Cuando se usa con el artículo “la” antes de la palabra, ella se refiere a la naturaleza caída en el hombre. Pero cuando se usa sin el artículo, generalmente se está refiriendo a lo que es humano, en vez de lo que es pecaminoso. (Desafortunadamente, la traducción inglesa King James no siempre sigue esta regla, como acontece con las traducciones más afinadas de J. N. Darby, W. Kelly, etcétera).
Con base en esto, la Escritura es cuidadosa al declarar que el Señor Jesús vino “en carne,” dejando de lado el artículo “la” (1 Juan 4:2-3; 1 Timoteo 3:16). Decir, “en la carne” en conexión con la humanidad del Señor podría implicar que Él tomó parte en la naturaleza pecaminosa caída, lo que Él definitivamente no hizo. Sin embargo, el artículo “la” es correctamente utilizado en conexión con los hombres, porque todos en la raza de Adán nacieron con una naturaleza pecaminosa caída (Romanos 7:5, etcétera).