Hechos 13 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Hechos 13 (Spanish RV 1909)

Verse 17

Go

Verse 19

Articles on

Acts 13

Hch. 13:18 KJV (With Strong’s)

+

18

And about the time of fortyg years δsuffered he their manners in the wilderness.*

g

Éx. 16:35• ³⁵Así comieron los hijos de Israel maná cuarenta años, hasta que entraron en la tierra habitada: maná comieron hasta que llegaron al término de la tierra de Canaán. (Éx. 16:35)

δ

ετροποφορησεν, perhaps for ετροφοφορησεν, bore, or, fed them, as a nurse beareth, or, feedeth her child,

Dt. 1:31• ³¹Y en el desierto has visto que Jehová tu Dios te ha traído, como trae el hombre á su hijo, por todo el camino que habéis andado, hasta que habéis venido á este lugar. (Dt. 1:31)

, according to the LXX; and so Chrysostom.

More on:

+

Wilderness,

Year

Cross References

+

about.

Hch. 7:36,39‑43• ³⁶Este los sacó, habiendo hecho prodigios y milagros en la tierra de Egipto, y en el mar Bermejo, y en el desierto por cuarenta años.
³⁹Al cual nuestros padres no quisieron obedecer; antes le desecharon, y se apartaron de corazón á Egipto,
⁴⁰Diciendo á Aarón: Haznos dioses que vayan delante de nosotros; porque á este Moisés, que nos sacó de tierra de Egipto, no sabemos qué le ha acontecido.
⁴¹Y entonces hicieron un becerro, y ofrecieron sacrificio al ídolo, y en las obras de sus manos se holgaron.
⁴²Y Dios se apartó, y los entregó que sirviesen al ejército del cielo; como está escrito en el libro de los profetas: ¿Me ofrecisteis víctimas y sacrificios En el desierto por cuarenta años, casa de Israel?
⁴³Antes, trajisteis el tabernáculo de Moloch, Y la estrella de vuestro dios Remphan: Figuras que os hicisteis para adorarlas: Os transportaré pues, más allá de Babilonia. (Hch. 7:36,39‑43)

;

Éx. 16:2,35• ²Y toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto;
³⁵Así comieron los hijos de Israel maná cuarenta años, hasta que entraron en la tierra habitada: maná comieron hasta que llegaron al término de la tierra de Canaán. (Éx. 16:2,35)

;

Nm. 14:22,33‑34• ²²Que todos los que vieron mi gloria y mis señales que he hecho en Egipto y en el desierto, y me han tentado ya diez veces, y no han oído mi voz,
³³Y vuestros hijos andarán pastoreando en el desierto cuarenta años, y ellos llevarán vuestras fornicaciones, hasta que vuestros cuerpos sean consumidos en el desierto.
³⁴Conforme al número de los días, de los cuarenta días en que reconocisteis la tierra, llevaréis vuestras iniquidades cuarenta años, un año por cada día; y conoceréis mi castigo. (Nm. 14:22,33‑34)

;

Dt. 9:7,21‑24• ⁷Acuérdate, no te olvides que has provocado á ira á Jehová tu Dios en el desierto: desde el día que saliste de la tierra de Egipto, hasta que entrasteis en este lugar, habéis sido rebeldes á Jehová.
²¹Y tomé vuestro pecado, el becerro que habíais hecho, y quemélo en el fuego, y lo desmenucé moliéndole muy bien, hasta que fué reducido á polvo: y eché el polvo de él en el arroyo que descendía del monte.
²²También en Tabera, y en Massa, y en Kibroth-hataavah, enojasteis á Jehová.
²³Y cuando Jehová os envió desde Cades-barnea, diciendo: Subid y poseed la tierra que yo os he dado; también fuisteis rebeldes al dicho de Jehová vuestro Dios, y no lo creisteis, ni obedecisteis á su voz.
²⁴Rebeldes habéis sido á Jehová desde el día que yo os conozco. (Dt. 9:7,21‑24)

;

Neh. 9:16‑21• ¹⁶Mas ellos y nuestros padres hicieron soberbiamente, y endurecieron su cerviz, y no escucharon tus mandamientos,
¹⁷Y no quisieron oir, ni se acordaron de tus maravillas que habías hecho con ellos; antes endurecieron su cerviz, y en su rebelión pensaron poner caudillo para volverse á su servidumbre. Tú empero, eres Dios de perdones, clemente y piadoso, tardo para la ira, y de mucha misericordia, que no los dejaste.
¹⁸Además, cuando hicieron para sí becerro de fundición, y dijeron: Este es tu Dios que te hizo subir de Egipto; y cometieron grandes abominaciones;
¹⁹Tú, con todo, por tus muchas misericordias no los abandonaste en el desierto: la columna de nube no se apartó de ellos de día, para guiarlos por el camino, ni la columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino por el cual habían de ir.
²⁰Y diste tu espíritu bueno para enseñarlos, y no retiraste tu maná de su boca, y agua les diste en su sed.
²¹Y sustentástelos cuarenta años en el desierto; de ninguna cosa tuvieron necesidad: sus vestidos no se envejecieron, ni se hincharon sus pies. (Neh. 9:16‑21)

