Go
Articles on

Mark 1

Mark 1:42 KJV (With Strong’s)

+
42
And
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
as soon as
epo (Greek #2036)
to speak or say (by word or writing)
KJV usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare 3004.
Pronounce: ep'-o
Origin: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from 2046, 4483, and 5346)
he
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
had spoken
epo (Greek #2036)
to speak or say (by word or writing)
KJV usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare 3004.
Pronounce: ep'-o
Origin: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from 2046, 4483, and 5346)
, immediately
eutheos (Greek #2112)
directly, i.e. at once or soon
KJV usage: anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.
Pronounce: yoo-theh'-oce
Origin: adverb from 2117
y the leprosy
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
lepra (Greek #3014)
scaliness, i.e. "leprosy"
KJV usage: leprosy.
Pronounce: lep'-rah
Origin: from the same as 3013
departed
aperchomai (Greek #565)
to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively
KJV usage: come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past.
Pronounce: ap-erkh'-om-ahee
Origin: from 575 and 2064
from
apo (Greek #575)
"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
KJV usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
Pronounce: apo'
Origin: a primary particle
him
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
he was cleansed
katharizo (Greek #2511)
to cleanse (literally or figuratively)
KJV usage: (make) clean(-se), purge, purify.
Pronounce: kath-ar-id'-zo
Origin: from 2513
.
y
Psa. 33:9•  (Psa. 33:9)
;
John 15:3• 3Already ye are clean, because of the word which I have spoken to you. (John 15:3)

More on:

+
Leprosy

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
immediately.
Mark 1:31• 31{i}And he went up to [her] and raised her up, having taken her by the hand, and straightway the fever left her, and she served them.{/i} (Mark 1:31)
;
Mark 5:29• 29and immediately her fountain of blood was dried up: and she knew in her body that she was cured from the scourge. (Mark 5:29)
;
Psa. 33:9•  (Psa. 33:9)
;
Matt. 15:28• 28Then Jesus in answer said to her, O woman, great [is] thy faith: be it done to thee as thou wiliest. And her daughter was healed from that hour. (Matt. 15:28)
;
John 4:50‑53• 50Jesus saith to him, Go, thy son liveth. [And] the man believed the word which Jesus had said unto him, and went his way.
 51But as he was now going down, his servants met him and brought [him] word, saying, Thy child liveth.
 52He inquired therefore from them the hour at which he got better. They said to him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
 53The father therefore knew that [it was] at that hour in which Jesus said to him, Thy son liveth: and himself believed and his whole house. (John 4:50‑53)
;
John 15:3• 3Already ye are clean, because of the word which I have spoken to you. (John 15:3)
• It was undefilable purity in power, and which could therefore minister in love to the vilest and delights to do so. He came to defiled man, not to be defiled by the contact, but to remove the defilement. He touched the leper in grace, but the leprosy was gone. (“Mark 1” by J.N. Darby)

J. N. Darby Translation

+
42
And as he spoke straightway the leprosy left him, and he was cleansed.

W. Kelly Translation

+
42
And as he spokea, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

WK Translation Notes

+
a
Some MSS. read "as soon as he had spoken".