Endnotes from John 12

 •  7 min. read  •  grade level: 9
Listen from:
220a Verse 1.―Matt. 20:17-2417And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them, 18Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, 19And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. 20Then came to him the mother of Zebedee's children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him. 21And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom. 22But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able. 23And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father. 24And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren. (Matthew 20:17‑24); Mark 10:32-5232And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him, 33Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles: 34And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again. 35And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire. 36And he said unto them, What would ye that I should do for you? 37They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory. 38But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with? 39And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized: 40But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared. 41And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John. 42But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them. 43But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister: 44And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all. 45For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many. 46And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimeus, the son of Timeus, sat by the highway side begging. 47And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me. 48And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me. 49And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee. 50And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus. 51And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight. 52And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way. (Mark 10:32‑52); Luke 18:31-19:2031Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished. 32For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on: 33And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again. 34And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken. 35And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging: 36And hearing the multitude pass by, he asked what it meant. 37And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by. 38And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me. 39And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me. 40And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him, 41Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. 42And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee. 43And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God. 1And Jesus entered and passed through Jericho. 2And, behold, there was a man named Zaccheus, which was the chief among the publicans, and he was rich. 3And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature. 4And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. 5And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zaccheus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house. 6And he made haste, and came down, and received him joyfully. 7And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. 8And Zaccheus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold. 9And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham. 10For the Son of man is come to seek and to save that which was lost. 11And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear. 12He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return. 13And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come. 14But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us. 15And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading. 16Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. 17And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities. 18And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds. 19And he said likewise to him, Be thou also over five cities. 20And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin: (Luke 18:31‑19:20) will immediately precede this section of the Gospel (see Carr’s note).
The Lord’s arrival at Bethany would be on the evening of the Friday― i.e., technically, on Saturday, the 9th Nisan. “Six days before the Passover” is terminology characteristic of the Roman calendar.
221 Verse 2.― “They.” Indefinite. Cf. Matt. 5:15, 10:10, 13:48, and 15:6 of this Gospel.
222 Verse 3. Cf. Ps. 23:5. Origen and Chrysostom considered that there were three anointings: (α) in house of Simon the Pharisee (Luke 7.); (β) in house of Simon the leper (Mark 14.); (γ) in Martha’s house (John 12). Some find but two, regarding Martha as wife of Simon the leper. There seem to be six Simons mentioned in the Gospels.
223 Verses 4-6.―For the words of Judas here, cf. Ps. 55:21. The Lord was not bound to keep temptation out of the way of the traitors, who must have forgotten the petition which he had been taught: “Bring us not into temptation.” Judas, it may be observed, betrayed his Master for one-tenth the value of that which Mary lavished upon Him.
224 The word γλωσσόκομον does not mean “bag,” but a chest (R.V., margin, “box”); and ἐβάσταζεν may be rendered “used to take away” (steal). The papyri inscriptions recently discovered throw light on the Evangelist’s statement.
225 Verse 7.―The word τηρήσῃ seems to mean that Mary had reserved it from the ointment used for Lazarus’s funeral. See Field, who does not follow Alford. Had we not Martha here, this alone would tell against the identification of Mary with the Magdalene.
226 Verse 9.―Abbott (“Johannine Grammar,” §1,739) contrasts the ὁ ὄχλος πολύς used here and in verse 12 with the better Greek of Mark (12:37), ὁ πολὐς ὄχλος. This militates against the idea (see first note on Introduction) that the Greek of this Gospel was not such as a Galilean fisherman would have had at his command.
227 Verse 12.― “On the morrow.” This brings us to the first day of the last week—the 10th Nisan (cf. Exod. 12:33Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house: (Exodus 12:3); Zech. 11:1212And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver. (Zechariah 11:12); Mark 11:1515And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves; (Mark 11:15)). With respect to the “palms,” is it not striking, as regards the question of the author ship of the Gospel and of the Apocalypse, that these two books alone in the New Testament speak of them? (see Rev. 7:9-179After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands; 10And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb. 11And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God, 12Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honor, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen. 13And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they? 14And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb. 15Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them. 16They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat. 17For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes. (Revelation 7:9‑17)). Leaves of the palm tree are associated with the Feast of Tabernacles, type of the Kingdom. Cf. Zech. 149And the Lord shall be king over all the earth: in that day shall there be one Lord, and his name one. 10All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king's winepresses. 11And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited. 12And this shall be the plague wherewith the Lord will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth. 13And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the Lord shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbor, and his hand shall rise up against the hand of his neighbor. 14And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance. 15And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague. 16And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the Lord of hosts, and to keep the feast of tabernacles. 17And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the Lord of hosts, even upon them shall be no rain. (Zechariah 14:9‑17).
228 Verse 14.―Besides verse 9 of Zech. 9., cf. also Zeph. The disciples were not taught by the Holy Spirit that Zion stands for the Church (according to the Patristic interpretation, which was Pusey’s).
