Mateo 2 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Mateo 2 (Spanish RV 1909)

Go

Verse 2

Articles on

Matthew 2

Mt. 2:1 KJV (With Strong’s)

+

1

Now when Jesus was *born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,

*

Fourth year before the account called Anno Domini.

More on:

+

Beth-lehem, Bethlehem,

East,

Family of Herod,

Jerusalem,

King,

Magi,

The Lord Jesus,

Wise Men

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

1-2: The wise men from the east enquire after Christ;

3-8: at which Herod is alarmed.

9-12: They are directed by a star to Bethlehem, worship him, and offer their presents.

13-15: Joseph flees into Egypt with Jesus and his mother.

16-19: Herod slays the children;

20-22: himself dies.

23: Christ is brought back again into Galilee to Nazareth."Fourth year before the account called Anno Domini."Jesus.

Mt. 1:25• ²⁵Y no la conoció hasta que parió á su hijo primogénito: y llamó su nombre JESÚS. (Mt. 1:25)

;

Lc. 2:4‑7• ⁴Y subió José de Galilea, de la ciudad de Nazaret, á Judea, á la ciudad de David, que se llama Bethlehem, por cuanto era de la casa y familia de David;
⁵Para ser empadronado con María su mujer, desposada con él, la cual estaba encinta.
⁶Y aconteció que estando ellos allí, se cumplieron los días en que ella había de parir.
⁷Y parió á su hijo primogénito, y le envolvió en pañales, y acostóle en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón. (Lc. 2:4‑7)

Bethlehem.

Mt. 2:5• ⁵Y ellos le dijeron: En Bethlehem de Judea; porque así está escrito por el profeta: (Mt. 2:5)

;

Mi. 5:2• ²Mas tú, Beth-lehem Ephrata, pequeña para ser en los millares de Judá, de ti me saldrá el que será Señor en Israel; y sus salidas son desde el principio, desde los días del siglo. (Mi. 5:2)

;

Lc. 2:11,15• ¹¹Que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor.
¹⁵Y aconteció que como los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores dijeron los unos á los otros: Pasemos pues hasta Bethlehem, y veamos esto que ha sucedido, que el Señor nos ha manifestado. (Lc. 2:11,15)

;

Jn. 7:42• ⁴²¿No dice la Escritura, que de la simiente de David, y de la aldea de Bethlehem, de donde era David, vendrá el Cristo? (Jn. 7:42)

Herod.This was Herod the Great, for an account of whom see the Connection of the Old and New Testaments in the Comprehensive Bible.

Mt. 2:3,19• ³Y oyendo esto el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalem con él.
¹⁹Mas muerto Herodes, he aquí el ángel del Señor aparece en sueños á José en Egipto, (Mt. 2:3,19)

;

Gn. 49:10• ¹⁰No será quitado el cetro de Judá, Y el legislador de entre sus piés, Hasta que venga Shiloh; Y á él se congregarán los pueblos. (Gn. 49:10)

;

Dn. 9:24‑25• ²⁴Setenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para acabar la prevaricación, y concluir el pecado, y expiar la iniquidad; y para traer la justicia de los siglos, y sellar la visión y la profecía, y ungir al Santo de los santos.
²⁵Sepas pues y entiendas, que desde la salida de la palabra para restaurar y edificar á Jerusalem hasta el Mesías Príncipe, habrá siete semanas, y sesenta y dos semanas; tornaráse á edificar la plaza y el muro en tiempos angustiosos. (Dn. 9:24‑25)

;

Hag. 2:6‑9• ⁶Porque así dice Jehová de los ejércitos: De aquí á poco aun haré yo temblar los cielos y la tierra, y la mar y la seca:
⁷Y haré temblar á todas las gentes, y vendrá el Deseado de todas las gentes; y henchiré esta casa de gloria, ha dicho Jehová de los ejércitos.
⁸Mía es la plata, y mío el oro, dice Jehová de los ejércitos.
⁹La gloria de aquesta casa postrera será mayor que la de la primera, ha dicho Jehová de los ejércitos; y daré paz en este lugar, dice Jehová de los ejércitos. (Hag. 2:6‑9)

from.

Gn. 10:30• ³⁰Y fué su habitación desde Mesa viniendo de Sephar, monte á la parte del oriente. (Gn. 10:30)

;

Gn. 25:6• ⁶Y á los hijos de sus concubinas dió Abraham dones, y enviólos de junto Isaac su hijo, mientras él vivía, hacia el oriente, á la tierra oriental. (Gn. 25:6)

;

1 R. 4:30• ³⁰Que fué mayor la sabiduría de Salomón que la de todos los orientales, y que toda la sabiduría de los Egipcios. (1 R. 4:30)

;

Job 1:3• ³Y su hacienda era siete mil ovejas, y tres mil camellos, y quinientas yuntas de bueyes, y quinientas asnas, y muchísimos criados: y era aquel varón grande más que todos los Orientales. (Job 1:3)

;

