Scripture
Revised Version
A. D. 1881
J. N. Darby
A. D. 1871
King James
A. D. 1611
HADES (State of Departed Spirits)
Matthew 11:23
Hades.
Hades.
Hell.
" 16:18
Hades.
Hades.
Hell.
Luke 10:15
Hades.
Hades.
Hell.
" 16:23
Hades.
Hades.
Hell.
Acts 2:27
Hades.
Hades.
Hell.
" 2:31
Hades.
Hades.
Hell.
1 Corinthians 15:55
Death.
Death.
Grave.
Revelation 1:18
Hades.
Hades.
Hell.
" 6:80
Hades.
Hades.
Hell.
" 20:13
Death and hades.
Death and hades.
Death and hell.
" 20:14
Death and hades.
Death and hades.
Death and hell.
TARTARUS (deepest abyss of Hades)
2 Peter 2:4
Hell.
Deepest pit of gloom.
Hell.
GEHENNA (place of eternal punishment)
Matthew 5:22
Hell of fire.
Hell of fire.
Hell fire.
" 5:29
Hell.
Hell.
Hell.
" 5:30
Hell.
Hell.
Hell.
" 10:28
Hell.
Hell.
Hell.
" 18:90
Hell of fire.
Hell of fire.
Hell fire.
" 23:15
Hell.
Hell.
Hell.
" 23:33
Hell.
Hell.
Hell.
Mark 9:43
Hell.
Hell.
Hell.
" 9:45
Hell.
Hell.
Hell.
" 9:47
Hell.
Hell.
Hell fire.
Hell.
Hell.
Hell.
Hell.
Hell.
Hell.
LAKE OF FIRE
Revelation 19:20
Lake of fire that burneth with brimstone.
Lake of fire which burns with brimstone.
Lake of fire burning with brimstone.
" 20:10
Lake of fire and brimstone.
Lake of fire and brimstone.
Lake of fire and brimstone.
" 20:14
Lake of fire.
Lake of fire.
Lake of fire.
" 20:15
Lake of fire.
Lake of fire.
Lake of fire.
" 21:80
Lake that burneth with fire and brimstone.
Lake which burns with fire and brimstone.
Lake which burneth with fire and brimstone.
BTP #6638
NEW TESTAMENT WORDS FOR HELL
Scripture
Revised Version
A. D. 1881
J. N. Darby
A. D. 1871
King James
A. D. 1611
HADES (state of departed spirits)
Matthew 11:23
Hades.
Hades.
Hell.
" 16:18
Hades.
Hades.
Hell.
Luke 10:15
Hades.
Hades.
Hell.
" 16:23
Hades.
Hades.
Hell.
Acts 2:27
Hades.
Hades.
Hell.
" 2:31
Hades.
Hades.
Hell.
1 Corinthians 15:55
Death.
Death.
Grave.
Revelation 1:18
Hades.
Hades.
Hell.
" 6:80
Hades.
Hades.
Hell.
" 20:13
Death and hades.
Death and hades.
Death and hell.
" 20:14
Death and hades.
Death and hades.
Death and hell.
TARTARUS (deepest abyss of Hades)
2 Peter 2:4
Hell.
Deepest pit of gloom.
Hell.
GEHENNA (place of eternal punishment)
Matthew 5:22
Hell of fire.
Hell of fire.
Hell fire.
" 5:29
Hell.
Hell.
Hell.
" 5:30
Hell.
Hell.
Hell.
" 10:28
Hell.
Hell.
Hell.
" 18:90
Hell of fire.
Hell of fire.
Hell fire.
" 23:15
Hell.
Hell.
Hell.
" 23:33
Hell.
Hell.
Hell.
Mark 9:43
Hell.
Hell.
Hell.
" 9:45
Hell.
Hell.
Hell.
" 9:47
Hell.
Hell.
Hell fire.
Hell.
Hell.
Hell.
Hell.
Hell.
Hell.
LAKE OF FIRE
Revelation 19:20
Lake of fire that burneth with brimstone.
Lake of fire which burns with brimstone.
Lake of fire burning with brimstone.
" 20:10
Lake of fire and brimstone.
Lake of fire and brimstone.
Lake of fire and brimstone.
" 20:14
Lake of fire.
Lake of fire.
Lake of fire.
" 20:15
Lake of fire.
Lake of fire.
Lake of fire.
" 21:80
Lake that burneth with fire and brimstone.
Lake which burns with fire and brimstone.
Lake which burneth with fire and brimstone.