He. 9:22)

;

He. 10:4‑10• ⁴Porque la sangre de los toros y de los machos cabríos no puede quitar los pecados.
⁵Por lo cual, entrando en el mundo, dice: sacrificio y presente no quisiste; Mas me apropiaste cuerpo:
⁶Holocaustos y expiaciones por el pecado no te agradaron.
⁷Entonces dije: Heme aquí (En la cabecera del libro está escrito de mí) Para que haga, oh Dios, tu voluntad.
⁸Diciendo arriba: Sacrificio y presente, y holocaustos y expiaciones por el pecado no quisiste, ni te agradaron,
⁹Entonces dijo: Heme aquí para que haga, oh Dios, tu voluntad. Quita lo primero, para establecer lo postrero.
¹⁰En la cual voluntad somos santificados por la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una sola vez. (He. 10:4‑10)

;

He. 11:39‑40• ³⁹Y todos éstos, aprobados por testimonio de la fe, no recibieron la promesa;
⁴⁰Proveyendo Dios alguna cosa mejor para nosotros, para que no fuesen perfeccionados sin nosotros. (He. 11:39‑40)

;

Ap. 5:8‑10• ⁸Y cuando hubo tomado el libro, los cuatro animales y los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero, teniendo cada uno arpas, y copas de oro llenas de perfumes, que son las oraciones de los santos:
⁹Y cantaban un nuevo cántico, diciendo: Digno eres de tomar el libro, y de abrir sus sellos; porque tú fuiste inmolado, y nos has redimido para Dios con tu sangre, de todo linaje y lengua y pueblo y nación;
¹⁰Y nos has hecho para nuestro Dios reyes y sacerdotes, y reinaremos sobre la tierra. (Ap. 5:8‑10)

;

Ap. 7:9‑17• ⁹Después de estas cosas miré, y he aquí una gran compañía, la cual ninguno podía contar, de todas gentes y linajes y pueblos y lenguas, que estaban delante del trono y en la presencia del Cordero, vestidos de ropas blancas, y palmas en sus manos;
¹⁰Y clamaban en alta voz, diciendo: Salvación á nuestro Dios que está sentado sobre el trono, y al Cordero.
¹¹Y todos los ángeles estaban alrededor del trono, y de los ancianos y los cuatro animales; y postráronse sobre sus rostros delante del trono, y adoraron á Dios,
¹²Diciendo: Amén: La bendición y la gloria y la sabiduría, y la acción de gracias y la honra y la potencia y la fortaleza, sean á nuestro Dios para siempre jamás. Amén.
¹³Y respondió uno de los ancianos, diciéndome: Estos que están vestidos de ropas blancas, ¿quiénes son, y de dónde han venido?
¹⁴Y yo le dije: Señor, tú lo sabes. Y él me dijo: Estos son los que han venido de grande tribulación, y han lavado sus ropas, y las han blanqueado en la sangre del Cordero.
¹⁵Por esto están delante del trono de Dios, y le sirven día y noche en su templo: y el que está sentado en el trono tenderá su pabellón sobre ellos.
¹⁶No tendrán más hambre, ni sed, y el sol no caerá más sobre ellos, ni otro ningún calor.
¹⁷Porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará, y los guiará á fuentes vivas de aguas: y Dios limpiará toda lágrima de los ojos de ellos. (Ap. 7:9‑17)

• The law was neither the truth, full and entire,1 in every respect, as in Jesus, nor grace; it was no transcript of God, but a perfect rule for man. Grace and truth came by Jesus Christ, not by Moses. (“John 1” by J.N. Darby)

• Law requires from man what he ought to be before God, and, if he fulfills it, it is his righteousness. Truth in Christ shows what man is (not ought to be), and what God is, and, as inseparable from grace, does not require but brings to man what he needs. (“John 1” by J.N. Darby)

• Grace (what greater grace? It is love itself that is revealed, and towards sinners) and truth, that are not declared, but come, in Jesus Christ. (“John 1” by J.N. Darby)

• Law requires from man what he ought to be before God, and, if he fulfills it, it is his righteousness. Truth in Christ shows what man is (not ought to be), and what God is, and, as inseparable from grace, does not require but brings to man what he needs. (“John 1” by J.N. Darby)

• The verb “came” is in the singular after grace and truth. Christ is both at once; indeed, if grace were not there He would not be the truth as to God. (“John 1” by J.N. Darby)

• It {the law} is altogether impotent to deliver man or to reveal God. It has neither life to give nor object to make known. (“John 1” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+

17

For the law was given by Moses: grace and truth subsistse through Jesus Christ.

JND Translation Notes

+

e

Ginomai, "has come," that which, not having actually been in being before (i.e. in the world), now begins to be so. So the Word was (v. 1), but everything else "began to be." The world "had its being," "began to be," through Him (v. 10). He "became flesh" (v. 14), ginomai. So "grace and truth came into being." I am not satisfied with "subsists," but "came" gives the idea of coming into the world. No doubt they did so, but the word has not this force. They began to exist de facto down here. The verb is singular, and "grace and truth" go together in the person of Christ. Nothing subsisted by the law, it was a rule given; but grace and truth actually commenced to be, not in God's mind of course, but in revelation and actual existence down here. But its so taking place supposes its continuance.

W. Kelly Translation

+

17

For the law was given through Moses, grace and truth came through Jesus Christ.