Mateo 15 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Mateo 15 (Spanish RV 1909)

Verse 4

Go

Verse 6

Articles on

Matthew 15

Mt. 15:5 KJV (With Strong’s)

+

5

But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;

More on:

+

Father,

Gifts,

Mother

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

ye say.

Mt. 23:16‑18• ¹⁶Ay de vosotros, guías ciegos! que decís: Cualquiera que jurare por el templo es nada; mas cualquiera que jurare por el oro del templo, deudor es.
¹⁷Insensatos y ciegos! porque ¿cuál es mayor, el oro, ó el templo que santifica al oro?
¹⁸Y: Cualquiera que jurare por el altar, es nada; mas cualquiera que jurare por el presente que está sobre él, deudor es. (Mt. 23:16‑18)

;

Am. 7:15‑17• ¹⁵Y Jehová me tomó de tras el ganado, y díjome Jehová: Ve, y profetiza á mi pueblo Israel.
¹⁶Ahora pues, oye palabra de Jehová. Tú dices: No profetices contra Israel, ni hables contra la casa de Isaac:
¹⁷Por tanto, así ha dicho Jehová: Tu mujer fornicará en la ciudad, y tus hijos y tus hijas caerán á cuchillo, y tu tierra será partida por suertes; y tú morirás en tierra inmunda, é Israel será traspasado de su tierra. (Am. 7:15‑17)

;

Mr. 7:10‑13• ¹⁰Porque Moisés dijo: Honra á tu padre y á tu madre, y: El que maldijera al padre ó á la madre, morirá de muerte.
¹¹Y vosotros decís: Basta si dijere un hombre al padre ó á la madre: Es Corbán (quiere decir, don mío á Dios) todo aquello con que pudiera valerte;
¹²Y no le dejáis hacer más por su padre ó por su madre,
¹³Invalidando la palabra de Dios con vuestra tradición que disteis: y muchas cosas hacéis semejantes á éstas. (Mr. 7:10‑13)

;

Hch. 4:19• ¹⁹Entonces Pedro y Juan, respondiendo, les dijeron: Juzgad si es justo delante de Dios obedecer antes á vosotros que á Dios: (Hch. 4:19)

;

Hch. 5:29• ²⁹Y respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron: Es menester obedecer á Dios antes que á los hombres. (Hch. 5:29)

It is.

Lv. 27:9‑34• ⁹Y si fuere animal de que se ofrece ofrenda á Jehová, todo lo que se diere de el á Jehová será santo.
¹⁰No será mudado ni trocado, bueno por malo, ni malo por bueno; y si se permutare un animal por otro, él y el dado por él en cambio serán sagrados.
¹¹Y si fuere algún animal inmundo, de que no se ofrece ofrenda á Jehová, entonces el animal será puesto delante del sacerdote:
¹²Y el sacerdote lo apreciará, sea bueno ó sea malo; conforme á la estimación del sacerdote, así será.
¹³Y si lo hubieren de redimir, añadirán su quinto sobre tu valuación.
¹⁴Y cuando alguno santificare su casa consagrándola á Jehová, la apreciará el sacerdote, sea buena ó sea mala: según la apreciare el sacerdote, así quedará.
¹⁵Mas si el santificante redimiere su casa, añadirá á tu valuación el quinto del dinero de ella, y será suya.
¹⁶Y si alguno santificare de la tierra de su posesión á Jehová, tu estimación será conforme á su sembradura: un omer de sembradura de cebada se apreciará en cincuenta siclos de plata.
¹⁷Y si santificare su tierra desde el año del jubileo, conforme á tu estimación quedará.
¹⁸Mas si después del jubileo santificare su tierra, entonces el sacerdote hará la cuenta del dinero conforme á los años que quedaren hasta el año del jubileo, y se rebajará de tu estimación.
¹⁹Y si el que santificó la tierra quisiere redimirla, añadirá á tu estimación el quinto del dinero de ella, y quedaráse para él.
²⁰Mas si él no redimiere la tierra, y la tierra se vendiere á otro, no la redimirá más;
²¹Sino que cuando saliere en el jubileo, la tierra será santa á Jehová, como tierra consagrada: la posesión de ella será del sacerdote.
²²Y si santificare alguno á Jehová la tierra que él compró, que no era de la tierra de su herencia,
²³Entonces el sacerdote calculará con él la suma de tu estimación hasta el año del jubileo, y aquel día dará tu señalado precio, cosa consagrada á Jehová.
²⁴En el año del jubileo, volverá la tierra á aquél de quien él la compró, cuya es la herencia de la tierra.
²⁵Y todo lo que apreciares será conforme al siclo del santuario: el siclo tiene veinte óbolos.
²⁶Empero el primogénito de los animales, que por la primogenitura es de Jehová, nadie lo santificará; sea buey ú oveja, de Jehová es.
²⁷Mas si fuere de los animales inmundos, lo redimirán conforme á tu estimación, y añadirán sobre ella su quinto: y si no lo redimieren, se venderá conforme á tu estimación.
²⁸Pero ninguna cosa consagrada, que alguno hubiere santificado á Jehová de todo lo que tuviere, de hombres y animales, y de las tierras de su posesión, no se venderá, ni se redimirá: todo lo consagrado será cosa santísima á Jehová.
²⁹Cualquier anatema (cosa consagrada) de hombres que se consagrare no será redimido: indefectiblemente ha de ser muerto.
³⁰Y todas las décimas de la tierra, así de la simiente de la tierra como del fruto de los árboles, de Jehová son: es cosa consagrada á Jehová.
³¹Y si alguno quisiere redimir algo de sus décimas, añadirá su quinto á ello.
³²Y toda décima de vacas ó de ovejas, de todo lo que pasa bajo la vara, la décima será consagrada á Jehová.
³³No mirará si es bueno ó malo, ni lo trocará: y si lo trocare, ello y su trueque serán cosas sagradas; no se redimirá.
³⁴Estos son los mandamientos que ordenó Jehová á Moisés, para los hijos de Israel, en el monte de Sinaí. (Lv. 27:9‑34)

;

Pr. 20:25• ²⁵Lazo es al hombre el devorar lo santo, Y andar pesquisando después de los votos. (Pr. 20:25)

;

Mr. 7:11‑12• ¹¹Y vosotros decís: Basta si dijere un hombre al padre ó á la madre: Es Corbán (quiere decir, don mío á Dios) todo aquello con que pudiera valerte;
¹²Y no le dejáis hacer más por su padre ó por su madre, (Mr. 7:11‑12)

• The Jews had brought in a cheat (to quiet their consciences) by which they might free themselves from the obligation to meet filial duties. They had only to pronounce the word, "It is a gift" (Corban), and a parent might be forgotten! Doubtless, it was one of their authorized traditions, and for the priest's profit, but in God's sight a direct breach of His command. (“Remarks on Matthew 15:1-20” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+

5

But *ye* say, Whosoever shall say to his father or mother, It is a giftd, whatsoever it be by which received from me thou wouldest be profited:

JND Translation Notes

+

d

* i.e. an offering to God, see Mark 7.11 and note at Matt. 27.6.

W. Kelly Translation

+

5

But ye say, Whosoever shall say to his father or mother, It is a gift, whatsoever [it be] by which [received] from me thou wouldest be profited:a

WK Translation Notes

+

a

See note to {vi 24475}{/vi}.

WK Verse Note

+

(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)