Mateo 15 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Mateo 15 (Spanish RV 1909)

Verse 26

Go

Verse 28

Articles on

Matthew 15

Mt. 15:27 KJV (With Strong’s)

+

27

And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.

More on:

+

Dog,

Master,

Table,

Truth

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

Truth.

Mt. 8:8• ⁸Y respondió el centurión, y dijo: Señor, no soy digno de que entres debajo de mi techado; mas solamente di la palabra, y mi mozo sanará. (Mt. 8:8)

;

Gn. 32:10• ¹⁰Menor soy que todas las misericordias, y que toda la verdad que has usado para con tu siervo; que con mi bordón pasé este Jordán, y ahora estoy sobre dos cuadrillas. (Gn. 32:10)

;

Job 40:4‑5• ⁴He aquí que yo soy vil, ¿qué te responderé? Mi mano pongo sobre mi boca.
⁵Una vez hablé, y no responderé: Aun dos veces, mas no tornaré á hablar. (Job 40:4‑5)

;

Job 42:2‑6• ²Yo conozco que todo lo puedes, Y que no hay pensamiento que se esconda de ti.
³¿Quién es el que oscurece el consejo sin ciencia? Por tanto yo denunciaba lo que no entendía; Cosas que me eran ocultas, y que no las sabía.
⁴Oye te ruego, y hablaré; Te preguntaré, y tú me enseñarás.
⁵De oídas te había oído; Mas ahora mis ojos te ven.
⁶Por tanto me aborrezco, y me arrepiento En el polvo y en la ceniza. (Job 42:2‑6)

;

Sal. 51:4‑5• ⁴A ti, á ti solo he pecado, Y he hecho lo malo delante de tus ojos: Porque seas reconocido justo en tu palabra, Y tenido por puro en tu juicio.
⁵He aquí, en maldad he sido formado, Y en pecado me concibió mi madre. (Sal. 51:4‑5)

;

Ez. 16:63• ⁶³Para que te acuerdes, y te avergüences, y nunca más abras la boca á causa de tu vergüenza, cuando me aplacare para contigo de todo lo que hiciste, dice el Señor Jehová. (Ez. 16:63)

;

Dn. 9:18• ¹⁸Inclina, oh Dios mío, tu oído, y oye; abre tus ojos, y mira nuestros asolamientos, y la ciudad sobre la cual es llamado tu nombre: porque no derramamos nuestros ruegos ante tu acatamiento confiados en nuestras justicias, sino en tus muchas miseraciones. (Dn. 9:18)

;

Lc. 7:6‑7• ⁶Y Jesús fué con ellos. Mas como ya no estuviesen lejos de su casa, envió el centurión amigos á él, diciéndole: Señor, no te incomodes, que no soy digno que entres debajo de mi tejado;
⁷Por lo cual ni aun me tuve por digno de venir á ti; mas di la palabra, y mi siervo será sano. (Lc. 7:6‑7)

;

Lc. 15:18‑19• ¹⁸Me levantaré, é iré á mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti;
¹⁹Ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como á uno de tus jornaleros. (Lc. 15:18‑19)

;

Lc. 18:13• ¹³Mas el publicano estando lejos no quería ni aun alzar los ojos al cielo, sino que hería su pecho, diciendo: Dios, sé propició á mí pecador. (Lc. 18:13)

;

Lc. 23:40‑42• ⁴⁰Y respondiendo el otro, reprendióle, diciendo: ¿Ni aun tú temes á Dios, estando en la misma condenación?
⁴¹Y nosotros, á la verdad, justamente padecemos; porque recibimos lo que merecieron nuestros hechos: mas éste ningún mal hizo.
⁴²Y dijo á Jesús: Acuérdate de mí cuando vinieres á tu reino. (Lc. 23:40‑42)

;

Ro. 3:4,19• ⁴En ninguna manera; antes bien sea Dios verdadero, mas todo hombre mentiroso; como está escrito: Para que seas justificado en tus dichos, Y venzas cuando de ti se juzgare.
¹⁹Empero sabemos que todo lo que la ley dice, á los que están en la ley lo dice, para que toda boca se tape, y que todo el mundo se sujete á Dios: (Ro. 3:4,19)

;

1 Co. 15:8‑9• ⁸Y el postrero de todos, como á un abortivo, me apareció á mí.
⁹Porque yo soy el más pequeño de los apóstoles, que no soy digno de ser llamado apóstol, porque perseguí la iglesia de Dios. (1 Co. 15:8‑9)

;

1 Ti. 1:13‑15• ¹³Habiendo sido antes blasfemo y perseguidor é injuriador: mas fuí recibido á misericordia, porque lo hice con ignorancia en incredulidad.
¹⁴Mas la gracia de nuestro Señor fué más abundante con la fe y amor que es en Cristo Jesús.
¹⁵Palabra fiel y digna de ser recibida de todos: que Cristo Jesús vino al mundo para salvar á los pecadores, de los cuales yo soy el primero. (1 Ti. 1:13‑15)

yet.

Mt. 5:45• ⁴⁵Para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos: que hace que su sol salga sobre malos y buenos, y llueve sobre justos é injustos. (Mt. 5:45)

;

Lc. 16:21• ²¹Y deseando hartarse de las migajas que caían de la mesa del rico; y aun los perros venían y le lamían las llagas. (Lc. 16:21)

;

Ro. 3:29• ²⁹¿Es Dios solamente Dios de los Judíos? ¿No es también Dios de los Gentiles? Cierto, también de los Gentiles. (Ro. 3:29)

;

Ro. 10:12• ¹²Porque no hay diferencia de Judío y de Griego: porque el mismo que es Señor de todos, rico es para con todos los que le invocan: (Ro. 10:12)

;

Ef. 3:8,19• ⁸A mí, que soy menos que el más pequeño de todos los santos, es dada esta gracia de anunciar entre los Gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de Cristo,
¹⁹Y conocer el amor de Cristo, que excede á todo conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios. (Ef. 3:8,19)

• She acknowledges that Israel was, in the outward ways of God, the favoured people, as children eating of bread upon the table; whereas, the Gentiles were but the dogs underneath. (“Remarks on Matthew 15:21-39” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+

27

But she said, Yeal, Lord; for even the dogs eat of the crumbs which fall from the table of their masters.

JND Translation Notes

+

l

Or else we may say "Yet" here, as admitting the truth, but pleading; nai is used for affirming what is said, but also for beseeching, as, indeed, in English we say, "Yes, do it." "Yet" seems perhaps to express this more clearly, as the admission of what Christ said is thus evident; the "but" is wanting if we say "yea." The Authorized Version avoids the difficulty discussed by all the critics by translating freely, but the "for even" of the original is lost. "Yet" thus used gives assent and obsecration, and this seems the force of nai. See Rev. 22.20, "Amen; come." If we say "Truth, Lord," we must add "yet." "Truth, Lord, [yet hear] for even." As to nai having this tacitly beseeching character, see Philemon 20, and so it is taken by many. Otherwise nai contradicts the Lord, who had said ouk, and kai gar follows naturally. And I suspect this to be the better sense. "Yes, Lord, you may do it, for even." so I have put it in the text.

W. Kelly Translation

+

27

But she said, Yea, Lord; for even the dogs eat of the crumbs that fall from the table of their masters.