Go
Articles on

Exodus 9

Ex. 9:23 KJV (With Strong’s)

+
23
And Moses
Mosheh (Hebrew #4872)
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver
KJV usage: Moses.
Pronounce: mo-sheh'
Origin: from 4871
stretched forth
natah (Hebrew #5186)
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
KJV usage: + afternoon, apply, bow (down, - ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
Pronounce: naw-taw'
Origin: a primitive root
his rod
matteh (Hebrew #4294)
from 5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
KJV usage: rod, staff, tribe.
Pronounce: mat-teh'
Origin: or (feminine) mattah {mat-taw'}
toward heaven
shamayim (Hebrew #8064)
from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
KJV usage: air, X astrologer, heaven(-s).
Pronounce: shaw-mah'-yim
Origin: dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}
: and the Lord
Yhovah (Hebrew #3068)
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God
KJV usage: Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
Pronounce: yeh-ho-vaw'
Origin: from 1961
sent
nathan (Hebrew #5414)
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV usage: add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, X pull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
Pronounce: naw-than'
Origin: a primitive root
thunder
qowl (Hebrew #6963)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
KJV usage: + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
Pronounce: kole
Origin: or qol {kole}
andx hail
barad (Hebrew #1259)
hail
KJV usage: hail ([stones]).
Pronounce: baw-rawd'
Origin: from 1258
, and the fire
'esh (Hebrew #784)
fire (literally or figuratively)
KJV usage: burning, fiery, fire, flaming, hot.
Pronounce: aysh
Origin: a primitive word
ran along
halak (Hebrew #1980)
a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV usage: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.
Pronounce: haw-lak'
Origin: akin to 3212
upon the ground
'erets (Hebrew #776)
the earth (at large, or partitively a land)
KJV usage: X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
Pronounce: eh'-rets
Origin: from an unused root probably meaning to be firm
; and the Lord
Yhovah (Hebrew #3068)
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God
KJV usage: Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
Pronounce: yeh-ho-vaw'
Origin: from 1961
rained
matar (Hebrew #4305)
to rain
KJV usage: (cause to) rain (upon).
Pronounce: maw-tar'
Origin: a primitive root
hail
barad (Hebrew #1259)
hail
KJV usage: hail ([stones]).
Pronounce: baw-rawd'
Origin: from 1258
upon the land
'erets (Hebrew #776)
the earth (at large, or partitively a land)
KJV usage: X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
Pronounce: eh'-rets
Origin: from an unused root probably meaning to be firm
of Egypt
Mitsrayim (Hebrew #4714)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
KJV usage: Egypt, Egyptians, Mizraim.
Pronounce: mits-rah'-yim
Origin: dual of 4693
.
x
Josh. 10:11• 11And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Beth-horon, that Jehovah cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died; they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword. (Josh. 10:11)
;
1 Sam. 12:17‑18• 17Is it not wheat harvest today? I will call unto Jehovah, and he shall send thunder and rain; that ye may perceive and see that your wickedness is great, which ye have done in the sight of Jehovah, in asking you a king.
 18So Samuel called unto Jehovah, and Jehovah sent thunder and rain that day. And all the people greatly feared Jehovah and Samuel. (1 Sam. 12:17‑18)
;
Job 38:22• 22Hast thou entered into the storehouses of the snow,{HR}Or hast thou seen the storehouses of the hail, (Job 38:22)
;
Psa. 18:13• 13And Jehovah thundereth in the heavens,{HR}And the Most High giveth his voice;{HR}Hail and coals of fire. (Psa. 18:13)
;
Psa. 78:47• 47He killed their vines with the hail,{HR}And their sycamore trees with the frost, (Psa. 78:47)
;
Psa. 105:32• 32He made them storms of hail,{HR}Flames of fire in their land. (Psa. 105:32)
;
Isa. 30:30• 30And Jehovah will cause his glorious voice to be heard, and will show the lighting down of his arm, with indignation of anger, and a flame of devouring fire, [with] a crashing and tempest and hailstones. (Isa. 30:30)
;
Ezek. 38:22• 22And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him and upon his bands, and upon the many people that are with him an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone. (Ezek. 38:22)
;
Rev. 8:7• 7And the first sounded; and there was hail and fire mingled with blood, and they were cast unto the earth; and the third of the earth was burnt up, and the third of the trees was burnt up, and all the green grass was burnt up. (Rev. 8:7)

More on:

+
Egypt,
Fire,
Hail,
Heaven,
Moses,
Rod,
Thunder

Cross References

+
the Lord sent.
Ex. 19:16• 16And it came to pass on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings and a heavy cloud on the mountain, and the sound of the trumpet exceeding loud; and the whole people that was in the camp trembled. (Ex. 19:16)
;
Ex. 20:18• 18And all the people saw the thunderings, and the flames, and the sound of the trumpet, and the mountain smoking; and when the people saw it, they trembled, and stood afar off, (Ex. 20:18)
;
1 Sam. 12:17‑18• 17Is it not wheat harvest today? I will call unto Jehovah, and he shall send thunder and rain; that ye may perceive and see that your wickedness is great, which ye have done in the sight of Jehovah, in asking you a king.
 18So Samuel called unto Jehovah, and Jehovah sent thunder and rain that day. And all the people greatly feared Jehovah and Samuel. (1 Sam. 12:17‑18)
;
Job 37:1‑5• 1Yea, at this my heart trembleth,{HR}And it standeth up from out of its place.
 2Hear, O hear, the roar of his voice,{HR}And the rumbling that goeth forth out of his mouth.
 3Under the whole heaven he directeth it,{HR}And his light into the borders of the earth.
 4After it roareth a voice,{HR}He thundereth with the voice of his majesty,{HR}And restraineth them not when his voice is heard.
 5God thundereth marvellously with his voice,{HR}Doing great things which we know not. (Job 37:1‑5)
;
Psa. 29:3• 3The voice of Jehovah [is] upon the waters;{HR}The God of glory hath thundered;{HR}Jehovah [is] upon many waters. (Psa. 29:3)
;
Psa. 77:18• 18The voice of thy thunder [was] in the whirlwind ;{HR}The lightnings lightened the world; the earth trembled and shook. (Psa. 77:18)
;
Rev. 16:18,21• 18And there were lightnings and voices and thunders, and there was a great earthquake, such as was not since a man was on the earth (such an earthquake, so great.
 21And great hail as of a talent's weight cometh down out of the heaven upon men: and men blasphemed God for the plague of the hail; because the plague thereof is exceeding great. (Rev. 16:18,21)
and hail.
Josh. 10:11• 11And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Beth-horon, that Jehovah cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died; they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword. (Josh. 10:11)
;
Job 38:22‑23• 22Hast thou entered into the storehouses of the snow,{HR}Or hast thou seen the storehouses of the hail,
 23Which I have reserved against the time of trouble,{HR}Against the day of battle and war? (Job 38:22‑23)
;
Psa. 18:13• 13And Jehovah thundereth in the heavens,{HR}And the Most High giveth his voice;{HR}Hail and coals of fire. (Psa. 18:13)
;
Psa. 78:47‑48• 47He killed their vines with the hail,{HR}And their sycamore trees with the frost,
 48And delivered their cattle to the hail{HR}And their flocks to the lightnings. (Psa. 78:47‑48)
;
Psa. 105:32‑33• 32He made them storms of hail,{HR}Flames of fire in their land.
 33And he smote their vines and fig trees,{HR}And broke the trees of their border. (Psa. 105:32‑33)
;
Psa. 148:8• 8Fire and hail, snow and vapour,{HR}Stormy wind doing his word; (Psa. 148:8)
;
Isa. 30:30• 30And Jehovah will cause his glorious voice to be heard, and will show the lighting down of his arm, with indignation of anger, and a flame of devouring fire, [with] a crashing and tempest and hailstones. (Isa. 30:30)
;
Ezek. 38:22• 22And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him and upon his bands, and upon the many people that are with him an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone. (Ezek. 38:22)
;
Rev. 8:7• 7And the first sounded; and there was hail and fire mingled with blood, and they were cast unto the earth; and the third of the earth was burnt up, and the third of the trees was burnt up, and all the green grass was burnt up. (Rev. 8:7)

J. N. Darby Translation

+
23
And Moses stretched out his staff toward the heavens, and Jehovah gave thunderb and hail; and the fire ran along the ground; and Jehovah rained hail on the land of Egypt.

JND Translation Notes

+
b
Lit. "voices." so always.

W. Kelly Translation

+
23
And Moses stretched out his staff toward the heavens, and Jehovah gave thunder and hail; and the fire ran along the ground; and Jehovah rained hail on the land of Egypt.

WK Verse Note

+
(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)