229 Verse 17.―The reading Sri, adopted by the Revisers, as by Mr. Kelly, may have sprung from the difficulty felt over the multitude (“crowd”) present when the Lord performed the miracle. Cf., of course, 11:42: a crowd was gathered by Him on His journey from Ephraim to Bethany.
230 Verse 19.―The same doubt attends θεωρεῖτε here as ἐραυνᾶτε in v. 39. Ryle takes the word here as imperative.
231 Verse 20.― “Of.” This is surely preferable to the “among” of the R.V., which would imply inclusion of Jews. It means, of the Greeks that came up. For such devout Gentiles, cf. Acts 17:44And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few. (Acts 17:4).
232 Verse 21.― “Bethsaida of Galilee.” G. A. Smith: “This need not mean that it lay west of the Jordan, for the province of Galilee was right round the lake” (“Historical Geography of the Holy Land,” p. 458). The existence of two Bethsaidas is, however, a question likely to remain uncertain. The present writer inclines to Trench’s view. Cf. note 65 on Mark. Professor Smith’s “need not” is significant. Why should “of Galilee” be added by the Evangelist, unless there were two or more places of the same name?
232a Verse 24.―We have here the antitype of the sheaf of firstfruits (Delitzsch). The way in which the Lord expressed Himself seems to have been adapted to the system of thought familiar to Greeks of that day. See J. G. Frazer, “The Golden Bough,” iii. 130 ff., for “dying God” and “corn spirit.” Cf. Achelis, “Sketch,” p. 32. Researches such as Prof. Frazer’s do but by illustration confirm rather than, as he supposes, impair revealed truth. The fourth Gospel was the divinely suited vehicle for the record of such words of Christ. As to protest from Germany against such interpretation as Frazer’s of the play of heathen conception in primitive Christianity, see Knowling, p. 86.
233 Verse 23.― “Son of man.” See note on verse 34. In 11:4 it was glorification of the Son of God.
234 Verse 25.―Cf. Matt. 10:39, 16:25; Mark 8:3535For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it. (Mark 8:35); Luke 9:24, 14:26, 17:33. “In this world.” For κόσμος the Synoptists use αἰῶν, which connects itself with the Kingdom, a term that the fourth Evangelist uses only in 3:3-5, because, as here, he regards eternal life in its future aspect as beginning with that. He is concerned characteristically with its present significance.
235 Verse 27.―Milligan, for the ἐκ,out of,” compares Heb. 5:77Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared; (Hebrews 5:7). See also Reynolds, ad loc. Many critics make use of what they conceive to be the fourth Evangelist’s omission of the Synoptic agony in Gethsemane, of which John should have had some special knowledge, for their argument against his authorship of the book. We seem, however, in these words to have an allusion to it. The vicious principle that governs such writers has been already considered. See the Exposition at p. 393.
236 Verse 31.― “This world.” See 1:5-10. “Shall be cast out.” Bishop Gore speaks of Satan’s “hiding his face in hell” (“The Christian Creed,” p. 68). But see Rev. 2:1313I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth. (Revelation 2:13) (“earth”), 12:10 (“heaven”).
237 Verse 32 f.―The expositor, it will be seen, explains by “crucified” (see verse 33). “Out of,” After some Fathers, Meyer, Milligan, and Dods (cf. Zahn, in loc.) regard it as covering the Ascension. Cf. Gen. 40:13, 1913Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler. (Genesis 40:13)
19Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee. (Genesis 40:19)
. Wendt (p. 69) refers to verse 23. See also Carr’s note. Reuss and others, as Horton in England, make use of verse 33 for the wretched theory of the Evangelist’s imperfect understanding of our Lord’s meaning (see note on 2:21). John is evidently emphasizing the world’s side of this greatest of tragedies.
240 Verse 37 ff―. “So many signs” ―four in Galilee, three in Judæa―with tacit reference to the earlier Gospels. “Could not believe.” The present infinitive (πιστεὐειν), “to form a habit of belief” (Abbott, § 2,496). Cf. note 114 (v. 44), and see Milligan’s remarks on the judicial blinding of these Jews. Observe that “Isaiah” is named as source, and no critical “Second Isaiah.”
241 Verse 40.―Isa. 6:99And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not. (Isaiah 6:9) f. is quoted in all four Gospels. It is given here (cf. 9:39) in the same form as in Mark and Luke. See volume on Mark, note 45.
242 Verse 42 f.―Amongst such, probably, was Joseph of Arimathæa, as well as Nicodemus. Cf. note 59 above. The Evangelist’s words in verse 43 carry us back to those of the Lord in v. 44.
245 Verse 48.― “Slighteth” is in the Greek (ἀθετῶν) peculiar to this passage of John. It is used also in Luke 10:1616He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me. (Luke 10:16).
“The last day.” This term is peculiar to the fourth Gospel (6:39 f., 44, 54 and 11:24). It is one of the “interpolations” alleged by Wendt, etc.