Go
Articles on

Jeremiah 3

Jer. 3:1 KJV (With Strong’s)

+
1
They γsay
'amar (Hebrew #559)
to say (used with great latitude)
KJV usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
Pronounce: aw-mar'
Origin: a primitive root
, If a man
'iysh (Hebrew #376)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
KJV usage: also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.
Pronounce: eesh
Origin: contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
put away
shalach (Hebrew #7971)
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV usage: X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
Pronounce: shaw-lakh'
Origin: a primitive root
his wife
'ishshah (Hebrew #802)
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as 582)
KJV usage: (adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.
Pronounce: ish-shaw'
Origin: feminine of 376 or 582
, and she go
halak (Hebrew #1980)
a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV usage: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.
Pronounce: haw-lak'
Origin: akin to 3212
from him, and become another
'acher (Hebrew #312)
properly, hinder; generally, next, other, etc.
KJV usage: (an-)other man, following, next, strange.
Pronounce: akh-air'
Origin: from 309
man’s
'iysh (Hebrew #376)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
KJV usage: also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.
Pronounce: eesh
Origin: contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
, shall he return unto her again
shuwb (Hebrew #7725)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
KJV usage: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
Pronounce: shoob
Origin: a primitive root
m? shall not that land
'erets (Hebrew #776)
the earth (at large, or partitively a land)
KJV usage: X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
Pronounce: eh'-rets
Origin: from an unused root probably meaning to be firm
be greatly
chaneph (Hebrew #2610)
to soil, especially in a moral sense
KJV usage: corrupt, defile, X greatly, pollute, profane.
Pronounce: khaw-nafe'
Origin: a primitive root
polluted
chaneph (Hebrew #2610)
to soil, especially in a moral sense
KJV usage: corrupt, defile, X greatly, pollute, profane.
Pronounce: khaw-nafe'
Origin: a primitive root
? but thoun hast played the harlot
zanah (Hebrew #2181)
to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
KJV usage: (cause to) commit fornication, X continually, X great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
Pronounce: zaw-naw'
Origin: a primitive root (highly-fed and therefore wanton)
with many
rab (Hebrew #7227)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
KJV usage: (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
Pronounce: rab
Origin: by contracted from 7231
lovers
rea` (Hebrew #7453)
from 7462; an associate (more or less close)
KJV usage: brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, X (an-)other.
Pronounce: ray'-ah
Origin: or reya2 {ray'-ah}
; yet returnp again
shuwb (Hebrew #7725)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
KJV usage: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
Pronounce: shoob
Origin: a primitive root
to me, saith
n'um (Hebrew #5002)
an oracle
KJV usage: (hath) said, saith.
Pronounce: neh-oom'
Origin: from 5001
the Lord
Yhovah (Hebrew #3068)
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God
KJV usage: Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
Pronounce: yeh-ho-vaw'
Origin: from 1961
.
γ
saying.
m
Deut. 24:4• 4{i}her first husband, who sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for it is an abomination before Jehovah; and thou shalt not cause the land to sin, which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance.{/i} (Deut. 24:4)
n
Ezek. 16:26‑29• 26{i}And thou didst commit fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and didst multiply thy whoredom to provoke me to anger.{/i}
 27{i}And behold, I stretched out my hand over thee, and diminished thine appointed portion; and I gave thee over unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, who were confounded at thy lewd way.{/i}
 28{i}And thou didst commit fornication with the Assyrians, because thou wast insatiable; yea, thou didst commit fornication with them, and yet couldest not be satisfied.{/i}
 29{i}And thou didst multiply thy whoredom with the land of merchants, Chaldea, and yet thou wast not satisfied herewith.{/i} (Ezek. 16:26‑29)
p
Zech. 1:3• 3{i}And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Return unto me, saith Jehovah of hosts, and I will return unto you, saith Jehovah of hosts.{/i} (Zech. 1:3)

More on:

