Go
Articles on

Galatians 4

Gal. 4:19 KJV (With Strong’s)

+
19
My
mou (Greek #3450)
of me
KJV usage: I, me, mine (own), my.
Pronounce: moo
Origin: the simpler form of 1700
q little children
teknion (Greek #5040)
an infant, i.e. (plural figuratively) darlings (Christian converts)
KJV usage: little children.
Pronounce: tek-nee'-on
Origin: diminutive of 5043
, of whom
hos (Greek #3739)
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also 3757.
Pronounce: hos
Origin: ἥ (hay), and neuter ὅ (ho) probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588)
I travail in birth
odino (Greek #5605)
to experience the pains of parturition (literally or figuratively)
KJV usage: travail in (birth).
Pronounce: o-dee'-no
Origin: from 5604
again
palin (Greek #3825)
(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
KJV usage: again.
Pronounce: pal'-in
Origin: probably from the same as 3823 (through the idea of oscillatory repetition)
until
achri (Greek #891)
akin to 206 (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to
KJV usage: as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while. Compare 3360.
Pronounce: akh'-ree
Origin: or ἄχρις (akh'-rece)
Christ
hos (Greek #3739)
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV usage: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also 3757.
Pronounce: hos
Origin: ἥ (hay), and neuter ὅ (ho) probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588)
Christos (Greek #5547)
anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV usage: Christ.
Pronounce: khris-tos'
Origin: from 5548
be formed
morphoo (Greek #3445)
to fashion (figuratively)
KJV usage: form.
Pronounce: mor-fo'-o
Origin: from the same as 3444
in
en (Greek #1722)
"in," at, (up-)on, by, etc.
KJV usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
Pronounce: en
Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537)
you
humin (Greek #5213)
to (with or by) you
KJV usage: ye, you, your(-selves).
Pronounce: hoo-min'
Origin: irregular dative case of 5210
,
q
1 Cor. 4:15• 15for if ye should have ten thousand child-guides in Christ, yet not many fathers, for in Christ Jesus, through the gospel, I begot you. (1 Cor. 4:15)

More on:

+
Christ

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
little.
1 Cor. 4:14• 14Not to abash you do I write these things, but as my beloved children I admonish [you]; (1 Cor. 4:14)
;
1 Tim. 1:2• 2to Timothy, genuine child in faith: grace, mercy, peace from God [the] Father and Christ Jesus our Lord. (1 Tim. 1:2)
;
Titus 1:4• 4to Titus, genuine child according to common faith: grace and peace from God [the] Father and Christ Jesus our Saviour. (Titus 1:4)
;
Philem. 10,19• 10I entreat thee for my child whom I begot in bonds, Onesimus,
 19I Paul write with mine own hand, I will repay; that I say not to thee that thou owest to me besides even thine own self. (Philem. 10,19)
;
James 1:18• 18Having purposed he begot us by [the] word of truth, that we should be a certain firstfruits of his creatures. (James 1:18)
;
1 John 2:1,12• 1My dear children, these things I write to you, that ye may not sin. And if anyone sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ [the] righteous;
 12I write to you, dear children, because your sins have been forgiven you for his name's sake. (1 John 2:1,12)
;
1 John 5:21• 21Dear children, keep yourselves from idols. (1 John 5:21)
of.
Num. 11:11‑12•  (Num. 11:11‑12)
;
Isa. 53:11•  (Isa. 53:11)
;
Luke 22:44• 44And being in conflict he prayed more intently, and his sweat became as clots of blood falling down upon the earth. (Luke 22:44)
;
Phil. 1:8• 8For God is my witness, how I long after you all in [the] bowels of Jesus Christ. (Phil. 1:8)
;
Phil. 2:17• 17But if also I am poured out upon the sacrifice and ministration of your faith, I rejoice, and rejoice with you all; (Phil. 2:17)
;
Col. 2:1• 1For I wish you to know how great conflict I have for you and those in Laodicea, and as many as have not seen my face in flesh; (Col. 2:1)
;
Col. 4:12• 12There saluteth you Epaphras, who [is] of you, a bondman of Jesus Christ, always striving for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all [the] will of God. (Col. 4:12)
;
Heb. 5:7• 7who in the days of his flesh having offered up both supplications and entreaties to him that was able to save him out of death, with strong crying and tears, and having been heard because of his godly fear, (Heb. 5:7)
;
Rev. 12:1‑2• 1And a great sign was seen in the heaven: a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars;
 2and being with child she crieth, travailing and pained to bring forth. (Rev. 12:1‑2)
Christ.
Rom. 8:29• 29For whom he foreknew, he also predetermined [to be] conformed to the image of his Son, that he should be first-born among many brethren. (Rom. 8:29)
;
Rom. 13:14• 14but put on the Lord Jesus Christ, and take no forethought of the flesh with a view to lusts. (Rom. 13:14)
;
Eph. 4:24• 24and put on the new man, that according to God was created in righteousness and holiness of truth. (Eph. 4:24)
;
Phil. 2:5• 5For let this mind be in you which [was] also in Christ Jesus; (Phil. 2:5)
;
Col. 1:27• 27to whom God wished to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory: (Col. 1:27)
;
Col. 3:10• 10and having put on the new that is renewed in full knowledge according to [the] image of him that created him; (Col. 3:10)
• He travailed in birth, as it were, that they might be restored to first love, so that once again Christ might have His right place in their hearts. (“Galatians 4” by H. Smith)
• As at first he had with deep exercise preached Christ amongst them, so now he travailed in birth, as it were, that they might be restored to first love, so that once again Christ might have His right place in their hearts. (“Galatians 4” by H. Smith)

J. N. Darby Translation

+
19
my childrenc, of whom I again travail in birth until Christ shall have been formed in you:

JND Translation Notes

+
c
Teknia, as John 13.33.

W. Kelly Translation

+
19
My childrena, with whom I again travail, until Christ shall have been formed in you,

WK Translation Notes

+
a
See note to {vi 26664}{/vi}.