;

Sal. 78:17‑42• ¹⁷Empero aun tornaron á pecar contra él, Enojando en la soledad al Altísimo.
¹⁸Pues tentaron á Dios en su corazón, Pidiendo comida á su gusto.
¹⁹Y hablaron contra Dios, Diciendo: ¿Podrá poner mesa en el desierto?
²⁰He aquí ha herido la peña, y corrieron aguas, Y arroyos salieron ondeando: ¿ Podrá también dar pan? ¿Aparejará carne á su pueblo?
²¹Por tanto oyó Jehová, é indignóse: Y encendióse el fuego contra Jacob, Y el furor subió también contra Israel;
²²Por cuanto no habían creído á Dios, Ni habían confiado en su salud:
²³A pesar de que mandó á las nubes de arriba, Y abrió las puertas de los cielos,
²⁴E hizo llover sobre ellos maná para comer, Y dióles trigo de los cielos.
²⁵Pan de nobles comió el hombre: Envióles comida á hartura.
²⁶Movió el solano en el cielo, Y trajo con su fortaleza el austro.
²⁷E hizo llover sobre ellos carne como polvo, Y aves de alas como arena de la mar.
²⁸E hízolas caer en medio de su campo, Alrededor de sus tiendas.
²⁹Y comieron, y hartáronse mucho: Cumplióles pues su deseo.
³⁰No habían quitado de sí su deseo, Aun estaba su vianda en su boca,
³¹Cuando vino sobre ellos el furor de Dios, Y mató los más robustos de ellos, Y derribo los escogidos de Israel.
³²Con todo esto pecaron aún, Y no dieron crédito á sus maravillas.
³³Consumió por tanto en nada sus días, Y sus años en la tribulación.
³⁴Si los mataba, entonces buscaban á Dios; Entonces se volvían solícitos en busca suya.
³⁵Y acordábanse que Dios era su refugio. Y el Dios Alto su redentor.
³⁶Mas le lisonjeaban con su boca, Y con su lengua le mentían:
³⁷Pues sus corazones no eran rectos con él, Ni estuvieron firmes en su pacto.
³⁸Empero él misericordioso, perdonaba la maldad, y no los destruía: Y abundó para apartar su ira, Y no despertó todo su enojo.
³⁹Y acordóse que eran carne; Soplo que va y no vuelve.
⁴⁰Cuántas veces lo ensañaron en el desierto, Lo enojaron en la soledad!
⁴¹Y volvían, y tentaban á Dios, Y ponían límite al Santo de Israel.
⁴²No se acordaron de su mano, Del día que los redimió de angustia; (Sal. 78:17‑42)

;

Sal. 95:8‑11• ⁸No endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, Como el día de Masa en el desierto;
⁹Donde me tentaron vuestros padres, Probáronme, y vieron mi obra.
¹⁰Cuarenta años estuve disgustado con la nación, Y dije: Pueblo es que divaga de corazón, Y no han conocido mis caminos.
¹¹Por tanto juré en mi furor Que no entrarían en mi reposo. (Sal. 95:8‑11)

;

Sal. 106:13‑29• ¹³Apresuráronse, olvidáronse de sus obras; No esperaron en su consejo.
¹⁴Y desearon con ansia en el desierto; Y tentaron á Dios en la soledad.
¹⁵Y él les dió lo que pidieron; Mas envió flaqueza en sus almas.
¹⁶Tomaron después celo contra Moisés en el campo, Y contra Aarón el santo de Jehová.
¹⁷Abrióse la tierra, y tragó á Dathán, Y cubrió la compañía de Abiram.
¹⁸Y encendióse el fuego en su junta; La llama quemó los impíos.
¹⁹Hicieron becerro en Horeb, Y encorváronse á un vaciadizo.
²⁰Así trocaron su gloria Por la imagen de un buey que come hierba.
²¹Olvidaron al Dios de su salud, Que había hecho grandezas en Egipto;
²²Maravillas en la tierra de Châm, Cosas formidables sobre el mar Bermejo.
²³Y trató de destruirlos, A no haberse puesto Moisés su escogido al portillo delante de él, A fin de apartar su ira, para que no los destruyese.
²⁴Empero aborrecieron la tierra deseable: No creyeron á su palabra;
²⁵Antes murmuraron en sus tiendas, Y no oyeron la voz de Jehová.
²⁶Por lo que alzó su mano á ellos, En orden á postrarlos en el desierto,
²⁷Y humillar su simiente entre las gentes, Y esparcirlos por las tierras.
²⁸Allegáronse asimismo á Baalpeor, Y comieron los sacrificios de los muertos.
²⁹Y ensañaron á Dios con sus obras, Y desarrollóse la mortandad en ellos. (Sal. 106:13‑29)