+
Harlot,
Wife

Cross References

+
1-5:  God's great mercy in Judah's vile whoredom.
6-11:  Judah is worse than Israel.
12-19:  The promises of the gospel to the penitent.
20-25:  Israel reproved, and called by God, makes a solemn confession of their sins.
They say.
Heb. Saying.
If a man.
Deut. 24:1‑4• 1{i}When a man taketh a wife, and marrieth her, it shall be if she find no favour in his eyes, because he hath found some unseemly thing in her, that he shall write her a letter of divorce, and give it into her hand, and send her out of his house.{/i}
 2{i}And she shall depart out of his house, and go away, and may become another man's wife.{/i}
 3{i}And if the latter husband hate her, and write her a letter of divorce, and give it into her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die who took her as his wife;{/i}
 4{i}her first husband, who sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for it is an abomination before Jehovah; and thou shalt not cause the land to sin, which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance.{/i} (Deut. 24:1‑4)
shall not that.
Jer. 3:9• 9{i}And it came to pass through the lightness of her fornication that she polluted the land, and committed adultery with stones and with stocks.{/i} (Jer. 3:9)
;
Jer. 2:7• 7{i}And I brought you into a fruitful land, to eat the fruit thereof and the good thereof; and ye entered and defiled my land, and made my heritage an abomination.{/i} (Jer. 2:7)
;
Lev. 18:24‑28• 24Make not yourselves unclean in any of these things; for in all these have made themselves unclean the nations which I cast out from before you.
 25And the land hath become unclean: and I visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out its inhabitants.
 26But ye shall observe my statutes and my judgments, and shall not do any of all these abominations, —the homeborn and the stranger that sojourneth among you
 27(for all these abominations have the men of the land done, who [were] before you, and the land hath been made unclean);
 28that the land vomit not you out also, when ye make it unclean, as it vomited out the nation that was before you. (Lev. 18:24‑28)
;
Isa. 24:5• 5The earth also is defiled under the inhabitants thereof, for they have transgressed the laws, changed the statute, broken the everlasting covenant. (Isa. 24:5)
;
Mic. 2:10• 10Arise and depart, for this is not your rest; it is polluted, {i}[it] bringeth destruction, even a grievous destruction.{/i} (Mic. 2:10)
but thou hast.
Jer. 2:20,23• 20{i}For of old thou hast broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not serve. For upon every high hill, and under every green tree, thou bowest down, playing the harlot.{/i}
 23{i}How sayest thou, I am not defiled, I have not gone after the Baals? See thy way in the valley, acknowledge what thou hast done—a swift dromedary traversing her ways!{/i} (Jer. 2:20,23)
;
Deut. 22:21• 21{i}then they shall bring out the damsel unto the entrance of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought infamy in Israel, committing fornication in her father's house; and thou shalt put evil away from thy midst.{/i} (Deut. 22:21)
;
Judg. 19:2• 2{i}And his concubine played the whore against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem-Judah, and was there some time, —four months.{/i} (Judg. 19:2)
;
Ezek. 16:26,28‑29• 26{i}And thou didst commit fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and didst multiply thy whoredom to provoke me to anger.{/i}
 28{i}And thou didst commit fornication with the Assyrians, because thou wast insatiable; yea, thou didst commit fornication with them, and yet couldest not be satisfied.{/i}
 29{i}And thou didst multiply thy whoredom with the land of merchants, Chaldea, and yet thou wast not satisfied herewith.{/i} (Ezek. 16:26,28‑29)
;
Ezek. 23:4‑49• 4{i}And their names were Oholah the elder, and Oholibah her sister;{/i} they were mine, and they begat sons and daughters. {i}As for their names: Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.{/i}
 5{i}And Oholah played the harlot when she was mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians her neighbours,{/i}
 6{i}clothed with blue, governors and rulers, all of them attractive young men, horsemen riding upon horses.{/i}
 7{i}And she bestowed her whoredoms upon them, all of them the choice of the children of Asshur; and with all after whom she lusted, with all their idols she defiled herself.{/i}
 8{i}Neither left she her whoredoms brought from Egypt; for in her youth they had lain with her, and had handled the breasts of her virginity, and poured their fornication upon her.{/i}
 9{i}Therefore I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the children of Asshur, after whom she lusted.{/i}
 10{i}These discovered her nakedness, they took her sons and her daughters, and slew her with the sword; and she became a name among women; and they executed judgment upon her.{/i}