Sal. 72:9‑12• ⁹Delante de él se postrarán los Etiopes; Y sus enemigos lamerán la tierra.
¹⁰Los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: Los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones.
¹¹Y arrodillarse han á él todos los reyes; Le servirán todas las gentes.
¹²Porque él librará al menesteroso que clamare, Y al afligido que no tuviere quien le socorra. (Sal. 72:9‑12)

;

Is. 11:10• ¹⁰Y acontecerá en aquel tiempo que la raíz de Isaí, la cual estará puesta por pendón á los pueblos, será buscada de las gentes; y su holganza será gloria. (Is. 11:10)

;

Is. 60:1‑22• ¹Levántate, resplandece; que ha venido tu lumbre, y la gloria de Jehová ha nacido sobre ti.
²Porque he aquí que tinieblas cubrirán la tierra, y oscuridad los pueblos: mas sobre ti nacerá Jehová, y sobre ti será vista su gloria.
³Y andarán las gentes á tu luz, y los reyes al resplandor de tu nacimiento.
⁴Alza tus ojos en derredor, y mira: todos estos se han juntado, vinieron á ti: tus hijos vendrán de lejos, y tus hijas sobre el lado serán criadas.
⁵Entonces verás y resplandecerás; y se maravillará y ensanchará tu corazón, que se haya vuelto á ti la multitud de la mar, y la fortaleza de las gentes haya venido á ti.
⁶Multitud de camellos te cubrirá, dromedarios de Madián y de Epha; vendrán todos los de Seba; traerán oro é incienso, y publicarán alabanzas de Jehová.
⁷Todo el ganado de Cedar será juntado para ti: carneros de Nebayoth te serán servidos: serán ofrecidos con agrado sobre mi altar, y glorificaré la casa de mi gloria.
⁸¿Quiénes son estos que vuelan como nubes, y como palomas á sus ventanas?
⁹Ciertamente á mí esperarán las islas, y las naves de Tarsis desde el principio, para traer tus hijos de lejos, su plata y su oro con ellos, al nombre de Jehová tu Dios, y al Santo de Israel, que te ha glorificado.
¹⁰Y los hijos de los extranjeros edificarán tus muros, y sus reyes te servirán; porque en mi ira te herí, mas en mi buena voluntad tendré de ti misericordia.
¹¹Tus puertas estarán de continuo abiertas, no se cerrarán de día ni de noche, para que sea traída á ti fortaleza de gentes, y sus reyes conducidos.
¹²Porque la gente ó el reino que no te sirviere, perecerá; y del todo serán asoladas.
¹³La gloria del Líbano vendrá á ti, hayas, pinos, y bojes juntamente, para decorar el lugar de mi santuario; y yo honraré el lugar de mis pies.
¹⁴Y vendrán á ti humillados los hijos de los que te afligieron, y á las pisadas de tus pies se encorvarán todos los que te escarnecían, y llamarte han Ciudad de Jehová, Sión del Santo de Israel.
¹⁵En lugar de que has sido desechada y aborrecida, y que no había quien por ti pasase, ponerte he en gloria perpetua, gozo de generación y generación.
¹⁶Y mamarás la leche de las gentes, el pecho de los reyes mamarás; y conocerás que yo Jehová soy el Salvador tuyo, y Redentor tuyo, el Fuerte de Jacob.
¹⁷En vez de cobre traeré oro, y por hierro plata, y por madera metal, y en lugar de piedras hierro; y pondré paz por tu tributo, y justicia por tus exactores.
¹⁸Nunca más se oirá en tu tierra violencia, destrucción ni quebrantamiento en tus términos; mas á tus muros llamarás Salud, y á tus puertas Alabanza.
¹⁹El sol nunca más te servirá de luz para el día, ni el resplandor de la luna te alumbrará; sino que Jehová te será por luz perpetua, y el Dios tuyo por tu gloria.
²⁰No se pondrá jamás tu sol, ni menguará tu luna: porque te será Jehová por luz perpetua, y los días de tu luto serán acabados.
²¹Y tu pueblo, todos ellos serán justos, para siempre heredarán la tierra; renuevos de mi plantío, obra de mis manos, para glorificarme.
²²El pequeño será por mil, el menor, por gente fuerte. Yo Jehová á su tiempo haré que esto sea presto. (Is. 60:1‑22)

• But the nations were to hope in the Branch out of the root of Jesse (Isa. 11: 1-10), and Magi from the East arrive to do homage to Him who is born King of the Jews. (“Notes on Matthew 1-3” by J.N. Darby)

J. N. Darby Translation

+

1

Now Jesus having been bornd in Bethlehem of Judaea, in the days of Herod the king, behold magi from the east arrived at Jerusalem, saying,

JND Translation Notes

+

d

Lit. "begotten," but used for "born." In ver. 2 it is the fact of being brought forth -- of course strictly of the mother. It was the actual fact of his being born or brought forth that the magi refer to.

W. Kelly Translation

+

1

Nowa Jesus having been born in Bethlehem of Judea, in the days of Herod the king, behold magi from the east arrived at Jerusalem, saying,

WK Translation Notes

+

a

The aorist participle leaves the sense quite open, where "Now when," etc., limits it in this case unduly. Translate, therefore, "Now Jesus having been born," or "Now after Jesus was born," etc.

WK Verse Note

+

(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)