Mateo 1 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Mateo 1 (Spanish RV 1909)

Verse 19

Go

Verse 21

Articles on

Matthew 1

Mt. 1:20 KJV (With Strong’s)

+

20

But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dreaml, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is ηconceived in her is of the Holy Ghost.

l

Job 33:15,17• ¹⁵Por sueño de visión nocturna, Cuando el sueño cae sobre los hombres, Cuando se adormecen sobre el lecho;
¹⁷Para quitar al hombre de su obra, Y apartar del varón la soberbia. (Job 33:15,17)

η

begotten.

More on:

+

David,

Dreams,

Ghost,

Holy Ghost; Holy Spirit,

Joseph,

Mary, the Mother of Jesus,

Wife

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

while.

Sal. 25:8‑9• ⁸Bueno y recto es Jehová: Por tanto él enseñará á los pecadores el camino.
⁹Encaminará á los humildes por el juicio, Y enseñará á los mansos su carrera. (Sal. 25:8‑9)

;

Sal. 94:19• ¹⁹En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, Tus consolaciones alegraban mi alma. (Sal. 94:19)

;

Sal. 119:125• ¹²⁵Tu siervo soy yo, dame entendimiento; Para que sepa tus testimonios. (Sal. 119:125)

;

Sal. 143:8• ⁸Hazme oir por la mañana tu misericordia, Porque en ti he confiado: Hazme saber el camino por donde ande, Porque á ti he alzado mi alma (Sal. 143:8)

;

Pr. 3:5‑6• ⁵Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no estribes en tu prudencia.
⁶Reconócelo en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas. (Pr. 3:5‑6)

;

Pr. 12:5• ⁵Los pensamientos de los justos son rectitud; Mas los consejos de los impíos, engaño. (Pr. 12:5)

;

Is. 26:3• ³Tú le guardarás en completa paz, cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti se ha confiado. (Is. 26:3)

;

Is. 30:21• ²¹Entonces tus oídos oirán á tus espaldas palabra que diga: Este es el camino, andad por él; y no echéis á la mano derecha, ni tampoco torzáis á la mano izquierda. (Is. 30:21)

the angel.

Jue. 13:3,8‑9• ³A esta mujer apareció el ángel de Jehová, y díjole: He aquí que tú eres estéril, y no has parido: mas concebirás y parirás un hijo.
⁸Entonces oró Manoa á Jehová, y dijo: Ah, Señor mío, yo te ruego que aquel varón de Dios que enviaste, torne ahora á venir á nosotros, y nos enseñe lo que hayamos de hacer con el niño que ha de nacer.
⁹Y Dios oyó la voz de Manoa: y el ángel de Dios volvió otra vez á la mujer, estando ella en el campo; mas su marido Manoa no estaba con ella. (Jue. 13:3,8‑9)

;

Lc. 1:10‑13,19,26‑38• ¹⁰Y toda la multitud del pueblo estaba fuera orando á la hora del incienso.
¹¹Y se le apareció el ángel del Señor puesto en pie á la derecha del altar del incienso.
¹²Y se turbó Zacarías viéndo le, y cayó temor sobre él.
¹³Mas el ángel le dijo: Zacarías, no temas; porque tu oración ha sido oída, y tu mujer Elisabet te parirá un hijo, y llamarás su nombre Juan.
¹⁹Y respondiendo el ángel le dijo: Yo soy Gabriel, que estoy delante de Dios; y soy enviado á hablarte, y á darte estas buenas nuevas.
²⁶Y al sexto mes, el ángel Gabriel fué enviado de Dios á una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,
²⁷A una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David: y el nombre de la virgen era María.
²⁸Y entrando el ángel á donde estaba, dijo, Salve, muy favorecida! el Señor es contigo: bendita tú entre las mujeres.
²⁹Mas ella, cuando le vió, se turbó de sus palabras, y pensaba qué salutación fuese ésta.
³⁰Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios.
³¹Y he aquí, concebirás en tu seno, y parirás un hijo, y llamarás su nombre JESÚS.
³²Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo: y le dará el Señor Dios el trono de David su padre:
³³Y reinará en la casa de Jacob por siempre; y de su reino no habrá fin.
³⁴Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? porque no conozco varón.
³⁵Y respondiendo el ángel le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y la virtud del Altísimo te hará sombra; por lo cual también lo Santo que nacerá, será llamado Hijo de Dios.
³⁶Y he aquí, Elisabet tu parienta, también ella ha concebido hijo en su vejez; y este es el sexto mes á ella que es llamada la estéril:
³⁷Porque ninguna cosa es imposible para Dios.
³⁸Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase á mí conforme á tu palabra. Y el ángel partió de ella. (Lc. 1:10‑13,19,26‑38)

;

Lc. 2:8‑14• ⁸Y había pastores en la misma tierra, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su ganado.
⁹Y he aquí el ángel del Señor vino sobre ellos, y la claridad de Dios los cercó de resplandor; y tuvieron gran temor.
¹⁰Mas el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo:
¹¹Que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor.
¹²Y esto os será por señal: hallaréis al niño envuelto en pañales, echado en un pesebre.
¹³Y repentinamente fué con el ángel una multitud de los ejércitos celestiales, que alababan á Dios, y decían:
¹⁴Gloria en las alturas á Dios, Y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres. (Lc. 2:8‑14)

in.

