Mateo 9 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Mateo 9 (Spanish RV 1909)

Verse 19

Go

Verse 21

Articles on

Matthew 9

Mt. 9:20 KJV (With Strong’s)

+

20

Andh, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:

h

Mr. 5:25• ²⁵Y una mujer que estaba con flujo de sangre doce años hacía, (Mr. 5:25)

;

Lc. 8:43• ⁴³Y una mujer, que tenía flujo de sangre hacía ya doce años, la cual había gastado en médicos toda su hacienda, y por ninguno había podido ser curada, (Lc. 8:43)

More on:

+

Blood,

Garments,

Hem of the Garment,

Twelve,

Woman,

Year

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

behold.

Mr. 5:25‑43• ²⁵Y una mujer que estaba con flujo de sangre doce años hacía,
²⁶Y había sufrido mucho de muchos médicos, y había gastado todo lo que tenía, y nada había aprovechado, antes le iba peor,
²⁷Como oyó hablar de Jesús, llegó por detrás entre la compañía, y tocó su vestido.
²⁸Porque decía: Si tocare tan solamente su vestido, seré salva.
²⁹Y luego la fuente de su sangre se secó; y sintió en el cuerpo que estaba sana de aquel azote.
³⁰Y luego Jesús, conociendo en sí mismo la virtud que había salido de él, volviéndose á la compañía, dijo: ¿Quién ha tocado mis vestidos?
³¹Y le dijeron sus discípulos: Ves que la multitud te aprieta, y dices: ¿Quién me ha tocado?
³²Y él miraba alrededor para ver á la que había hecho esto.
³³Entonces la mujer, temiendo y temblando, sabiendo lo que en sí había sido hecho, vino y se postró delante de él, y le dijo toda la verdad.
³⁴Y él le dijo: Hija, tu fe te ha hecho salva: ve en paz, y queda sana de tu azote.
³⁵Hablando aún él, vinieron de casa del príncipe de la sinagoga, diciendo: Tu hija es muerta; ¿para qué fatigas más al Maestro?
³⁶Mas luego Jesús, oyendo esta razón que se decía, dijo al príncipe de la sinagoga: No temas, cree solamente.
³⁷Y no permitió que alguno viniese tras él sino Pedro, y Jacobo, y Juan hermano de Jacobo.
³⁸Y vino á casa del príncipe de la sinagoga, y vió el alboroto, los que lloraban y gemían mucho.
³⁹Y entrando, les dice: ¿Por qué alborotáis y lloráis? La muchacha no es muerta, mas duerme.
⁴⁰Y hacían burla de él: mas él, echados fuera todos, toma al padre y á la madre de la muchacha, y á los que estaban con él, y entra donde la muchacha estaba.
⁴¹Y tomando la mano de la muchacha, le dice: Talitha cumi; que es, si lo interpretares: Muchacha, á ti digo, levántate.
⁴²Y luego la muchacha se levantó, y andaba; porque tenía doce años. Y se espantaron de grande espanto.
⁴³Mas él les mandó mucho que nadie lo supiese, y dijo que le diesen de comer. (Mr. 5:25‑43)

;

Lc. 8:43‑56• ⁴³Y una mujer, que tenía flujo de sangre hacía ya doce años, la cual había gastado en médicos toda su hacienda, y por ninguno había podido ser curada,
⁴⁴Llegándose por las espaldas, tocó el borde de su vestido; y luego se estancó el flujo de su sangre.
⁴⁵Entonces Jesús dijo: ¿Quién es el que me ha tocado? Y negando todos, dijo Pedro y los que estaban con él: Maestro, la compañía te aprieta y oprime, y dices: ¿Quién es el que me ha tocado?
⁴⁶Y Jesús dijo: Me ha tocado alguien; porque yo he conocido que ha salido virtud de mí.
⁴⁷Entonces, como la mujer vió que no se había ocultado, vino temblando, y postrándose delante de él declaróle delante de todo el pueblo la causa por qué le había tocado, y cómo luego había sido sana.
⁴⁸Y él dijo: Hija, tu fe te ha salvado: ve en paz.
⁴⁹Estando aún él hablando, vino uno del príncipe de la sinagoga á decirle: Tu hija es muerta, no des trabajo al Maestro.
⁵⁰Y oyéndolo Jesús, le respondió: No temas: cree solamente, y será salva.
⁵¹Y entrado en casa, no dejó entrar á nadie consigo, sino á Pedro, y á Jacobo, y á Juan, y al padre y á la madre de la moza.
⁵²Y lloraban todos, y la plañían. Y él dijo: No lloréis; no es muerta, sino que duerme.
⁵³Y hacían burla de él, sabiendo que estaba muerta.
⁵⁴Mas él, tomándola de la mano, clamó, diciendo: Muchacha, levántate.
⁵⁵Entonces su espíritu volvió, y se levantó luego: y él mando que le diesen de comer.
⁵⁶Y sus padres estaban atónitos; á los cuales él mandó, que á nadie dijesen lo que había sido hecho. (Lc. 8:43‑56)

an issue.

