Hechos 1 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Hechos 1 (Spanish RV 1909)

Verse 7

Go

Verse 9

Articles on

Acts 1

Hch. 1:8 KJV (With Strong’s)

+

8

But ye shall receive δpower, after that the Holy Ghost is come upon you: and yeu shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

δ

or, the power of the Holy Ghost coming upon you.

u

Mt. 28:19• ¹⁹Por tanto, id, y doctrinad á todos los Gentiles, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo: (Mt. 28:19)

;

Lc. 24:47‑49• ⁴⁷Y que se predicase en su nombre el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando de Jerusalem.
⁴⁸Y vosotros sois testigos de estas cosas.
⁴⁹Y he aquí, yo enviaré la promesa de mi Padre sobre vosotros: mas vosotros asentad en la ciudad de Jerusalem, hasta que seáis investidos de potencia de lo alto. (Lc. 24:47‑49)

More on:

+

Earth,

Ghost,

Holy Ghost; Holy Spirit,

Jerusalem,

Power,

Samaria,

Witness

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

ye shall.

Hch. 2:1‑4• ¹Y como se cumplieron los días de Pentecostés, estaban todos unánimes juntos;
²Y de repente vino un estruendo del cielo como de un viento recio que corría, el cual hinchió toda la casa donde estaban sentados;
³Y se les aparecieron lenguas repartidas, como de fuego, que se asentó sobre cada uno de ellos.
⁴Y fueron todos llenos del Espíritu Santo, y comenzaron á hablar en otras lenguas, como el Espíritu les daba que hablasen. (Hch. 2:1‑4)

;

Hch. 6:8• ⁸Empero Esteban, lleno de gracia y de potencia, hacía prodigios y milagros grandes en el pueblo. (Hch. 6:8)

;

Hch. 8:19• ¹⁹Diciendo: Dadme también á mí esta potestad, que á cualquiera que pusiere las manos encima, reciba el Espíritu Santo. (Hch. 8:19)

;

Mi. 3:8• ⁸Yo empero estoy lleno de fuerza del espíritu de Jehová, y de juicio, y de fortaleza, para denunciar á Jacob su rebelión, y á Israel su pecado. (Mi. 3:8)

;

Zac. 4:6• ⁶Entonces respondió y hablóme, diciendo: Esta es palabra de Jehová á Zorobabel, en que se dice: No con ejército, ni con fuerza, sino con mi espíritu, ha dicho Jehová de los ejércitos. (Zac. 4:6)

;

Lc. 10:19• ¹⁹He aquí os doy potestad de hollar sobre las serpientes y sobre los escorpiones, y sobre toda fuerza del enemigo, y nada os dañará. (Lc. 10:19)

;

Ap. 11:3‑6• ³Y daré á mis dos testigos, y ellos profetizarán por mil doscientos y sesenta días, vestidos de sacos.
⁴Estas son las dos olivas, y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra.
⁵Y si alguno les quisiere dañar, sale fuego de la boca de ellos, y devora á sus enemigos: y si alguno les quisiere hacer daño, es necesario que él sea así muerto.
⁶Estos tienen potestad de cerrar el cielo, que no llueva en los días de su profecía, y tienen poder sobre las aguas para convertirlas en sangre, y para herir la tierra con toda plaga cuantas veces quisieren. (Ap. 11:3‑6)

power, etc.

or, the power of the Holy Ghost coming upon you.

Lc. 1:35• ³⁵Y respondiendo el ángel le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y la virtud del Altísimo te hará sombra; por lo cual también lo Santo que nacerá, será llamado Hijo de Dios. (Lc. 1:35)

;

Lc. 24:29• ²⁹Mas ellos le detuvieron por fuerza, diciendo: Quédate con nosotros, porque se hace tarde, y el día ya ha declinado. Entró pues á estarse con ellos. (Lc. 24:29)

;

Ro. 15:19• ¹⁹Con potencia de milagros y prodigios, en virtud del Espíritu de Dios: de manera que desde Jerusalem, y por los alrededores hasta Ilírico, he llenado todo del evangelio de Cristo. (Ro. 15:19)

and ye.

