Apocalipsis 11 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Apocalipsis 11 (Spanish RV 1909)

Verse 7

Go

Verse 9

Articles on

Revelation 11

Ap. 11:8 KJV (With Strong’s)

+

8

And their dead bodies shall lie in the streety of the great city, which spiritually is called Sodomz and Egypta, where also our Lord was crucified.

y

He. 13:12• ¹²Por lo cual también Jesús, para santificar al pueblo por su propia sangre, padeció fuera de la puerta. (He. 13:12)

z

Is. 1:10• ¹⁰Príncipes de Sodoma, oid la palabra de Jehová; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra. (Is. 1:10)

a

Éx. 20:2• ²Yo soy JEHOVÁ tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de siervos. (Éx. 20:2)

More on:

+

Crucify,

Egypt,

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

their dead.

Ap. 11:9• ⁹Y los de los linajes, y de los pueblos, y de las lenguas, y de los Gentiles verán los cuerpos de ellos por tres días y medio, y no permitirán que sus cuerpos sean puestos en sepulcros. (Ap. 11:9)

;

Sal. 79:2‑3• ²Dieron los cuerpos de tus siervos por comida á las aves de los cielos; La carne de tus santos á las bestias de la tierra.
³Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalem; Y no hubo quien los enterrase. (Sal. 79:2‑3)

;

Jer. 26:23• ²³Los cuales sacaron á Urías de Egipto, y lo trajeron al rey Joacim, é hiriólo á cuchillo, y echó su cuerpo en los sepulcros del vulgo. (Jer. 26:23)

;

Ez. 37:11• ¹¹Díjome luego: Hijo del hombre, todos estos huesos son la casa de Israel. He aquí, ellos dicen: Nuestros huesos se secaron, y pereció nuestra esperanza, y somos del todo talados. (Ez. 37:11)

the great.

Ap. 11:13• ¹³Y en aquella hora fué hecho gran temblor de tierra, y la décima parte de la ciudad cayó, y fueron muertos en el temblor de tierra en número de siete mil hombres: y los demás fueron espantados, y dieron gloria al Dios del cielo. (Ap. 11:13)

;

Ap. 14:8• ⁸Y otro ángel le siguió, diciendo: Ha caído, ha caído Babilonia, aquella grande ciudad, porque ella ha dado á beber á todas las naciones del vino del furor de su fornicación. (Ap. 14:8)

;

Ap. 16:19• ¹⁹Y la ciudad grande fué partida en tres partes, y las ciudades de las naciones cayeron; y la grande Babilonia vino en memoria delante de Dios, para darle el cáliz del vino del furor de su ira. (Ap. 16:19)

;

Ap. 17:1,5• ¹Y vino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas, y habló conmigo, diciéndome: Ven acá, y te mostraré la condenación de la grande ramera, la cual está sentada sobre muchas aguas:
⁵Y en su frente un nombre escrito: MISTERIO, BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS FORNICACIONES Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA. (Ap. 17:1,5)

;

Ap. 18:2,10,18,21• ²Y clamó con fortaleza en alta voz, diciendo: Caída es, caída es la grande Babilonia, y es hecha habitación de demonios, y guarida de todo espíritu inmundo, y albergue de todas aves sucias y aborrecibles.
¹⁰Estando lejos por el temor de su tormento, diciendo: Ay, ay, de aquella gran ciudad de Babilonia, aquella fuerte ciudad; porque en una hora vino tu juicio!
¹⁸Y viendo el humo de su incendio, dieron voces, diciendo: ¿Qué ciudad era semejante á esta gran ciudad?
²¹Y un ángel fuerte tomó una piedra como una grande piedra de molino, y la echó en la mar, diciendo: Con tanto ímpetu será derribada Babilonia, aquella grande ciudad, y nunca jamás será hallada. (Ap. 18:2,10,18,21)

Sodom.

Gn. 13:13• ¹³Mas los hombres de Sodoma eran malos y pecadores para con Jehová en gran manera. (Gn. 13:13)

;

Gn. 19:24• ²⁴Entonces llovió Jehová sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego de parte de Jehová desde los cielos; (Gn. 19:24)

;

Is. 1:10• ¹⁰Príncipes de Sodoma, oid la palabra de Jehová; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra. (Is. 1:10)

;

Jer. 23:14• ¹⁴Y en los profetas de Jerusalem he visto torpezas: cometían adulterios, y andaban en mentiras, y esforzaban las manos de los malos, para que ninguno se convirtiese de su malicia: fuéronme todos ellos como Sodoma, y sus moradores como Gomorra. (Jer. 23:14)

;

Ez. 16:53‑55• ⁵³Yo pues haré tornar sus cautivos, los cautivos de Sodoma y de sus hijas, y los cautivos de Samaria y de sus hijas, y los cautivos de tus cautiverios entre ellas,
⁵⁴Para que tú lleves tu confusión, y te avergüences de todo lo que has hecho, siéndoles tú motivo de consuelo.
⁵⁵Y tus hermanas, Sodoma con sus hijas y Samaria con sus hijas, volverán á su primer estado; tú también y tus hijas volveréis á vuestro primer estado. (Ez. 16:53‑55)

