Isaías 18 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Woe.Bp. Lowth renders, after Bochart, "Ho! to the land of the winged cymbal;" which he thinks is a periphrasis for the Egyptian sistrum; and consequently, that Egypt, "which borders on the rivers of Cush," is the country to which the prophecy is addressed.

If we translate "shadowing with wings," it may allude to the multitude of its vessels, whose sails may be represented under the notion of wings.the land.

Is. 20:3‑6• ³Y dijo Jehová: De la manera que anduvo mi siervo Isaías desnudo y descalzo tres años, señal y pronóstico sobre Egipto y sobre Etiopía;
⁴Así llevará el rey de Asiria la cautividad de Egipto y la transmigración de Etiopía, de mozos y de viejos, desnuda y descalza, y descubiertas las nalgas para vergüenza de Egipto.
⁵Y se turbarán y avergonzarán de Etiopía su esperanza, y de Egipto su gloria.
⁶Y dirá en aquel día el morador de esta isla: Mirad qué tal fué nuestra esperanza, donde nos acogimos por socorro para ser libres de la presencia del rey de Asiria: ¿y cómo escaparemos? (Is. 20:3‑6)

;

Is. 30:2‑3• ²Pártense para descender á Egipto, y no han preguntado mi boca; para fortificarse con la fuerza de Faraón, y poner su esperanza en la sombra de Egipto.
³Mas la fortaleza de Faraón se os tornará en vergüenza, y el amparo en la sombra de Egipto en confusión. (Is. 30:2‑3)

;

Is. 31:1• ¹Ay de los que descienden á Egipto por ayuda, y confían en caballos; y su esperanza ponen en carros, porque son muchos, y en caballeros, porque son valientes; y no miraron al Santo de Israel, ni buscaron á Jehová! (Is. 31:1)

shadowing.

Rt. 2:12• ¹²Jehová galardone tu obra, y tu remuneración sea llena por Jehová Dios de Israel, que has venido para cubrirte debajo de sus alas. (Rt. 2:12)

;

Sal. 17:8• ⁸Guárdame como lo negro de la niñeta del ojo, Escóndeme con la sombra de tus alas, (Sal. 17:8)

;

Sal. 36:7• ⁷Cuán ilustre, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas. (Sal. 36:7)

;

Sal. 57:1• ¹Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando huyó de delante de Saúl á la cueva. Ten misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; Porque en ti ha confiado mi alma, Y en la sombra de tus alas me ampararé, Hasta que pasen los quebrantos. (Sal. 57:1)

;

Sal. 61:4• ⁴Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre: Estaré seguro bajo la cubierta de tus alas. (Sal. 61:4)

;

Sal. 63:7• ⁷Porque has sido mi socorro; Y así en la sombra de tus alas me regocijaré. (Sal. 63:7)

;

Sal. 91:4• ⁴Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas estarás seguro: Escudo y adarga es su verdad. (Sal. 91:4)

;

Mt. 23:37• ³⁷Jerusalem, Jerusalem, que matas á los profetas, y apedreas á los que son enviados á ti! cuántas veces quise juntar tus hijos, como la gallina junta sus pollos debajo de las alas, y no quisiste! (Mt. 23:37)

which.

2 R. 19:9• ⁹Y oyó decir de Thiraca rey de Ethiopía: He aquí es salido para hacerte guerra. Entonces volvió él, y envió embajadores á Ezechîas, diciendo: (2 R. 19:9)

;

Ez. 30:4‑5• ⁴Y vendrá espada á Egipto, y habrá miedo en Etiopía, cuando caerán heridos en Egipto; y tomarán su multitud, y serán destruídos sus fundamentos.
⁵Etiopía, y Libia, y Lidia, y todo el conjunto de pueblo, y Chûb, y los hijos de la tierra de la liga, caerán con ellos á cuchillo. (Ez. 30:4‑5)

;

Sof. 2:12• ¹²Vosotros también los de Etiopía seréis muertos con mi espada. (Sof. 2:12)

;

Sof. 3:10• ¹⁰De esa parte de los ríos de Etiopía, mis suplicantes, la hija de mis esparcidos, me traerán ofrenda. (Sof. 3:10)

• {v.1-3} Chapter 18 opens with a call to a distant land that is to serve God’s purpose in the last days, helping to regather Israel. (“Isaiah 18” by F.B. Hole)

J. N. Darby Translation

Had! land shadowing with wings, which art beyond the rivers of Cush,

JND Translation Notes

Or "Woe to."