Hch. 1:22• ²²Comenzando desde el bautismo de Juan, hasta el día que fué recibido arriba de entre nosotros, uno sea hecho testigo con nosotros de su resurrección. (Hch. 1:22)

;

Hch. 2:32• ³²A este Jesús resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos. (Hch. 2:32)

;

Hch. 3:15• ¹⁵Y matasteis al Autor de la vida, al cual Dios ha resucitado de los muertos; de lo que nosotros somos testigos. (Hch. 3:15)

;

Hch. 4:33• ³³Y los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús con gran esfuerzo; y gran gracia era en todos ellos. (Hch. 4:33)

;

Hch. 5:32• ³²Y nosotros somos testigos suyos de estas cosas, y también el Espíritu Santo, el cual ha dado Dios á los que le obedecen. (Hch. 5:32)

;

Hch. 10:39‑41• ³⁹Y nosotros somos testigos de todas las cosas que hizo en la tierra de Judea, y en Jerusalem; al cual mataron colgándole en un madero.
⁴⁰A éste levantó Dios al tercer día, é hizo que apareciese manifiesto,
⁴¹No á todo el pueblo, sino á los testigos que Dios antes había ordenado, es á saber, á nosotros que comimos y bebimos con él, después que resucitó de los muertos. (Hch. 10:39‑41)

;

Hch. 13:31• ³¹Y él fué visto por muchos días de los que habían subido juntamente con él de Galilea á Jerusalem, los cuales son sus testigos al pueblo. (Hch. 13:31)

;

Hch. 22:15• ¹⁵Porque has de ser testigo suyo á todos los hombres, de lo que has visto y oído. (Hch. 22:15)

;

Mt. 28:19• ¹⁹Por tanto, id, y doctrinad á todos los Gentiles, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo: (Mt. 28:19)

;

Mr. 16:15• ¹⁵Y les dijo: Id por todo el mundo; predicad el evangelio á toda criatura. (Mr. 16:15)

;

Lc. 24:46‑49• ⁴⁶Y díjoles: Así está escrito, y así fué necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día;
⁴⁷Y que se predicase en su nombre el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando de Jerusalem.
⁴⁸Y vosotros sois testigos de estas cosas.
⁴⁹Y he aquí, yo enviaré la promesa de mi Padre sobre vosotros: mas vosotros asentad en la ciudad de Jerusalem, hasta que seáis investidos de potencia de lo alto. (Lc. 24:46‑49)

;

Jn. 15:27• ²⁷Y vosotros daréis testimonio, porque estáis conmigo desde el principio. (Jn. 15:27)

in Samaria.

Hch. 8:5‑25• ⁵Entonces Felipe, descendiendo á la ciudad de Samaria, les predicaba á Cristo.
⁶Y las gentes escuchaban atentamente unánimes las cosas que decía Felipe, oyendo y viendo las señales que hacía.
⁷Porque de muchos que tenían espíritus inmundos, salían éstos dando grandes voces; y muchos paralíticos y cojos eran sanados:
⁸Así que había gran gozo en aquella ciudad.
⁹Y había un hombre llamado Simón, el cual había sido antes mágico en aquella ciudad, y había engañado la gente de Samaria, diciéndose ser algún grande:
¹⁰Al cual oían todos atentamente desde al más pequeño hasta el más grande, diciendo: Este es la gran virtud de Dios.
¹¹Y le estaban atentos, porque con sus artes mágicas los había embelesado mucho tiempo.
¹²Mas cuando creyeron á Felipe, que anunciaba el evangelio del reino de Dios y el nombre de Jesucristo, se bautizaban hombres y mujeres.
¹³El mismo Simón creyó también entonces, y bautizándose, se llegó á Felipe: y viendo los milagros y grandes maravillas que se hacían, estaba atónito.
¹⁴Y los apóstoles que estaban en Jerusalem, habiendo oído que Samaria había recibido la palabra de Dios, les enviaron á Pedro y á Juan:
¹⁵Los cuales venidos, oraron por ellos, para que recibiesen el Espíritu Santo;
¹⁶(Porque aun no había descendido sobre ninguno de ellos, mas solamente eran bautizados en el nombre de Jesús.)
¹⁷Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo.
¹⁸Y como vió Simón que por la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero,
¹⁹Diciendo: Dadme también á mí esta potestad, que á cualquiera que pusiere las manos encima, reciba el Espíritu Santo.
²⁰Entonces Pedro le dijo: Tu dinero perezca contigo, que piensas que el don de Dios se gane por dinero.
²¹No tienes tú parte ni suerte en este negocio; porque tu corazón no es recto delante de Dios.
²²Arrepiéntete pues de esta tu maldad, y ruega á Dios, si quizás te será perdonado el pensamiento de tu corazón.
²³Porque en hiel de amargura y en prisión de maldad veo que estás.
²⁴Respondiendo entonces Simón, dijo: Rogad vosotros por mí al Señor, que ninguna cosa de estas que habéis dicho, venga sobre mí.
²⁵Y ellos, habiendo testificado y hablado la palabra de Dios, se volvieron á Jerusalem, y en muchas tierras de los Samaritanos anunciaron el evangelio. (Hch. 8:5‑25)

