Isaías 1 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Isaías 1 (Spanish RV 1909)

Verse 3

Go

Verse 5

Articles on

Isaiah 1

Is. 1:4 KJV (With Strong’s)

+

4

Ah sinful nation, a people βladen with iniquityk, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the Lord, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are γgone away backward.

β

of heaviness.

k

Mt. 11:28• ²⁸Venid á mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar. (Mt. 11:28)

γ

alienated, or, separated,

Sal. 58:3• ³Enajenáronse los impíos desde la matriz; Descarriáronse desde el vientre, hablando mentira. (Sal. 58:3)

.

More on:

+

Ah; Aha,

Israel,

Seed

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

Ah sinful.

Is. 1:23• ²³Tus príncipes, prevaricadores y compañeros de ladrones: todos aman las dádivas, y van tras las recompensas: no oyen en juicio al huérfano, ni llega a ellos la causa de la viuda. (Is. 1:23)

;

Is. 10:6• ⁶Mandaréle contra una gente fementida, y sobre el pueblo de mi ira le enviaré, para que quite despojos, y arrebate presa, y que lo ponga á ser hollado como lodo de las calles. (Is. 10:6)

;

Is. 30:9• ⁹Que este pueblo es rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quisieron oir la ley de Jehová; (Is. 30:9)

;

Gn. 13:13• ¹³Mas los hombres de Sodoma eran malos y pecadores para con Jehová en gran manera. (Gn. 13:13)

;

Mt. 11:28• ²⁸Venid á mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar. (Mt. 11:28)

;

Hch. 7:51‑52• ⁵¹Duros de cerviz, é incircuncisos de corazón y de oídos, vosotros resistís siempre al Espíritu Santo: como vuestros padres, así también vosotros.
⁵²¿A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres? y mataron á los que antes anunciaron la venida del Justo, del cual vosotros ahora habéis sido entregadores y matadores; (Hch. 7:51‑52)

;

Ap. 18:5• ⁵Porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades. (Ap. 18:5)

laden with iniquity.

Heb. of heaviness.

a seed.

Is. 57:3‑4• ³Mas vosotros llegaos acá, hijos de la agorera, generación de adúltero y de fornicaria.
⁴¿De quién os habéis mofado? ¿contra quién ensanchasteis la boca, y alargasteis la lengua? ¿No sois vosotros hijos rebeldes, simiente mentirosa, (Is. 57:3‑4)

;

Nm. 32:14• ¹⁴Y he aquí vosotros habéis sucedido en lugar de vuestros padres, prole de hombres pecadores, para añadir aún á la ira de Jehová contra Israel. (Nm. 32:14)

;

Sal. 78:8• ⁸Y no sean como sus padres, Generación contumaz y rebelde; Generación que no apercibió su corazón, Ni fué fiel para con Dios su espíritu. (Sal. 78:8)

;

Jer. 7:26• ²⁶Mas no me oyeron ni inclinaron su oído; antes endurecieron su cerviz, é hicieron peor que sus padres. (Jer. 7:26)

;

Jer. 16:11‑12• ¹¹Entonces les dirás: Porque vuestros padres me dejaron, dice Jehová, y anduvieron en pos de dioses ajenos, y los sirvieron, y á ellos se encorvaron, y me dejaron á mí, y no guardaron mi ley;
¹²Y vosotros habéis hecho peor que vuestros padres; porque he aquí que vosotros camináis cada uno tras la imaginación de su malvado corazón, no oyéndome á mí. (Jer. 16:11‑12)

;

Mt. 3:7• ⁷Y viendo él muchos de los Fariseos y de los Saduceos, que venían á su bautismo, decíales: Generación de víboras, ¿quién os ha enseñado á huir de la ira que vendrá? (Mt. 3:7)

;

Mt. 23:33• ³³Serpientes, generación de víboras! ¿cómo evitaréis el juicio del infierno? (Mt. 23:33)

children.

Jer. 2:33• ³³¿Por qué abonas tu camino para hallar amor, pues aun á las malvadas enseñaste tus caminos? (Jer. 2:33)

;

Ez. 16:33• ³³A todas las rameras dan dones; mas tú diste tus dones á todos tus enamorados; y les diste presentes, porque entrasen á ti de todas partes por tus fornicaciones. (Ez. 16:33)

forsaken.

Dt. 29:25• ²⁵Y responderán. Por cuanto dejaron el pacto de Jehová el Dios de sus padres, que él concertó con ellos cuando los sacó de la tierra de Egipto, (Dt. 29:25)

;

Dt. 31:16• ¹⁶Y Jehová dijo á Moisés: He aquí tú vas á dormir con tus padres, y este pueblo se levantará y fornicará tras los dioses ajenos de la tierra adonde va, en estando en medio de ella; y me dejará, é invalidará mi pacto que he concertado con él: (Dt. 31:16)

;

Jue. 10:10• ¹⁰Y los hijos de Israel clamaron á Jehová, diciendo: Nosotros hemos pecado contra ti; porque hemos dejado á nuestro Dios, y servido á los Baales. (Jue. 10:10)

;

Jer. 2:13,17,19• ¹³Porque dos males ha hecho mi pueblo: dejáronme á mí, fuente de agua viva, por cavar para sí cisternas, cisternas rotas que no detienen aguas.
¹⁷¿No te acarreó esto tu dejar á Jehová tu Dios, cuando te hacía andar por camino?
¹⁹Tu maldad te castigará, y tu apartamiento te condenará: sabe pues y ve cuán malo y amargo es tu dejar á Jehová tu Dios, y faltar mi temor en tí, dice el Señor Jehová de los ejércitos. (Jer. 2:13,17,19)

provoked.