Mt. 2:13,19,22• ¹³Y partidos ellos, he aquí el ángel del Señor aparece en sueños á José, diciendo: Levántate, y toma al niño y á su madre, y huye á Egipto, y estáte allá hasta que yo te lo diga; porque ha de acontecer, que Herodes buscará al niño para matarlo.
¹⁹Mas muerto Herodes, he aquí el ángel del Señor aparece en sueños á José en Egipto,
²²Y oyendo que Archelao reinaba en Judea en lugar de Herodes su padre, temió ir allá: mas amonestado por revelación en sueños, se fué á las partes de Galilea. (Mt. 2:13,19,22)

;

Gn. 31:11• ¹¹Y díjome el ángel de Dios en sueños: Jacob. Y yo dije: Heme aquí. (Gn. 31:11)

;

Nm. 12:6• ⁶Y él les dijo: Oid ahora mis palabras: si tuviereis profeta de Jehová, le apareceré en visión, en sueños hablaré con él. (Nm. 12:6)

;

Job 4:13‑16• ¹³En imaginaciones de visiones nocturnas, Cuando el sueño cae sobre los hombres,
¹⁴Sobrevínome un espanto y un temblor, Que estremeció todos mis huesos:
¹⁵Y un espíritu pasó por delante de mí, Que hizo se erizara el pelo de mi carne.
¹⁶Paróse un fantasma delante de mis ojos, Cuyo rostro yo no conocí, Y quedo, oí que decía: (Job 4:13‑16)

;

Job 33:15‑17• ¹⁵Por sueño de visión nocturna, Cuando el sueño cae sobre los hombres, Cuando se adormecen sobre el lecho;
¹⁶Entonces revela al oído de los hombres, Y les señala su consejo;
¹⁷Para quitar al hombre de su obra, Y apartar del varón la soberbia. (Job 33:15‑17)

;

Jl. 2:28• ²⁸Y será que después de esto, derramaré mi Espíritu sobre toda carne, y profetizarán vuestros hijos y vuestras hijas; vuestros viejos soñarán sueños, y vuestros mancebos verán visiones. (Jl. 2:28)

Joseph.

Is. 7:2,13• ²Y vino la nueva á la casa de David, diciendo: Siria se ha confederado con Ephraim. Y estremeciósele el corazón, y el corazón de su pueblo, como se estremecen los árboles del monte á causa del viento.
¹³Dijo entonces Isaías: Oid ahora casa de David. ¿Os es poco el ser molestos á los hombres, sino que también lo seáis á mi Dios? (Is. 7:2,13)

;

Jer. 33:26• ²⁶También desecharé la simiente de Jacob, y de David mi siervo, para no tomar de su simiente quien sea señor sobre la simiente de Abraham, de Isaac, y de Jacob. Porque haré volver su cautividad, y tendré de ellos misericordia. (Jer. 33:26)

;

Lc. 2:4• ⁴Y subió José de Galilea, de la ciudad de Nazaret, á Judea, á la ciudad de David, que se llama Bethlehem, por cuanto era de la casa y familia de David; (Lc. 2:4)

fear not.

Mt. 28:5• ⁵Y respondiendo el ángel, dijo á las mujeres: No temáis vosotras; porque yo sé que buscáis á Jesús, que fué crucificado. (Mt. 28:5)

;

Gn. 46:3• ³Y dijo: Yo soy Dios, el Dios de tu padre; no temas de descender á Egipto, porque yo te pondré allí en gran gente. (Gn. 46:3)

;

1 R. 17:13• ¹³Y Elías le dijo: No hayas temor; ve, haz como has dicho: empero hazme á mí primero de ello una pequeña torta cocida debajo de la ceniza, y tráemela; y después harás para ti y para tu hijo. (1 R. 17:13)

;

Is. 51:7• ⁷Oidme, los que conocéis justicia, pueblo en cuyo corazón está mi ley. No temáis afrenta de hombre, ni desmayéis por sus denuestos. (Is. 51:7)

;

Jer. 40:9• ⁹Y juróles Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Saphán, á ellos y á sus hombres, diciendo: No tengáis temor de servir á los Caldeos: habitad en la tierra, y servid al rey de Babilonia, y tendréis bien. (Jer. 40:9)

;

Lc. 1:30• ³⁰Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios. (Lc. 1:30)

that.

Mt. 1:18• ¹⁸Y el nacimiento de Jesucristo fué así: Que siendo María su madre desposada con José, antes que se juntasen, se halló haber concebido del Espíritu Santo. (Mt. 1:18)

;

Jer. 31:22• ²²¿Hasta cuándo andarás errante, oh hija contumaz? porque Jehová criará una cosa nueva sobre la tierra: una hembra rodeará al varón. (Jer. 31:22)

conceived.

Gr. begotten.

• His human nature (conceived in the womb of the Virgin, without spot or stain, by the power of the Holy Spirit) is a thing perfectly holy; also it is, according to the flesh, born of God whilst being the Seed of the woman, true man in this world. (“On the Gospel of Matthew” by J.N. Darby)

J. N. Darby Translation

+

20

but while he pondered on these things, behold, an angel of the Lordd appeared to him in a dream, saying, Joseph, son of David, fear not to take to thee Mary, thy wife, for that which is begotten in her is of the Holy Spirit.

JND Translation Notes

+

d

"Lord" without the article, signifying, as often, "Jehovah."

W. Kelly Translation

+

20

but while he pondered on these things, behold, an angela of [the] Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, son of David, fear not to take to [thee] Mary, thy wife, for that which is begotten in her is of [the] Holy Spirit.

WK Translation Notes

+

a

Clearly "an angel" is meant here, and in 2:13. Compare the authorized version in 2:19. On the other hand, "the angel" is correct.

WK Verse Note

+

(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)