 11{i}And her sister Oholibah saw this, and{/i} was more corrupt in her inordinate love than {i}she, and in her fornications more than{/i} {i}the whoredoms of her sister.{/i}
 12{i}She lusted after the children of Asshur her neighbours, governors and rulers, clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them attractive young men.{/i}
 13Then I saw that she was defiled, that they both took one way.
 14{i}And she increased her fornications; for she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,{/i}
 15{i}girded with girdles upon their loins, with flowing turbans on their heads, all of them captains in appearance, after the likeness of the children of Babylon, of Chaldea, the land of their nativity.{/i}
 16{i}And as soon as she saw them with her eyes, she lusted after them, and sent messengers unto them into Chaldea.{/i}
 17{i}And the children of Babylon came to her into the bed of love, and they defiled her with their fornication; she too defiled herself with them, and her soul was alienated from them.{/i}
 18{i}And she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness; and{/i} my mind was alienated from her, as my mind was alienated from her sister.
 19{i}Yet she multiplied her whoredoms, calling to remembrance the days of her youth, wherein she played the harlot in the land of Egypt;{/i}
 20{i}and she lusted after their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is as the issue of horses.{/i}
 21{i}And thou didst look back to the lewdness of thy youth, in the handling of thy teats by the Egyptians, for the breasts of thy youth.{/i}
 22Therefore, Ο Aholibah, thus saith the Lord Jehovah; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side;
 23the Babylonians, and all the Chaldeans, Pekod, and Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them: all of them desirable young men, captains and rulers, great lords and renowned, all of them riding upon horses.
 24And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.
 25And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.
 26They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.
 27Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of Egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt anymore.
 28For thus saith the Lord Jehovah; Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:
 29and they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms.
 30I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.
 31Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.
 32Thus saith the Lord Jehovah, Thou shalt drink of thy sister's cup, deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
 33Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
 34Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the shreds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
 35Therefore thus saith the Lord Jehovah; Behold thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and whoredoms.
 36{i}And Jehovah said unto me, Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? yea, declare unto them their abominations.{/i}
 37{i}For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery, and have also passed over unto them their children, whom they bore unto me, to be devoured.{/i}
 38{i}Moreover this have they done unto me: in the same day have they defiled my sanctuary and profaned my Sabbaths.{/i}
 39{i}For when they had slaughtered their children unto their idols, they came the same day into my sanctuary to profane it;{/i} Lo! thus have they done in the midst of mine house.
 40{i}And furthermore, they sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and behold, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thine eyes, and deckedst thyself with ornaments;{/i}
 41{i}and satest upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou hadst set mine incense and mine oil.{/i}
 42{i}And the voice of a multitude living carelessly was with her; and with people of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, and they put bracelets upon their hands, and a beautiful crown upon their heads.{/i}
 43{i}And I said of her that was old in adulteries, Will she now commit her fornications, even she.{/i}
 44{i}And they went in unto her, as they go in unto a whorish woman: so went they in unto Oholah and unto Oholibah the lewd women.{/i}
 45{i}And righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women that shed blood; for they are adulteresses, and blood is in their hands.{/i}
 46For thus saith the Lord Jehovah; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.
 47And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.
 48Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
 49And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord Jehovah. (Ezek. 23:4‑49)
;
Hos. 1:2• 2The beginning of the word of Jehovah by Hosea. And Jehovah said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from Jehovah. (Hos. 1:2)
;