Is. 3:8• ⁸Pues arruinada está Jerusalem, y Judá ha caído; porque la lengua de ellos y sus obras han sido contra Jehová, para irritar los ojos de su majestad. (Is. 3:8)

;

Is. 65:3• ³Pueblo que en mi cara me provoca de continuo á ira, sacrificando en huertos, y ofreciendo perfume sobre ladrillos; (Is. 65:3)

;

Dt. 32:19• ¹⁹Y vió lo Jehová, y encendióse en ira, por el menosprecio de sus hijos y de sus hijas. (Dt. 32:19)

;

Sal. 78:40• ⁴⁰Cuántas veces lo ensañaron en el desierto, Lo enojaron en la soledad! (Sal. 78:40)

;

Jer. 7:19• ¹⁹¿Provocaránme ellos á ira, dice Jehová, y no más bien obran ellos mismos para confusión de sus rostros? (Jer. 7:19)

;

1 Co. 10:22• ²²¿O provocaremos á celo al Señor? ¿Somos más fuertes que él? (1 Co. 10:22)

the Holy.

Is. 5:19,24• ¹⁹Los cuales dicen: Venga ya, apresúrese su obra, y veamos: acérquese, y venga el consejo del Santo de Israel, para que lo sepamos!
²⁴Por tanto, como la lengua del fuego consume las aristas, y la llama devora la paja, así será su raíz como pudrimiento, y su flor se desvanecerá como polvo: porque desecharon la ley de Jehová de los ejércitos, y abominaron la palabra del Santo de Israel. (Is. 5:19,24)

;

Is. 12:6• ⁶Regocíjate y canta, oh moradora de Sión: porque grande es en medio de ti el Santo de Israel. (Is. 12:6)

;

Is. 29:19• ¹⁹Entonces los humildes crecerán en alegría en Jehová, y los pobres de los hombres se gozarán en el Santo de Israel. (Is. 29:19)

;

Is. 30:11‑12,15• ¹¹Dejad el camino, apartaos de la senda, haced cesar de nuestra presencia al Santo de Israel.
¹²Por tanto el Santo de Israel dice así: Porque desechasteis esta palabra, y confiasteis en violencia y en iniquidad, y en ello os habéis apoyado;
¹⁵Porque así dijo el Señor Jehová, el Santo de Israel: En descanso y en reposo seréis salvos; en quietud y en confianza será vuestra fortaleza. Y no quisisteis, (Is. 30:11‑12,15)

;

Is. 37:23• ²³¿A quién injuriaste y á quién blasfemaste? ¿contra quién has alzado tu voz, y levantado tus ojos en alto? Contra el Santo de Israel. (Is. 37:23)

;

Is. 41:14,16,20• ¹⁴No temas, gusano de Jacob, oh vosotros los pocos de Israel; yo te socorrí, dice Jehová, y tu Redentor el Santo de Israel.
¹⁶Los aventarás, y los llevará el viento, y esparcirálos el torbellino. Tú empero te regocijarás en Jehová, te gloriarás en el Santo de Israel.
²⁰Porque vean y conozcan, y adviertan y entiendan todos, que la mano de Jehová hace esto, y que el Santo de Israel lo crió. (Is. 41:14,16,20)

;

Sal. 89:18• ¹⁸Porque Jehová es nuestro escudo; Y nuestro rey es el Santo de Israel. (Sal. 89:18)

;

Jer. 50:29• ²⁹Haced juntar sobre Babilonia flecheros, á todos los que entesan arco; asentad campo sobre ella alrededor; no escape de ella ninguno: pagadle según su obra; conforme á todo lo que ella hizo, haced con ella: porque contra Jehová se ensoberbeció, contra el Santo de Israel. (Jer. 50:29)

;

Jer. 51:5• ⁵Porque Israel y Judá no han enviudado de su Dios, Jehová de los ejércitos, aunque su tierra fué llena de pecado contra el Santo de Israel. (Jer. 51:5)

gone away backward.

Heb. alienated, or separated.

Sal. 58:3• ³Enajenáronse los impíos desde la matriz; Descarriáronse desde el vientre, hablando mentira. (Sal. 58:3)

;

Jer. 2:5,31• ⁵Así dijo Jehová: ¿Qué maldad hallaron en mí vuestros padres, que se alejaron de mí, y se fueron tras la vanidad, y tornáronse vanos?
³¹Oh generación! ved vosotros la palabra de Jehová. ¿He sido yo á Israel soledad, ó tierra de tinieblas? ¿Por qué ha dicho mi pueblo: Señores somos; nunca más vendremos á tí? (Jer. 2:5,31)

;

Ro. 8:7• ⁷Por cuanto la intención de la carne es enemistad contra Dios; porque no se sujeta á la ley de Dios, ni tampoco puede. (Ro. 8:7)

;

Col. 1:24• ²⁴Que ahora me gozo en lo que padezco por vosotros, y cumplo en mi carne lo que falta de las aflicciones de Cristo por su cuerpo, que es la iglesia; (Col. 1:24)

• The terrible indictment of verse 4. They were sinful and marked by iniquity, evil-doing, corruption, alienation; and all this was while God-fearing kings were on the throne. It illumines what is said in 2 Chronicles 27, the end of verse 2. (“Isaiah 1” by F.B. Hole)

J. N. Darby Translation

+

4

Ahb sinful nationc, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that corrupt themselves! They have forsaken Jehovah; they have despised the Holy One of Israel; they are turned awayd backward.

JND Translation Notes

+

b

Or "Woe to the."

c

Goi. the nations in contrast with God's people, used of Israel when disowned, as Ps. 43.1.

d

Lit. "are estranged."