;

Am. 4:11• ¹¹Trastornéos, como cuando Dios trastornó á Sodoma y á Gomorra, y fuisteis como tizón escapado del fuego: mas no os tornasteis á mí, dice Jehová. (Am. 4:11)

;

Mt. 10:15• ¹⁵De cierto os digo, que el castigo será más tolerable á la tierra de los de Sodoma y de los de Gomorra en el día del juicio, que á aquella ciudad. (Mt. 10:15)

;

2 P. 2:6• ⁶Y si condenó por destrucción las ciudades de Sodoma y de Gomorra, tornándolas en ceniza, y poniéndolas por ejemplo á los que habían de vivir sin temor y reverencia de Dios, (2 P. 2:6)

;

Jud. 7• ⁷Como Sodoma y Gomorra, y las ciudades comarcanas, las cuales de la misma manera que ellos habían fornicado, y habían seguido la carne extraña, fueron puestas por ejemplo: sufriendo el juicio del fuego eterno. (Jud. 7)

Egypt.

Éx. 1:13‑14• ¹³Y los Egipcios hicieron servir á los hijos de Israel con dureza:
¹⁴Y amargaron su vida con dura servidumbre, en hacer barro y ladrillo, y en toda labor del campo, y en todo su servicio, al cual los obligaban con rigorismo. (Éx. 1:13‑14)

;

Éx. 3:7• ⁷Y dijo Jehová: Bien he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído su clamor á causa de sus exactores; pues tengo conocidas sus angustias: (Éx. 3:7)

;

Éx. 20:2• ²Yo soy JEHOVÁ tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de siervos. (Éx. 20:2)

;

Sal. 78:43‑51• ⁴³Cuando puso en Egipto sus señales, Y sus maravillas en el campo de Zoán;
⁴⁴Y volvió sus ríos en sangre, Y sus corrientes, porque no bebiesen.
⁴⁵Envió entre ellos una mistura de moscas que los comían, Y ranas que los destruyeron.
⁴⁶Dió también al pulgón sus frutos, Y sus trabajos á la langosta.
⁴⁷Sus viñas destruyó con granizo, Y sus higuerales con piedra;
⁴⁸Y entregó al pedrisco sus bestias, Y al fuego sus ganados.
⁴⁹Envió sobre ellos el furor de su saña, Ira y enojo y angustia, Con misión de malos ángeles.
⁵⁰Dispuso el camino á su furor; No eximió la vida de ellos de la muerte, Sino que entregó su vida á la mortandad.
⁵¹E hirió á todo primogénito en Egipto, Las primicias de las fuerzas en las tiendas de Châm. (Sal. 78:43‑51)

our Lord.

Ap. 18:24• ²⁴Y en ella fué hallada la sangre de los profetas y de los santos, y de todos los que han sido muertos en la tierra. (Ap. 18:24)

;

Lc. 13:33‑34• ³³Empero es menester que hoy, y mañana, y pasado mañana camine; porque no es posible que profeta muera fuera de Jerusalem.
³⁴Jerusalem, Jerusalem! que matas á los profetas, y apedreas á los que son enviados á ti: cuántas veces quise juntar tus hijos, como la gallina sus pollos debajo de sus alas, y no quisiste! (Lc. 13:33‑34)

;

Hch. 9:4• ⁴Y cayendo en tierra, oyó una voz que le decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? (Hch. 9:4)

;

He. 6:6• ⁶Y recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento, crucificando de nuevo para sí mismos al Hijo de Dios, y exponiéndole á vituperio. (He. 6:6)

;

He. 13:12• ¹²Por lo cual también Jesús, para santificar al pueblo por su propia sangre, padeció fuera de la puerta. (He. 13:12)

• We have now come down in this chapter to Jerusalem, the centre of God's dealings and testimony, and of the opposition from the abyss. (“Lectures on Revelation 11:1-18” by W. Kelly)

• The Great Street of the City: Jerusalem. (“Revelation 11 Symbols” by A.H. Burton)

J. N. Darby Translation

+

8

and their body shall be on the street of the great city, whichh is called spiritually Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified.

JND Translation Notes

+

h

Hostis, as Matt. 7.24.

W. Kelly Translation

+

8

And their dead body shall be ona the streetb of the greatc city which is called spiritually Sodom and Egypt, where also their Lordd was crucified.

WK Translation Notes

+

a

Why should not the RV be "their body, (or carcasse) shall be on," etc.?

b

Or, "great street of the city."

c

I did not object to the "the great", for it is my own reading, as it is that of most critical editors of the Revelation. Erasmus introduced the error into the first published edition and all those which followed. It is now known that it was his own error, not the bad reading of his manuscript. It is evident that Jerusalem (literal or symbolical,) is the city referred to in the preceding verses, and determined to be the city in question by the words which follow; though the internal evidence opposes the latter and ordinary view, because Babylon, not Jerusalem, is designated "the great city" in this book.

d

Most MSS. have "their" Lord, T. R. and others "our." The RV rightly says "their" Lord.

WK Verse Note

+

(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)