Go
Articles on

Lamentations 2

Lm. 2:16 KJV (With Strong’s)

+
16
All thine enemies
'oyeb (Hebrew #341)
active participle of 340; hating; an adversary
KJV usage: enemy, foe.
Pronounce: o-yabe'
Origin: or (fully) owyeb {o-yabe'}
have opened
patsah (Hebrew #6475)
to rend, i.e. open (especially the mouth)
KJV usage: deliver, gape, open, rid, utter.
Pronounce: paw-tsaw'
Origin: a primitive root
their mouth
peh (Hebrew #6310)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
KJV usage: accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.
Pronounce: peh
Origin: from 6284
a against thee: they hiss
sharaq (Hebrew #8319)
properly, to be shrill, i.e. to whistle or hiss (as a call or in scorn)
KJV usage: hiss.
Pronounce: shaw-rak'
Origin: a primitive root
and gnash
charaq (Hebrew #2786)
to grate the teeth
KJV usage: gnash.
Pronounce: khaw-rak'
Origin: a primitive root
the teeth
shen (Hebrew #8127)
a tooth (as sharp); specifically (for 8143) ivory; figuratively, a cliff
KJV usage: crag, X forefront, ivory, X sharp, tooth.
Pronounce: shane
Origin: from 8150
: they say
'amar (Hebrew #559)
to say (used with great latitude)
KJV usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
Pronounce: aw-mar'
Origin: a primitive root
, We have swallowed her up
bala` (Hebrew #1104)
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
KJV usage: cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
Pronounce: baw-lah'
Origin: a primitive root
: certainly
'ak (Hebrew #389)
a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
KJV usage: also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, + wherefore, yet (but).
Pronounce: ak
Origin: akin to 403
this is the day
yowm (Hebrew #3117)
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV usage: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
Pronounce: yome
Origin: from an unused root meaning to be hot
that we looked for
qavah (Hebrew #6960)
to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect
KJV usage: gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
Pronounce: kaw-vaw'
Origin: a primitive root
; we have found
matsa' (Hebrew #4672)
properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
KJV usage: + be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
Pronounce: maw-tsaw'
Origin: a primitive root
, we have seen
ra'ah (Hebrew #7200)
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
KJV usage: advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.
Pronounce: raw-aw'
Origin: a primitive root
it.
a
Sal. 35:21• 21Y ensancharon sobre mí su boca; Dijeron: Ea, ea, nuestros ojos lo han visto! (Sal. 35:21)

More on:

+
Day,
Tooth

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
thine.
Lm. 3:46• 46Todos nuestros enemigos abrieron sobre nosotros su boca. (Lm. 3:46)
;
Job 16:9‑10• 9Su furor me destrizó, y me ha sido contrario: Crujió sus dientes contra mí; Contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.
 10Abrieron contra mí su boca; Hirieron mis mejillas con afrenta; Contra mí se juntaron todos. (Job 16:9‑10)
;
Sal. 22:13• 13Abrieron sobre mí su boca, Como león rapante y rugiente. (Sal. 22:13)
;
Sal. 35:21• 21Y ensancharon sobre mí su boca; Dijeron: Ea, ea, nuestros ojos lo han visto! (Sal. 35:21)
;
Sal. 109:2• 2Porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí: Han hablado de mí con lengua mentirosa, (Sal. 109:2)
gnash.
Sal. 35:16• 16Con los lisonjeros escarnecedores truhanes, Crujiendo sobre mí sus dientes. (Sal. 35:16)
;
Sal. 37:12• 12Maquina el impío contra el justo, Y cruje sobre él sus dientes. (Sal. 37:12)
;
Sal. 112:10• 10Verálo el impío, y se despechará; Crujirá los dientes, y se repudrirá: Perecerá el deseo de los impíos. (Sal. 112:10)
;
Hch. 7:54• 54Y oyendo estas cosas, regañaban de sus corazones, y crujían los dientes contra él. (Hch. 7:54)
We have swallowed.
Sal. 56:2• 2Apúranme mis enemigos cada día; Porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo. (Sal. 56:2)
;
Sal. 57:3• 3El enviará desde los cielos, y me salvará De la infamia del que me apura; (Selah) Dios enviará su misericordia y su verdad. (Sal. 57:3)
;
Sal. 124:3• 3Vivos nos habrían entonces tragado, Cuando se encendió su furor en nosotros. (Sal. 124:3)
;
Is. 49:19• 19Porque tus asolamientos, y tus ruinas, y tu tierra desierta, ahora será angosta por la multitud de los moradores; y tus destruidores serán apartados lejos. (Is. 49:19)
;
Jer. 50:7,17• 7Todos los que los hallaban, los comían; y decían sus enemigos: No pecaremos, porque ellos pecaron á Jehová morada de justicia, á Jehová, esperanza de sus padres.
 17Ganado descarriado es Israel; leones lo amontonaron: el rey de Asiria lo devoró el primero; este Nabucodonosor rey de Babilonia lo deshuesó el postrero. (Jer. 50:7,17)
;
Jer. 51:34• 34Comióme, desmenuzóme Nabucodonosor rey de Babilonia; paróme como vaso vacío, tragóme como dragón, hinchió su vientre de mis delicadezas, y echóme. (Jer. 51:34)
;
Ez. 25:3,6,15• 3Y dirás á los hijos de Ammón: Oid palabra del Señor Jehová: Así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto dijiste Ea! acerca de mi santuario que fué profanado, y sobre la tierra de Israel que fué asolada, y sobre la casa de Judá, porque fueron en cautiverio;
 6Porque así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto tú batiste tus manos, y pateaste, y te gozaste del alma en todo tu menosprecio sobre la tierra de Israel;
 15Así ha dicho el Señor Jehová: Por lo que hicieron los Palestinos con venganza, cuando se vengaron con despecho de ánimo, destruyendo por antiguas enemistades; (Ez. 25:3,6,15)
;
Ez. 36:3• 3Profetiza por tanto, y di: Así ha dicho el Señor Jehová: Pues por cuanto asolándoos y tragándoos de todas partes, para que fueseis heredad á las otras gentes, se os ha hecho andar en boca de lenguas, y ser el oprobio de los pueblos, (Ez. 36:3)
;
Os. 8:8• 8Será tragado Israel: presto serán entre las gentes como vaso en que no hay contentamiento. (Os. 8:8)
;
Sof. 2:8‑10• 8Yo he oído las afrentas de Moab, y los denuestos de los hijos de Ammón con que deshonraron á mi pueblo, y se engrandecieron sobre su término.
 9Por tanto, vivo yo, dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, que Moab será como Sodoma, y los hijos de Ammon como Gomorra; campo de ortigas, y mina de sal, y asolamiento perpetuo: el resto de mi pueblo los saqueará, y el resto de mi gente los heredará.
 10Esto les vendrá por su soberbia, porque afrentaron, y se engrandecieron contra el pueblo de Jehová de los ejércitos. (Sof. 2:8‑10)
we have seen.
Sal. 35:21• 21Y ensancharon sobre mí su boca; Dijeron: Ea, ea, nuestros ojos lo han visto! (Sal. 35:21)
;
Sal. 41:8• 8Cosa pestilencial de él se ha apoderado; Y el que cayó en cama, no volverá á levantarse. (Sal. 41:8)
;
Abd. 12‑16• 12Pues no debiste tú estar mirando en el día de tu hermano, el día en que fué extrañado: no te habías de haber alegrado de los hijos de Judá en el día que se perdieron, ni habías de ensanchar tu boca en el día de la angustia:
 13No habías de haber entrado por la puerta de mi pueblo en el día de su quebrantamiento; no, no habías tú de haber mirado su mal el día de su quebranto, ni haber echado mano á sus bienes el día de su calamidad.
 14Tampoco habías de haberte parado en las encrucijadas, para matar los que de ellos escapasen; ni habías tú de haber entregado los que quedaban en el día de angustia.
 15Porque cercano está el día de Jehová sobre todas las gentes: como tú hiciste se hará contigo: tu galardón volverá sobre tu cabeza.
 16De la manera que vosotros bebisteis en mi santo monte, beberán, todas las gentes de continuo: beberán, y engullirán, y serán como si no hubieran sido. (Abd. 12‑16)
• {v.16-17} As to the apparent alphabetic dislocation in verses 16, 17, I do not doubt that it is intentional....here is no sufficient reason to doubt that the Hebrew gives the passage as the Spirit inspired it, spite of the strangeness of the order, which must therefore have been meant to heighten the picture of sorrow. (“Lamentations of Jeremiah: Chapter 2” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
16
All thine enemies open their mouth against thee, they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up; this is forsooth the day that we looked for: we have found, we have seen it.