Lv. 15:25‑33• ²⁵Y la mujer, cuando siguiere el flujo de su sangre por muchos días fuera del tiempo de su costumbre, ó cuando tuviere flujo de sangre más de su costumbre; todo el tiempo del flujo de su inmundicia, será inmunda como en los días de su costumbre.
²⁶Toda cama en que durmiere todo el tiempo de su flujo, le será como la cama de su costumbre; y todo mueble sobre que se sentare, será inmundo, como la inmundicia de su costumbre.
²⁷Cualquiera que tocare en esas cosas será inmundo; y lavará sus vestidos, y á sí mismo se lavará con agua, y será inmundo hasta la tarde.
²⁸Y cuando fuere libre de su flujo, se ha de contar siete días, y después será limpia.
²⁹Y el octavo día tomará consigo dos tórtolas, ó dos palominos, y los traerá al sacerdote, á la puerta del tabernáculo del testimonio:
³⁰Y el sacerdote hará el uno ofrenda por el pecado, y el otro holocausto; y la purificará el sacerdote delante de Jehová del flujo de su inmundicia.
³¹Así apartaréis los hijos de Israel de sus inmundicias, á fin de que no mueran por sus inmundicias, ensuciando mi tabernáculo que está entre ellos.
³²Esta es la ley del que tiene flujo, y del que sale derramamiento de semen, viniendo á ser inmundo á causa de ello;
³³Y de la que padece su costumbre, y acerca del que tuviere flujo, sea varón ó hembra, y del hombre que durmiere con mujer inmunda. (Lv. 15:25‑33)

touched.

Mt. 14:36• ³⁶Y le rogaban que solamente tocasen el borde de su manto; y todos los que tocaron, quedaron sanos. (Mt. 14:36)

;

Mr. 5:28• ²⁸Porque decía: Si tocare tan solamente su vestido, seré salva. (Mr. 5:28)

;

Mr. 6:56• ⁵⁶Y donde quiera que entraba, en aldeas, ó ciudades, ó heredades, ponían en las calles á los que estaban enfermos, y le rogaban que tocasen siquiera el borde de su vestido; y todos los que le tocaban quedaban sanos. (Mr. 6:56)

;

Mr. 8:22• ²²Y vino á Bethsaida; y le traen un ciego, y le ruegan que le tocase. (Mr. 8:22)

;

Hch. 5:15• ¹⁵Tanto que echaban los enfermos por las calles, y los ponían en camas y en lechos, para que viniendo Pedro, á lo menos su sombra tocase á alguno de ellos. (Hch. 5:15)

;

Hch. 19:12• ¹²De tal manera que aun se llevaban sobre los enfermos los sudarios y los pañuelos de su cuerpo, y las enfermedades se iban de ellos, y los malos espíritus salían de ellos. (Hch. 19:12)

hem.

Mt. 23:5• ⁵Antes, todas sus obras hacen para ser mirados de los hombres; porque ensanchan sus filacterias, y extienden los flecos de sus mantos; (Mt. 23:5)

;

Nm. 15:38‑39• ³⁸Habla á los hijos de Israel, y diles que se hagan pezuelos (franjas) en los remates de sus vestidos, por sus generaciones; y pongan en cada pezuelo de los remates un cordón de cárdeno:
³⁹Y serviros ha de pezuelo, para que cuando lo viereis, os acordéis de todos los mandamientos de Jehová, para ponerlos por obra; y no miréis en pos de vuestro corazón y de vuestros ojos, en pos de los cuales fornicáis: (Nm. 15:38‑39)

;

Dt. 22:12• ¹²Hacerte has flecos en los cuatro cabos de tu manto con que te cubrieres. (Dt. 22:12)

;

Lc. 8:44• ⁴⁴Llegándose por las espaldas, tocó el borde de su vestido; y luego se estancó el flujo de su sangre. (Lc. 8:44)

• While the Lord's errand is to Israel — and so it was, and it only remains suspended — while He is on the way, whoever comes, whoever touches, gets the blessing. No unbelief of scribes, no self -righteousness of Pharisees, ever would or could hinder the Lord in His mission of love. (“Remarks on Matthew 9:1-35” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+

20

And behold, a woman, who had had a bloody flux for twelve years, came behind and touched the hem of his garment;

W. Kelly Translation

+

20

And behold, a woman, who had had a bloody flux [for] twelve years, came behind and touched the hem of his garment;

WK Verse Note

+

(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)