Hos. 2:5‑7• 5because their mother hath committed lewdness, their parent hath acted shamefully; for she said, I will follow my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my wine.
 6Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and raise a wall, that she may not find her paths.
 7And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now. (Hos. 2:5‑7)
yet return.
Jer. 3:12‑14,22• 12{i}Go and proclaim these words toward the north, and say{/i}, Return, thou backsliding Israel, saith Jehovah; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith Jehovah, and I will not keep anger forever.
 13Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against Jehovah thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith Jehovah.
 14Turn, O backsliding children, saith Jehovah, for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
 22{i}—Return, backsliding children; I will heal your backslidings. ...Behold, we come unto thee; for thou art Jehovah our God.{/i} (Jer. 3:12‑14,22)
;
Jer. 4:1,14• 1If thou wilt return, O Israel, saith Jehovah, return unto me; {i}and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not be a wanderer;{/i}
 14O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee? (Jer. 4:1,14)
;
Jer. 8:4‑6• 4{i}And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: Do men fall, and not rise up? Doth one turn away, and not return?{/i}
 5{i}Why hath this people of Jerusalem slidden back with a perpetual backsliding? They hold fast deceit, they refuse to return.{/i}
 6{i}I hearkened and heard: they speak not what is right; there is no man who repenteth him of his wickedness, saying, What have I done? Every one turneth to his course, like a horse rushing into the battle.{/i} (Jer. 8:4‑6)
;
Deut. 4:29‑31• 29{i}And from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, if thou shalt seek him with thy whole heart and with thy whole soul.{/i}
 30{i}In thy tribulation, and when all these things shall come upon thee, at the end of days, thou shalt return to Jehovah thy God, and shalt hearken to his voice,{/i}
 31{i}—for Jehovah thy God is a merciful God, —he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he swore unto them.{/i} (Deut. 4:29‑31)
;
Isa. 55:6‑9• 6Seek ye Jehovah while he may be found, call ye upon him while he is near.
 7Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return unto Jehovah, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
 8For my thoughts [are] not your thoughts, neither [are] your ways my ways, saith Jehovah.
 9For [as] the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. (Isa. 55:6‑9)
;
Ezek. 33:11• 11Say unto them, As I live, saith the Lord Jehovah, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, Ο house of Israel? (Ezek. 33:11)
;
Hos. 14:1‑4• 1O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
 2Take with you words, and turn to Jehovah: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously; so will we render the calves of our lips.
 3Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say anymore to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
 4I will heal their backsliding; I will love them freely: for mine anger is turned away from him. (Hos. 14:1‑4)
;
Zech. 1:3• 3{i}And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Return unto me, saith Jehovah of hosts, and I will return unto you, saith Jehovah of hosts.{/i} (Zech. 1:3)
;
Luke 15:16‑24• 16And he longed to fill his belly with the husks which the swine were eating; and no one gave unto him.
 17And coming to himself, he said, How many hired servants of my father's have abundance of bread and I perish here by famine.
 18I will rise up and go to my father, and I will say unto him, Father, I have sinned against heaven and before thee;
 19I am no longer worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
 20And he arose and came unto his father. But while he was yet a long way off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell upon his neck and covered him with kisses.
 21And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven and before thee: I am no more worthy to be called thy son.
 22But the father said to his bondmen, Bring out the best robe, and clothe him in [it], and put a ring on his hand, and sandals on his feet,
 23and bring the fatted calf and kill it, and let us eat and make merry:
 24for this my son was dead, and has come to life,—was lost, and has been found. And they began to be merry. (Luke 15:16‑24)

J. N. Darby Translation

+
1
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? Would not that land be utterly polluted? But thou hast committed fornication with many loversc; yet return to me, saith Jehovah.

JND Translation Notes

+
c
Strictly, "companions," "friends." see Cant. 5.16, and Note, Cant. 1.9.

W. Kelly Translation

+
1
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? Would not that land be utterly polluted? But thou hast committed fornication with many lovers; yet return to me, saith Jehovah.

WK Verse Note

+
(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)