;

Ez. 20:10‑17• ¹⁰Saquélos pues de la tierra de Egipto, y trájelos al desierto;
¹¹Y díles mis ordenanzas, y declaréles mis derechos, los cuales el hombre que los hiciere, vivirá en ellos.
¹²Y díles también mis sábados que fuesen por señal entre mí y ellos, para que supiesen que yo soy Jehová que los santifico.
¹³Mas rebeláronse contra mí la casa de Israel en el desierto; no anduvieron en mis ordenanzas, y desecharon mis derechos, los cuales el hombre que los hiciere, vivirá en ellos; y mis sábados profanaron en gran manera; dije, por tanto, que había de derramar sobre ellos mi ira en el desierto para consumirlos.
¹⁴Pero en atención á mi nombre hice porque no se infamase á la vista de la gentes, delante de cuyos ojos los saqué.
¹⁵Y también yo les alcé mi mano en el desierto, que no los metería en la tierra que les dí, que fluye leche y miel, la cual es la más hermosa de todas las tierras;
¹⁶Porque desecharon mis derechos, y no anduvieron en mis ordenanzas, y mis sábados profanaron: porque tras sus ídolos iba su corazón.
¹⁷Con todo los perdonó mi ojo, no matándolos, ni los consumí en el desierto; (Ez. 20:10‑17)

;

Am. 5:25‑26• ²⁵¿Habéisme ofrecido sacrificios y presentes en el desierto en cuarenta años, casa de Israel?
²⁶Mas llevabais el tabernáculo de vuestro Moloch y Chiún, ídolos vuestros, la estrella de vuestros dioses que os hicisteis. (Am. 5:25‑26)

;

1 Co. 10:1‑10• ¹Porque no quiero, hermanos, que ignoréis que nuestros padres todos estuvieron bajo la nube, y todos pasaron la mar;
²Y todos en Moisés fueron bautizados en la nube y en la mar;
³Y todos comieron la misma vianda espiritual;
⁴Y todos bebieron la misma bebida espiritual; porque bebían de la piedra espiritual que los seguía, y la piedra era Cristo.
⁵Mas de muchos de ellos no se agradó Dios; por lo cual fueron postrados en el desierto.
⁶Empero estas cosas fueron en figura de nosotros, para que no codiciemos cosas malas, como ellos codiciaron.
⁷Ni seáis honradores de ídolos, como algunos de ellos, según está escrito: Sentóse el pueblo á comer y á beber, y se levantaron á jugar.
⁸Ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y cayeron en un día veinte y tres mil.
⁹Ni tentemos á Cristo, como también algunos de ellos le tentaron, y perecieron por las serpientes.
¹⁰Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron, y perecieron por el destructor. (1 Co. 10:1‑10)

;

He. 3:7‑10,16‑19• ⁷Por lo cual, como dice el Espíritu Santo: Si oyereis hoy su voz,
⁸No endurezcáis vuestros corazones Como en la provocación, en el día de la tentación en el desierto,
⁹Donde me tentaron vuestros padres; me probaron, Y vieron mis obras cuarenta años.
¹⁰A causa de lo cual me enemisté con esta generación, Y dije: Siempre divagan ellos de corazón, Y no han conocido mis caminos.
¹⁶Porque algunos de los que habían salido de Egipto con Moisés, habiendo oído, provocaron, aunque no todos.
¹⁷Mas ¿con cuáles estuvo enojado cuarenta años? ¿No fué con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto?
¹⁸¿Y á quiénes juró que no entrarían en su reposo, sino á aquellos que no obedecieron?
¹⁹Y vemos que no pudieron entrar á causa de incredulidad. (He. 3:7‑10,16‑19)

suffered."Gr. [tropophoreo ,] perhaps for [trophophoreo,] bore, or fed them as a nurse beareth or feedeth her child, De 1:31; according to the LXX., and so Chrysostom."

J. N. Darby Translation

+

18

and for a time of about forty years he nursed them in the desert.

W. Kelly Translation

+

18

and for a time of about forty years bore them nurse-likea in the desert;

WK Translation Notes

+

a

"Bore them nurse-like," this beautiful expression though weakened in the more favourite ancient MSS. is happily preserved in other MSS. and ancient versions, as it seems truest to the Hebrew in {vi 4924}{/vi} which the apostle, beyond just doubt, had in view.