Go
Articles on

Matthew 21

Matt. 21:2 KJV (With Strong’s)

+
2
Saying
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
lego (Greek #3004)
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas 2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
KJV usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
Pronounce: leg'-o
Origin: a primary verb
unto them
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
, Go
poreuomai (Greek #4198)
middle voice from a derivative of the same as 3984; to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
Pronounce: por-yoo'-om-ahee
into
eis (Greek #1519)
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
KJV usage: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
Pronounce: ice
Origin: a primary preposition
the village
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
kome (Greek #2968)
a hamlet (as if laid down)
KJV usage: town, village.
Pronounce: ko'-may
Origin: from 2749
over against
apenanti (Greek #561)
from in front, i.e. opposite, before or against
KJV usage: before, contrary, over against, in the presence of.
Pronounce: ap-en'-an-tee
Origin: from 575 and 1725
you
humon (Greek #5216)
of (from or concerning) you
KJV usage: ye, you, your (own, -selves).
Pronounce: hoo-mone'
Origin: genitive case of 5210
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
straightway
eutheos (Greek #2112)
directly, i.e. at once or soon
KJV usage: anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.
Pronounce: yoo-theh'-oce
Origin: adverb from 2117
ye shall find
heurisko (Greek #2147)
εὕρω (hyoo'-ro), which (together with another cognate form) εὑρέω (hyoo-reh'-o) is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find (literally or figuratively)
KJV usage: find, get, obtain, perceive, see.
Pronounce: hyoo-ris'-ko
an ass
onos (Greek #3688)
a donkey
KJV usage: an ass.
Pronounce: on'-os
Origin: apparently a primary word
tied
deo (Greek #1210)
to bind (in various applications, literally or figuratively)
KJV usage: bind, be in bonds, knit, tie, wind. See also 1163, 1189.
Pronounce: deh'-o
Origin: a primary verb
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
a colt
polos (Greek #4454)
a "foal" or "filly", i.e. (specially), a young ass
KJV usage: colt.
Pronounce: po'-los
Origin: apparently a primary word
with
meta (Greek #3326)
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between 575 or 1537 and 1519 or 4314; less intimate than 1722 and less close than 4862)
KJV usage: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
Pronounce: met-ah'
Origin: a primary preposition (often used adverbially)
her
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
: loose
luo (Greek #3089)
to "loosen" (literally or figuratively)
KJV usage: break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off. Compare 4486.
Pronounce: loo'-o
Origin: a primary verb
them, and bring
ago (Greek #71)
properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
KJV usage: be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
Pronounce: ag'-o
Origin: a primary verb
them unto me
moi (Greek #3427)
to me
KJV usage: I, me, mine, my.
Pronounce: moy
Origin: the simpler form of 1698
.

More on:

+
Ass,
Colt,
Villages

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
Matt. 26:18• 18{i}And he said, Go into the city unto such a one, and say to him, The Teacher says, My time is near, I will keep the Passover in thy house with my disciples.{/i} (Matt. 26:18)
;
Mark 11:2‑3• 2and says to them, Go into the village that is over against you; and immediately on entering into it ye will find a colt tied, upon which none of men hath ever sat: loose and bring it.
 3And if anyone say to you, Why do ye this? say, The Lord hath need of it; and immediately he sends it here. (Mark 11:2‑3)
;
Mark 14:13‑16• 13{i}And{/i} he sends two of his disciples, and says to them, Go into the city, and a man shall meet you carrying a pitcher of water: follow him.
 14And wheresoever he enters, say to the master of the house, The Teacher says, Where is my guest-chamber, where I may eat the Passover with my disciples?
 15And he will show you a large upper room furnished ready: there make ready for us.
 16{i}And his disciples went away and came into the city, and found as he had said to them; and they made ready the Passover.{/i} (Mark 14:13‑16)
;
Luke 19:30‑32• 30saying, Go away into the village over against you; in which as ye enter ye shall find a colt tied, on which not one of men ever sat: loose and bring it.
 31And if anyone ask you, Why do ye loose [it]? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of it.
 32And they that were sent, having gone away, found even as he had said to them. (Luke 19:30‑32)
;
John 2:5‑8• 5His mother saith to the servants, Whatever he shall say to you, do.
 6Now there were six waterpots of stone set there according to the purification of the Jews, holding each two or three measures.
 7Jesus saith to them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
 8And he saith to them, Draw now and carry to the master of the feast. And they carried. (John 2:5‑8)
• The sending for the colt shows the Lord as Jehovah, who has a perfect right to all. (“Remarks on Matthew 20:30 and 21:1-22” by W. Kelly)
• How evident His control over the owner's mind and feeling! Meek as He was, sitting upon an ass, the King of Zion according to the prophet, He was indeed as surely Jehovah as Messiah coming in His name — the "need of them" as amazing as the glory of His person. (“Remarks on Matthew 20:30 and 21:1-22” by W. Kelly)
• Matthew alone mentions "an ass tied, and a colt with her," according to Zech. 9:9. (“Remarks on Matthew 20:30 and 21:1-22” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
2
saying to them, Go into the village over against you, and immediately ye will find an ass tied, and a colt with it; loose them and lead them to me.

W. Kelly Translation

+
2
saying to them, Go into the village over against you, and immediately ye will find an ass tied, and a colt with it; loose [them] and lead [them] to me.

WK Verse Note

+
(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)