unto.

Sal. 22:27• ²⁷Acordarse han, y volveránse á Jehová todos los términos de la tierra; Y se humillarán delante de ti todas las familias de las gentes. (Sal. 22:27)

;

Sal. 98:3• ³Hase acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: Todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios. (Sal. 98:3)

;

Is. 42:10• ¹⁰Cantad á Jehová un nuevo cántico, su alabanza desde el fin de la tierra; los que descendéis á la mar, y lo que la hinche, las islas y los moradores de ellas. (Is. 42:10)

;

Is. 49:6• ⁶Y dijo: Poco es que tú me seas siervo para levantar las tribus de Jacob, y para que restaures los asolamientos de Israel: también te dí por luz de las gentes, para que seas mi salud hasta lo postrero de la tierra. (Is. 49:6)

;

Is. 52:10• ¹⁰Jehová desnudó el brazo de su santidad ante los ojos de todas las gentes; y todos los términos de la tierra verán la salud del Dios nuestro. (Is. 52:10)

;

Is. 66:19• ¹⁹Y pondré entre ellos señal, y enviaré de los escapados de ellos á las gentes, á Tarsis, á Pul y Lud, que disparan arco, á Tubal y á Javán, á las islas apartadas que no oyeron de mí, ni vieron mi gloria; y publicarán mi gloria entre las gentes. (Is. 66:19)

;

Jer. 16:19• ¹⁹Oh Jehová, fortaleza mía, y fuerza mía, y refugio mío en el tiempo de la aflicción; á ti vendrán gentes desde los extremos de la tierra, y dirán: Ciertamente mentira poseyeron nuestros padres, vanidad, y no hay en ellos provecho. (Jer. 16:19)

;

Mt. 24:14• ¹⁴Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo, por testimonio á todos los Gentiles; y entonces vendrá el fin. (Mt. 24:14)

;

Ro. 10:18• ¹⁸Mas digo: ¿No han oído? Antes bien, Por toda la tierra ha salido la fama de ellos, Y hasta los cabos de la redondez de la tierra las palabras de ellos. (Ro. 10:18)

;

Ro. 15:19• ¹⁹Con potencia de milagros y prodigios, en virtud del Espíritu de Dios: de manera que desde Jerusalem, y por los alrededores hasta Ilírico, he llenado todo del evangelio de Cristo. (Ro. 15:19)

• They should be witnesses unto Jesus (as they had known Him, and according to the manifestation of Himself after His resurrection), both in Jerusalem and in all Judea, and in Samaria, and unto the uttermost parts of the earth-thus making Jerusalem the starting point and first object, according to the mission (Luke 24:47). (“Acts 1” by J.N. Darby)

• It was not yet to be the displayed kingdom which belongs to the age and world to come. Now it is a question of testimony in the power of the Holy Ghost. (“Acts 1:1-11” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+

8

but ye will receive powerc, the Holy Spirit having come upon you, and ye shall be my witnesses both in Jerusalem, and in all Judaea and Samaria, and to the end of the earthd.

JND Translation Notes

+

c

Exousia; a right one possesses. "power" is dunamis, see Note, Matt. 10.1.

d

Or "land." see ch. 13.47 and Note, Matt. 5.5.

W. Kelly Translation

+

8

But ye shall receive power at the coming of the Holy Spirit upon you; and ye shall be my witnesses both in Jerusalem and in all Judea and Samaria and unto the end of the earth.